¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Una comunidad de dibujantes que desde Twitter inspira creatividad al centro y este de Europa

Topic: "If Njegoš was alive these days" by Zombijana Bones. Published with permission.

Tema: “Si el poeta y filósofo Njegoš viviera” por Zombijana Bones. Republicado con permiso.

Cada lunes, aficionados al dibujo de toda la antigua Yugoslavia visitan el perfil de Twitter @crtkamo, que significa “Dibujamos” en idiomas estrechamente vinculados como el serbio, bosnio y croata. Ese día, los responsables de la cuenta publican la sugerencia para el dibujo de la semana. Los participantes luego comienzan a enviar sus creaciones tuiteando con la etiqueta #crtkamo.

Los temas de los dibujos han ido desde “algo del tamaño de una moneda ” y “kilómetros de cabello” a muñecos y piratas, casa de ensueño, “un cielo feliz” y verano, a David Bowie y Professor Snape de las novelas de Harry Potter. Los artistas que participan usan diversas técnicas y estilos y comparten los trabajos de sus compañeros.

“Esto no es un concurso” es la principal regla del juego. Muchas de las imágenes son retuiteadas por la cuenta principal, y esa es la única recompensa que ofrecen los organizadores. La cofundadora Zombijana Bones explicó en una entrevista:

Crtkamo postoji od 11. avgusta 2014.
Do sada smo imali 80 tema. Nedeljno dobijemo oko tridesetak radova (nekad više nekad manje).
Radi se o neprofitnoj inicijativi, gdje naš odabir zapravo nije nikakav sud da li je taj rad dobar ili ne, jer mi smatramo da su svi dobri.

“Dibujamos” existe desde el 11 de agosto de 2014.
Hasta ahora hemos cubierto 80 temas. Recibimos alrededor de 30 trabajos por semana (a veces más, otras menos).
Esta es una iniciativa sin fines de lucro, y nuestra selección no implica un juicio de valor acerca de los trabajos porque consideramos que todos son buenos.

Topic: Voodoo dolls. Art by Aleksandra Tosman, used with permission.

Tema: Muñecos vudú. Obra de Aleksandra Tosman, usada con permiso.

Zombijana, originaria de Podgorica, trabaja como diseñadora y es una artista popular en línea por derecho propio, con 12,000 seguidores en Twitter y 67,000 “me gusta” en Facebook. Fanáticos de toda la región de la antigua Yugoslavia han encargado camisetas con ilustraciones de sus ingeniosos tuits, y en mayo de 2014 organizó una exposición en la Conferencia POINT en Sarajevo, donde se vendieron obras originales para recaudar fondos para los damnificados por la terrible inundación de aquel año.

Topic: "Winter Clothes" by Zombijana Bones. Published with permission.

Tema: “Ropa de invierno” por Zombijana Bones. Publicada con permiso.

El proyecto “Dibujamos” comenzó como un trabajo conjunto del que participaron Zombijana y el artista independiente Živko Kondić. Cuando él abandonó el proyecto debido a falta de tiempo en noviembre, la integrante más activa, Aleksandra Tosman de Belgrado, lo reemplazó en la iniciativa. El dúo no ha dejado pasar una semana desde entonces, alternando entre el rol de encargadas de fijar la agenda y curadoras. El proyecto se usa para apoyar causas humanitarias, y en ocasiones reparte regalos como libros, o entradas de cine entre los participantes. Sin embargo, el principal objetivo de todos los involucrados es “divertirse y aportar más arte a internet”.

Topic: Foxes. Art by Aleksandra Tosman. Published with permission.

Tema: Zorros. Obra de Aleksandra Tosman. Publicada con permiso.

Topic: Ninja Turtles. Art by Zombijana Bones. Published with permission.

Tema: Tortugas ninja. Obra de Zombijana Bones. Publicada con permiso.

Topic: Cowboys and Indians. Art by Aleksandra Tosman. Published with permission.

Tema: Indios y vaqueros. Obra de Aleksandra Tosman. Publicada con permiso.

Todo lo que necesitas para unirte a #crtkamo son ganas de dibujar. Revelación: Tanto mi pequeño hijo como yo hemos participado en “Dibujamos”, y por experiencia puedo decir que cualquier herramienta que te permita expresarte visualmente servirá, ya sea un lápiz y un cuaderno, un post-it, una cámara digital, un scanner, o un programa para pintar.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.