¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Protestas en universidades indias avivan la indignación pública sobre las leyes de sedición

Kanhaiya Kumar, student leader of All India Students Federation (AISF), the student wing of Communist Party of India (CPI) speaking at JNU on 11th of February, 2016. Screenshot from Youtube. Click on the image to listen to his speech (in Hindi)

Kanhaiya Kumar, líder estudiantil de All India Students Federation (AISF), el ala estudiantil del Partido Comunista de India (CPI) habla en JNU el 11 de febrero del 2016. Captura de pantalla de Youtube. Haga clic en la imagen para escuchar su discurso en hindi.

Las protestas comenzaron en una universidad pública de Nueva Delhi pero se han extendido por el país entero.

Ahora, menos de una semana después del arresto por sedición de Kanhaiya Kumar, los medios de comunicación están llamando a estas manifestaciones las más largas que India ha visto en más de 25 años.

Todo empezó con una sola chispa desencadenada por el arresto de Kumar, presidente del sindicato estudiantil en la Universidad Jawaharlal Nehru (JNU), el 12 de febrero.

Kumar fue detenido por el rol que tuvo en la organización de una manifestación para conmemorar el aniversario de la ejecución de un separatista cachemir. Eslóganes considerados “anti-indios” supuestamente fueron oídos durante la manifestación.

El partido nacionalista hindú, Partido Popular Indio (BJP), del Primer Ministro indio Narendra Modi, ha acusado al grupo de Kumar (y a otros grupos estudiantiles similares de izquierda) de antinacionalismo debido a sus críticas a la infame ejecución en el 2013 de Mohammed Afzal Guru, condenado por su rol en el ataque terrorista al parlamento indio en diciembre del 2001.

El arresto de Kumar desató críticas entre sus pares y compañeros de clase en JNU, donde denunciaron la acción como una violación de su derecho básico a la libertad de expresión.

En respuesta, los estudiantes boicotearon sus clases y levantaron barricadas en el marco de un conflicto en curso con las autoridades locales.

Para empeorar aún más las cosas, el Ministro del Interior de India, Rajnath Singh, tuiteó poco después de que empezaran las protestas que las personas que fuesen encontradas gritando eslóganes anti-indios “no serán toleradas ni perdonadas.”

Si alguien grita eslóganes anti-indios y reta la soberanía e integridad de la nación mientras vive en India, no será tolerado ni perdonado

Las protestas en JNU al final se propagaron a 18 universidades distintas a través del país en la más grande manifestación conjunta antigobierno que India ha visto desde la autoinmolación de un joven indio en 1990 luego de que el gobierno fallara a favor de proveer discriminación positiva para las castas más bajas.

Los estudiantes han estado protestando contra el arresto de todas las formas imaginables, desde la quema de esculturas de Modi en Calcuta hasta la planificación de manifestaciones en todo el estado de Orissa.

En algunos casos, la policía fue llamada para evitar conflictos violentos entre diferentes grupos de manifestantes, mientras que a principios de esta semana numerosos periodistas y el propio Kumar fueron atacados por un grupo de abogados dentro del juzgado donde se estaba llevando a cabo la audiencia por su cargo de sedición.

No es la primera vez que el gobierno de Modi ha entrado en conflicto con la juventud india.

En noviembre pasado, cientos de escritores, historiadores y cineastas apoyados por jóvenes empezaron a devolver sus premios otorgados por el estado, citando la creciente intolerancia y fanatismo bajo el régimen de Modi.

Hasta el ganador del Nobel y economista indio Amartya Sen se ha pronunciado sobre el tema, explicando que, “el problema no es que los indios se hayan vuelto intolerantes. En realidad, por el contrario hemos sido demasiado tolerantes de la intolerancia.”

A través de las manifestaciones, el BJP se ha mantenido consistente en la necesidad de suprimir la sedición, un crimen punible con prisión de por vida en algunos casos.

A pesar del riesgo, líderes estudiantiles y activistas continúan expresando su apoyo a Kumar en la primera línea de las movilizaciones en el país entero, donde sus voces más importan.

Por ejemplo, Shehla Rashid Shora, vicepresidenta del Sindicato Estudiantil de JNU, se dirigió a estudiantes y profesores el pasado domingo, quienes se habían reunido para protestar contra la “agresión a la democracia en el campus” por parte de BJP.

Según Shora, quien cree que el arresto de Kumar habla de un problema más sistémico en el Partido BJP, “la agresión en JNU es un guión bien redactado por el RSS-BJP que usa la farsa de la [retórica] Anti-Nacionalista para silenciar a los más grandes críticos intelectuales de la oposición contra las políticas anti-indias del gobierno de BJP.”

“La nación de Mahatma Gandhi no puede ser presa del jingoísmo impuesto por RSS,” comentó un usuario bajo un video del discurso de Shora.

Sin embargo, otros han criticado las manifestaciones de JNU.

En respuesta a un tuit que afirmaba que negar apoyo al hinduismo no puede ser sinónimo de odio,Tarek Fatah, autor de reconocidos libros tales como El Hindú No es Mi Enemigo, señaló que la manifestación de JNU fue más allá de las críticas al nacionalismo hindú:

¿Están negando que la manifestación de #JNU fue para homenajear al terrorista yihadista Afzal Guru? Quizás ud. no lo sabía. https://t.co/sQMbm1tN4d

Chitra Subramaniam, una periodista y diplomática de la ONU, hizo eco a las preocupaciones de Fatah y desafió a los estudiantes de JNU por llevar la libertad de expresión a un punto que amenazaba la seguridad pública:

El disenso es un derecho, pero los estudiantes de #JNU son selectivos acerca de libertades y libertad

No obstante, aún hay muchos estudiantes que han salido a las calles y a Twitter a luchar por la libertad de Kumar. 

De hecho, contrario a la creencia popular de que estos manifestantes incitan a la violencia, ANI News informa que los manifestantes en el terreno entregan flores:

Delhi: los estudiantes de #JNU protestan con flores como una señal de paz durante la marcha desde Mandi House a Jantar Mantar

Sin embargo, muchos profesores de la institución están apoyando el contragolpe del gobierno.

Algunos profesores de #JNU dicen que hay propaganda organizada. ‘Anarquía en la universidad por 3 años. Contento de que se estén tomando medidas’.

Mientras que algunos informes en el lugar de los hechos, tales como los de India Today FLASH, sugieren que las reuniones del JNU están acogiendo a elementos radicales:

Últimas noticias
Protestas masivas en Srinagar; pancartas en alto que dicen ‘Gracias, JNU’. Los manifestantes también enarbolan banderas de ISIS y de Pakistán.

Independientemente de lo que la gente opine sobre ellos, las grandes manifestaciones pacíficas encabezadas por estudiantes de JNU han sido cruciales para poner el tema de la intolerancia de la administración de Modi en la agenda pública.

Si a eso se suma la atención internacional que las protestas están recibiendo, el movimiento de JNU podría resultar ser esencial para reconfigurar la relación del popular primer ministro con la juventud india, mientras que a la vez plantea un reto a la constitucionalidad de las leyes de sedición más controvertidas del país.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.