¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

No se rían, pero al Jefe de Policía Adjunto de Dubai le gustaría informarles sobre las “raíces chiitas” de Obama

Barack and Michelle Obama photoshopped in Islamic attire in front of the Imam Redha shrine, in Mashhad, Iran, a revered Shia site. Image source unknown

Barack y Michelle Obama retocados por Photoshop con vestimenta islámica frente al Santuario del Imán Reza en Mashhad, Irán, venerado lugar chiita. El texto, en persa, dice así “Muy pronto…” (Fuente de la imagen original desconocida).

Internet está muriéndose de la risa desde que el Jefe de Policía Ajunto Dhahi Khalfan anunció en Twitter que el Presidente de EE. UU. Barack Obama tenía “raíces chiitas” y que era probable que visitara pronto los centros religiosos chiitas de Irán.

Los tuits, que según muchos olían a fobia chiita, se produjeron después de que se retirasen recientemente las sanciones contra Irán, como parte de un acuerdo alcanzado el pasado julio entre Irán y el P5+1 (China, Francia, Rusia, Reino Unido y los Estados Unidos más Alemania) relacionado con el programa nuclear de Teherán.

Khalfan escribió en Twitter:

Obama, quien tiene raíces chiitas, fue elegido para acortar la distancia entre Irán y Estados Unidos para detener el programa nuclear militar de Irán. Misión cumplida.

En otro tuit añadió:

¡¡Se espera que Obama visite Qom, Mashhad, y todas las grandes congregaciones de fieles chiitas!!

Muchos fueron los que respondieron a Khalfan con sorna. Por ejemplo Alfie, usuario de Twitter, compartió esta foto con Khalfan:

Faisal Alhbabi preguntó:

¿Cómo has llegado a jefe de policía cuándo piensas cosas así?

Mientras tanto, Abbas Zahri, compartió esta imagen retocada con Photoshop de Obama realizando rituales chiitas en duelo por un imán:

 ¡Tienes razón y aquí está la prueba!

A esta le siguieron más imágenes retocadas. Ammar Ali compartió otra foto bien retocada del presidente de EE. UU., llevando a acabo esta vez un ritual chiita de duelo asociado con la Ashura:

En esta imagen Obama está de duelo en Hussainía

Una Hussainía es una congregación chiita dónde se reúnen para realizar rituales.

El usuario de Twitter Hussain M, compartió esta imagen de Obama diciendo que se trataba de una foto filtrada de un centro de aprendizaje religioso en Qom (epicentro del estudio chiita en Irán):

Aquí tienen una foto filtrada de Obama tras su graduación del centro de estudios chiita en Qom, Irán.

Los iraníes han debatido también en los medios sociales sobre el papel de Obama en el islam chiita; aunque con un enfoque un tanto distinto. El pasado noviembre, un bloguero iraní publicó una imagen de un mitin anti-estadounidense en Teherán, donde los manifestantes llevaban fotos de Obama, al que compararon con Shemr, figura malvada en el islam chiita.

Obama representado como Shemr, la figura más malvada de la historia para los chiitas. Hoy en los mitines anti-estadounidenses

Otros iraníes que compartieron las noticias del Jefe de Policía Adjunto plasmaron su regocijo ante tales descabelladas ideas. Un bloguero estadounidense-iraní, Holly Dagress, añadió la etiqueta #ShiaScare (el chiismo da miedo).

El ex-jefe de policía de Dubai dice que el Presidente de EE. UU. Barack Obama es de origen chií debido al Acuerdo iraní.

Mohsen Milani, un académico iraní que vive en Estados Unidos, compartió las noticias con un emoticono sonriente.

El ex Jefe de la Policía de Dubai Khalfan: Obama es de origen chiita elegido para acercar más a Irán y EE. UU.

Ya habían circulado en el pasado varias teorías conspiratorias sobre el pasado chiita de Obama. Durante las elecciones de 2008, el periódico estatal iraní hizo unas declaraciones insustanciales sobre el pasado chiita de Obama y sus conexiones al Irán suroccidental. En junio de 2015, el exdiputado iraquí Taha al-Lahibi publicó un vídeo de Youtube describiendo el pasado chiita de Obama como parte de una conspiración de las fuerzas chiitas iranís que luchaban contra el Estado Islámico en Irak, junto a las negociaciones nucleares entre Irán y los Estados Unidos.

Los usuarios de las redes sociales iraníes suelen ridiculizar las teorías de este tipo. En respuesta a la teoría conspiratoria de al-Lahibi, un usuario de Twitter iraní bromeó con que las negociaciones nucleares estaban convirtiendo a Obama en chiita.

Las negociaciones nucleares con Irán han convertido a Obama en chiita! +peli

Los comentarios del jefe de policía de Dubai llegaron después que los Emiratos Árabes Unidos apoyasen a Arabia Saudita en un conflicto reciente con Irán y que llevó a las dos naciones a deshacer lazos diplomáticos. Como respuesta, los Emiratos redujeron el número de diplomáticos en Irán y retiraron a su embajador. Si no han roto sus vínculos ha sido gracias a la amplia historia comercial con Irán.

1 Comentario

  • sharaf

    Hola
    Mi nombre es Sharaf Soliman soy guía de turismo en Dubái Emiratos Árabes Unidos, Si necesitan cualquier informaciones sobre Dubái o servicios de excursiones aquí en Dubái con mucho gusto le ayudo, mi correo electrónico es Sharaf.2020@yahoo.com
    móvil +971 567665243.
    Muchas gracias.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.