¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una joven paquistaní espera que su viaje espiritual en motocicleta inspire a otras

Zenith Irfan defied Pakistani social boundaries and set off to honor her father's legacy by taking a motorcycle trip across Pakistan from Lahore to Kashmir. She hopes her blog and videos will inspire future adventurers who aspire to end gender stereotypes in Pakistan. Credit: 1 Girl 2 Wheels/FB

Zenith Irfan desafió las barreras sociales de Pakistán y realizó un homenaje a su padre al emprender un viaje en motocicleta para recorrer Pakistán, desde Lahore hasta Cachemira. Espera que su blog y videos inspiren a las futuras aventureras que buscan poner fin a los estereotipos de género de Pakistán. Crédito: 1 Girl 2 Wheels/FB.

Este artículo de David Leveille paraThe World se publicó originalmente en PRI.org el 4 de febrero de 2016, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos.

Existen diferentes conceptos sobre la libertad.

Listen to this story on PRI.org »

Pero, al menos uno consiste simplemente en salir en una motocicleta hacia cualquier dirección, e ir tan rápido o lejos como te lo pida el corazón.

Zenith Irfan se define a sí misma como “una capricorniana de 21 años en un épico viaje en motocicleta por las tierras de Pakistán, sin más compañía que su alma libre”. Emprendió el viaje en agosto del año pasado. Entre las pocas cosas que llevó consigo, había una inquietud por que su historia sirviera de motivación para las próximas mujeres aventureras que buscan poner fin a los estereotipos de género de Pakistán.

Zenith cuenta que su padre, quien falleció muy joven, la inspiró a realizar esta travesía.

“Cuando tenía 12 años, miraba con mi madre algunas fotografías, fotos familiares, y ella me dijo: ‘tu padre quería recorrer el mundo en motocicleta’, y me contaba que ése había sido el sueño que nunca pudo realizar pues su vida fue demasiado corta. Y así tuvo la loca idea de que yo persiguiera ese sueño y lo llevase a cabo como un homenaje a mi padre, ya que nuestra cultura impone ciertas limitaciones, como padres que no permiten a sus hijos viajar o divertirse debido a las barreras culturales. Es una cultura muy estricta”.

Cruzando esas barreras y alentada por su madre y hermano, Zenith recorrió Pakistán en motocicleta durante agosto y setiembre de 2015.

 In the city, where children are caught up in the artificial world of gadgets and games. There exists, ambitious souls in the mountains of Kashmir. These little angels walk 2-3 miles daily, just to read a few alphabets. Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. Credit: 1 Girl 2 Wheels

En la ciudad, los niños están atrapados en el mundo artificial de los gadgets y juegos. Pero existen almas ambiciosas en las montañas de Cachemira. Estos angelitos caminan entre 3 y 5 kilómetros diarios sólo para leer un abecedario. En realidad, aquellos que tienen menos son más privilegiados espiritualmente que los que tienen más. Crédito: 1 Girl 2 Wheels.

“Cuando recorría el Paso de Khunjerab, el que une a Pakistán con China, un hombre cercano al puesto de seguridad me dijo que no debería andar en moto y me instó a volver a casa. Y yo sólo le devolví una sonrisa, como ignorando el comentario. Fue el único comentario negativo que recibí. En ningún momento me sentí amenazada”.

“El profeta Mahoma decía: ‘No me digas cuán educado eres, dime cuánto has viajado’. Esta cita me llegó directo al corazón. El conocimiento que obtenemos de los libros y los programas preestablecidos pueden abrir la imaginación, pero no abren la puerta de la experiencia. Viajar, trepar árboles y atrapar mariposas despierta nuestras percepciones sensoriales. Tener una breve charla con un nativo de un pequeño pueblo, o recolectar algodón de un campo de rocío blanco, abre las ventanas del conocimiento y la experiencia a través de las cuales adquirimos la cultura y conocemos historias, historias que nunca llegan a la literatura”.

“La motocicleta es vista como uno de los vehículos más peligrosos para viajar. Precisamente por eso quiero que todos viajen en motocicleta en vez de en auto, porque una motocicleta te da una visión de 360 grados sobre el mundo que te rodea. Ves el aire, el sol, atraviesas literalmente todas y cada una de las experiencias de forma física, mental y espiritual. Por eso invito a todos a adoptar a la motocicleta como compañera de viajes”.

Mira aquí el video de algunos viajes de Zenith en Facebook.

1 Comentario

  • […] Zenith Irfan desafió las barreras sociales de Pakistán y realizó un homenaje a su padre al emprender un viaje en motocicleta para recorrer Pakistán, desde Lahore hasta Cachemira. Espera que su blog y videos inspiren a las futuras aventureras que buscan …Ampliar información en Global Voices en Español (blog) […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.