¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Por fin, un muro para unir a las personas, no para dividirlas

Wall of kindness in Peshawar. Photo by: Serve Mankind Facebook Page

Muro de la bondad en Peshawar. Foto: página de Facebook de Serve Mankind.

A lo largo de la historia, los muros han sido un símbolo de separación, segregación y división. Sin embargo, un nuevo fenómeno llamado “muro de bondad” (Deewar-e-Meherbani) está haciendo exactamente lo contrario. Enfrentados a bajas temperaturas, los iraníes empezaron campañas benéficas al aire libre para personas sin hogar y pobres construyendo “muros de bondad”. Los muros tienen ganchos para ropa al lado de la frase: “Toma uno si lo necesitas. Entrega uno si no lo necesitas”. La campaña de Irán para vestir a los pobres ha terminado con una arremetida internacional de donaciones, abrigos, sombreros, pantalones y prendas de abrigo.

Lo que empezó en Mashhad, Irán se ha difundido ahora a China y Pakistán. Acá algunas de las alentadoras imágenes e historias de “muros de bondad” por varios países.

Irán: Donde todo empezó

Todo empezó con un poquito de nieve en Mashhad:

Hermosa nieve en Mashhad, imprescindible para ver en Irán.

Aunque se pueden hacer fotos espectaculares, el invierno es especialmente duro para quienes no tienen refugio. Poco a poco, la etiqueta دیوارمهربانی# (muro de bondad) empezó a llenarse de fotos, cuando las personas comenzaron a ayudar a los pobres:

Muro de bondad en Kerman, ubicado en la calle Khajoo, antes de la intersección en Khajoo, a la izquierda de Yalda en Kerman.

Muro de bondad.

Muro de bondad en Shahsavar, al lado del barrio de la mezquita de Shahsavar.

Siguiente: China

No pasó mucho tiempo antes de que empezaran a aparecer fotos de “muros de bondad” en China en medios sociales. Los informes chinos sugieren que la ropa es para “personas que la necesitan”:

“Muros de bondad” en Chengdu, China. Esta es la ciudad donde la señora Gibbs fue a la universidad.

La ciudad de Liuzhou en China erigió un muro de bondad para ayudar a las personas sin hogar durante el invierno.

El “Muro de bondad” de Irán ahora está en China también. Definitivamente, un logro de la diplomacia pública de Irán.

Pakistán se unió

Ismat Ali y Maria Waqas, profesores de la Universidad Bahria en Karachi, anunciaron planes de erigir su propio muro de bondad:

So, my dear friends and family…I come to you again. This time in collaboration with my senior, Ma'am Ismat Ali. We are starting a wall of kindness in karachi. Area will be mentioned later. Please donate generously your clothing or shoes that are just sitting in your cupboards and can help the needful. Truly grateful. Let's begin 2016 with a new heart!!
Posted by Mariya Waqas on Tuesday, December 29, 2015

Pues bien, queridos amigos y familia… recurro a ustedes de nuevo. Esta vez en colaboración con mi jefe Ma'am Ismat Ali. Estamos iniciando un muro de bondad en Karachi. Después mencionaremos la zona. Por favor, donen generosamente su ropa o zapatos que están guardados en sus armarios y que pueden ayudar a los más necesitados. Verdaderamente agradecida. ¡¡Empecemos 2016 con un nuevo corazón!!
Publicado por Mariya Waqas el martes 29 de diciembre de 2015.

Wall of Kindness in Karachi. Photo Courtesy: Wall of Kindness Facebook Page

Muro de bondad en Karachi. Foto cortesía de la página de Facebook Muro de Bondad Pakistán.

Los ciudadanos de Peshawar y Lahore también han creado muros de bondad en sus ciudades, En Peshawar, un grupo de la ONG Serve Mankind escribió:

Una señora está donando ropa al muro de bondad en Fase 3, Hayatabad, Peshawar. Lo visité hoy.

Muro de bondad: gran esfuerzo para ayudar a los que necesitan ropa. Por favor, donen la ropa que les sobre. Hayatabad fase 3, Peshawer.

En cuanto a Lahore, la gente recurrió a Twitter para regar la voz:

“Muro de bondad” cerca de Jam e Sheeren Park, mercado Firdous, Lahore.
Por favor, donen su ropa a los necesitados. :)

El muro de bondad en Lahore se ubica cerca de del parque Jam e Shereen, mercado Firdous. Por favor, donen para una buena causa y ayuden a las personas. :)

Eso no es todo, amigos

Los iraníes también están entregando comida. Acá hay una panadería que entrega pan a las personas sin hogar y con hambre. La caja dice: “El pan es gratis para los que no pueden pagar”.

El muro de bondad ha llegado a la panadería de bondad.

Me gustaría decir, este último tuit era una panadería en Irán. Dice: “pan gratis para los que no pueden pagar”… Piensen en eso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.