¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Primer ruso pastafariano que consigue la foto del permiso de conducir llevando puesto un colador

Pastafarian Andrei Filin got his wish: here he is getting his driver's license photo taken wearing a colander. Screencap from YouTube.

El pastafariano Andrei Filin consiguió su deseo: Aquí está consiguiendo fotografiarse para el permiso de conducir llevando un colador. Captura de pantalla de Youtube.

Andrei Filin, un adepto de la Iglesia del Monstruo del espagueti volador y de la religión conocida como el Pastafarianismo, se ha convertido en el primer pastafariano en Rusia que consigue hacerse la foto del permiso de conducir con un colador en la cabeza.

El sombrero, considerado como una característica obligatoria por la comunidad pastafariana, está hecho de hilo, no de metal, y lo tejió la esposa de Filin.

Filin ha compartido la noticia de su éxito en Twitter, usando la etiqueta #Ramen— la variación temática de los fideos de los pastafarianos por el convencional “Amén”.

Un triunfo para el pastafarianismo en La Federación Rusa ¡¡R'amen, hermanos y hermanas!! ¡El primer permiso de conducir con un colador en Rusia! ¡Que gran día! #Ramen

Excepto por la lluvia de preguntas (y algunos intentos de recortar el artilugio tejido) Filin no tuvo muchos inconvenientes al hacerse la foto y conseguir el permiso de conducir, tal y como se puede ver en el video que ha subido a Youtube en forma de guía para poder hacerlo uno mismo, documentando el proceso para sus compañeros pastafarianos.
En el vídeo, Filin explica brevemente la doctrina de esta religión poco convencional y habla de la Comunidad Pastafariana Rusa, antes de describir las dificultades que ha tenido que superar para poder conseguirlo.

Temiendo lo peor, Filin estaba preparado para una posible batalla de decisiones con los oficiales de la policía, trayendo consigo hojas impresas del texto completo de la ley de la libertad de conciencia sobre las religiones y asociaciones religiosas y el Código ruso.

Aunque la Iglesia del Monstruo del Espagueti Volador no está reconocida oficialmente como una organización religiosa en Rusia, la ley de asociaciones religiosas defiende los derechos de aquellos ciudadanos cuyas creencias religiosas no les permita aparecer con la cabeza al descubierto en púbico.

Contrariamente, una directriz del 2009 del ministerio del interior describe las pautas a seguir para la apariencia en el permiso de conducir para ‘fotografías hechas llevando puesto un sombrero que no oscurezca el rostro’ para los ciudadanos cuyas creencias religiosas no les permita ser vistos en público sin sombrero.

Un conjunto de normas conflictivas ha entrado en vigor con un nuevo diseño para los permisos de conducir, aprobada en Rusia en abril de 2014: estas normas prohíben llevar puesto ningún sombrero u otro gorro al ser fotografiado. Pero parece que la directriz de 2009 prevalece ante el nuevo diseño de la guía.

La respuesta fue rápida: Poco después del triunfo público de Filin, el principal Departamento del Cuerpo de Inspectores de Tráfico de Moscú se percató del caso, que se hizo viral en los medios convencionales . El 12 de enero, su oficina principal anunció que iba a investigar la foto de un ciudadano de Moscú llevando ‘un casco poco corriente’ y decidirá si su permiso de conducir será anulado.

Trás dos días y una investigación, Filin salió victorioso. El pastafariano pudo mantener su permiso de conducir bajo una condición: Solamente podrá conducir llevando puesto el colador tejido. Si se le coge sin él puesto, se le retirará el permiso de conducir, según el jefe adjunto del Departamento del Cuerpo de Inspectores de Tráfico de Moscú Vladimir Kuzin, Filin no está dispuesto a seguir estas órdenes.

Aquí estamos. R'amen!
[…]
Las órdenes internas del Ministro del Interior no me afectan. […] Conduciré con un colador puesto, o con una gorra hecha de papel de periódico, o con una gorra de beísbol. Conduciré calvo o con barba.

Aparte de ser un pastafariano acérrimo, Filin es un activista cívico y el fundador de “Dvizhenie” (Una palabra rusa que significa al mismo tiempo ‘El movimiento’ y ‘El tráfico’) — un proyecto de ciudadanos que monitoriza el trabajo de la policía de tráfico en Moscú.

La Iglesia del Monstruo del Espagueti Volador se fundó en el 2015 por Bobby Henderson, de Oregón, en los Estados Unidos. Filin asegura que en Rusia, cerca de 170,000 personas se consideran adeptos de esta religión. La religión declara su misión de proteger la libertad de elegir, y cultivar el pensamiento crítico, ironía y auto ironía. Mientras  los seguidores del pastafarianismo aseguran tomarse la religión en serio, muchos otros la ven como una religión inventada que funciona como un jocoso metacomentario sobre religiones organizadas, sus tradiciones, ritos y vestimenta.

SI!

Niko Alm, un representante austriaco del parlamento fue el primer pPastafariano en el mundo en ganar una batalla de tres años contra los reguladores y consiguió hacerse una foto con un escurridor de pasta para su permiso de conducir en 2011. Filin asegura que su colador tejido tiene una forma y color idéntica al escurridor de pasta hecho de plástico en el que Alm firmó un autógrafo durante un encuentro personal en 2014.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.