¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La policía de Malasia amenaza a los usuarios de Internet por compartir memes del primer ministro como un payaso

#KitaSemuaPenghasut means "We are all seditious." Image from the Facebook page of Grupa

#KitaSemuaPenghasut significa “Todos somos sediciosos”. Imagen de la página de Facebook de Grupa

Los memes de payasos burlándose del Primer Ministro Najib Razak se están compartiendo en Internet después de que la policía amenazara a un artista y activista gráfico por publicar y alterar una imagen del Primer Ministro.

El 13 de enero de 2016, el artista Fahmi Reza publicó un tuit denunciando la Ley de Sedición, acompañado de la imagen de un Najib payaso.

En 2015, la Ley de Sedición se utilizó 91 veces. Pero en un país lleno de corrupción, todos somos sediciosos.

La Ley de Sedición es una ley del periodo colonial que ha sido utilizada por los sucesivos gobiernos para silenciar y arrestar a la oposición y a otras voces críticas en Malasia. Najib prometió derogar la ley en 2012 pero, en lugar de ello, tras ganar otro mandato como Primer Ministro, urgió al parlamento para endurecer la medida con la excusa de mejorar la seguridad nacional.

Tras postear el tuit, Fahmi Reza recibió una rápida respuesta del centro de la policía de ciberinvestigación a través de Twitter:

Usted se encuentra ahora bajo vigilancia policial. Utilice su cuenta con responsabilidad y con arreglo a la ley.

Amigos de Reza de Gráficos Rebeldes para Protestas y Activismo (Grupa) inmediatamente acusaron a la policía de acoso. Empezaron una campaña urgiendo al público a postear fotos de payasos con la cara de Najib en apoyo a Reza. La etiqueta #kitasemuapenghasut, que significa “todos somos sediciosos”, se popularizó de forma instantánea en Malasia.

En una publicación de Facebook, Fahmi Reza defendió la parodia y la sátira como forma de expresión artística:

In a country where cartoonists and satirists have been censored, intimidated, arrested and incarcerated for their art, it is important that this vital form of artistic expression – parody and satire as a form of political protest – is continued to be practiced and to be defended at all costs.

En un país en el que los caricaturistas y los escritores satíricos han sido censurados, intimidados, arrestados y encarcelados por su arte, es importante que esta forma vital de expresión artística (parodia y sátira como forma de protesta política) se continúe practicando y defendiendo a toda costa.

Una agencia gubernamental avisó que los culpables de humillar a líderes nacionales podían ser procesados, en un posible intento por detener la publicación por parte de los ciudadanos de imágenes de Najib de payaso.

Esto hizo que el artista publicara lo siguiente:

I designed the warning poster, as a piece of political satire and parody to highlight the absurdity behind the warning issued by the police against spreading the clown pictures; which is a form of internet censorship that goes against internet freedom.

Diseñé el póster de advertencia como medio de parodia y sátira política para resaltar lo absurdo detrás de la advertencia publicada por la policía contra la difusión de fotos de payasos; lo que supone una forma de censura en la red en contra de la libertad de expresión en Internet.

El grupo de derechos humanos Suaram instó al gobierno a no comparar la sátira con un delito:

Recalling the nature of office hold [sic] by any government official, public scrutiny and criticism is [sic] part of the democratic process that serves as the foundation of Malaysia. Satirical images and comments made against government official[s] should not be considered as a crime.

Teniendo en cuenta el carácter del cargo que ostenta cualquier funcionario del gobierno, el escrutinio público y la crítica forman parte del proceso democrático que constituye los cimientos de Malasia. Los comentarios e imágenes satíricas realizados contra funcionarios gubernamentales no deben considerarse un delito.

He aquí algunos de los memes de payaso de Najib compartidos por el colectivo del artista gráfico, Grupa:

Señoras y señores, les presento a nuestro Payaso en Jefe.

¿Que la fuerza te acompañe?

¿Quién ha contratado a este payaso?

¡Saquen al payaso!

A veces la risa es el arma más subversiva

Uno de los tuits hacía referencia a un escándalo de corrupción que implicaba a Najib, al cual acusaron de recibir 600 millones de dólares de una empresa estatal de inversión. Najib declaró que el dinero de su cuenta bancaria era una donación política de la familia real saudí.

¡Que viva el Rey de la Donación!

Otro tuit recordó a la gente la promesa de Najib en las elecciones de 2012 de derogar la Ley de Sedición.

¿Comiéndose las palabras o mordiéndose la lengua?

1 Comentario

  • […] -Se publicaron los audios del Ciclo Culturas Vecinas, con Jaron Rowan hablando de Cultura Libre de Estado en La Invisible; supimos que The Pirate Bay se suma al streaming y es el sitio más grande del rubro. Y mientras, la represión contra lo libre y la disidencia: La policía de Malasia amenaza a los usuarios de Internet por compartir memes del primer ministro co…. […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.