¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Febrero, 2016

Historias de Febrero, 2016

26/02/2016

Ésta no es la figura de acción de Hugo Chávez. Es Chavela Frías, su “hermana transgénero”

La "hermana transexual y gemela" de Hugo Chávez es una intervención del ícono chavista hecho al fallecido presidente de Venezuela y cuenta con cientos de seguidores en las distintas redes sociales.

Incidentes violentos malograron el Carnaval de Trinidad y Tobago

El accionar violento del personal de seguridad de las bandas y el hallazgo sin vida de una participante del desfile han oscurecido la edición 2016 del Carnaval de Trinidad y Tobago.

25/02/2016

Bolivianos usan redes sociales para denunciar fraude electoral en el referéndum de Evo Morales

"Nada de esto es nuevo. Pero esta vez, se muestra el poder de las redes sociales y cómo ahora podemos impactar una campaña con la verdad".

Más y más escuelas en Brasil están enseñando a los niños a comer sus vegetales

Cientos de escuelas públicas en Brasil tienen jardines donde los niños hacen crecer sus propios vegetales. Y las escuelas dicen que esto cambia la forma cómo los niños piensan del alimento que comen.

Fallo de la Corte Suprema de Bangladesh ordena garantizar atención médica de emergencia

Saif Kamal detalló en una publicación de Facebook sus vanos intentos por salvar a una víctima de un accidente de tránsito a la que los hospitales se negaron a admitir una y otra vez.

Es el momento del intermedio publicitario en Rusia

RuNet Echo

Un fabricante de coches echa mano de una de las tácticas de la industria del marketing más fiables: apelar al sentido patriótico de los consumidores.

Increíble, la brigada antivicio de Arabia Saudita arrestó a un muñeco vestido de “mujer”

La policía religiosa de Arabia Saudita arrestó a un muñeco vestido de mujer

¿Por qué los hongkoneses le dicen “689” al Jefe ejecutivo CY Leung?

Pista: No es un sobrenombre bonito.

24/02/2016

La violencia se intensifica en la víspera de las elecciones en Jamaica

Como consecuencia de una típica temporada de turbulenta campaña, las encuestas han pronosticado una carrera ajustada y una baja participación en las elecciones de mañana en Jamaica.

Urgen a los líderes eurasiáticos a que cierren sus «ciber-fronteras»

La extraña Organización de Ciber-Seguridad Euroasiática dice que una Internet abierta puede desatar una «revolución de color» del tipo que ya se presenció en la región de la antigua Unión Soviética.

La crisis electoral y el incierto futuro de Haití

La elección legislativa de Haití tuvo lugar en agosto 2015. Meses después el país quedó sin presidente, le siguió un gobierno interino y un mandato para realizar nuevas elecciones a mas tardar el 24 de abril 2016.

Premio Nobel de la Paz pide al gobierno iraní que “haga las paces con su pueblo”

Al tiempo que expresaba su alegría por la reciente liberación de los cuatro iraníes-estadounidenses encarcelados, la laureada con el Nobel de la Paz, Shirin Ebadi, pedía en una carta al gobierno iraní que hiciera "las paces con su propia gente".

Los medios chinos quieren que quieras al Estado tanto como a tu familia

"...no puedes romper la relación con tu padre por el emperador. La expresión "mostrar piedad filial al estado" es absolutamente ridícula".

Un agricultor rastafari de Jamaica cocina comida “ital” en internet

"Me gustaría que la gente apreciara la cultura de Mokko, la belleza de lo sencillo, y empezara a pensar de dónde vienen su comida y su energía".

23/02/2016

Protesta de zapatos abandonados llama la atención al problema de la emigración masiva de Macedonia

"La escena era triste. Tenemos poco tiempo para hacer las cosas mejor, para hacer que nuestra juventud se quede aquí. Para hacer que todos entiendan: merecemos algo mejor".

¿Taiwán es un país, una isla autónoma, un territorio secesionista o una provincia de China?

The Bridge

La cuestión de la situación política de Taiwán "es un asunto difícil para los diplomáticos y los periodistas, y tampoco es fácil para los taiwaneses".

En Bahréin, el periodismo es un crimen

La periodista estadounidense Anna Therese Day fue arrestada, junto con su equipo y deportada del descontento país que cumple su quinto aniversario de protestas anti-gubernamentales.

Primer ruso pastafariano que consigue la foto del permiso de conducir llevando puesto un colador

RuNet Echo

Un adepto de la religión consiguió que le hagan la foto del permiso de conducir llevando puesto un escurridor para pasta - sombrero obligatorio de los pastafarianos.

¿Es justificado el nivel de hostilidad contra el criquetista Chris Gayle?

"El problema para nosotros en el Caribe no es Chris Gayle y su perspectiva en sí misma. Es el machismo casual de la masculinidad caribeña en general que realmente necesita control".

22/02/2016

Continúan los esfuerzos por la liberación de activista indígena y exdirectora de policía comunitaria en Guerrero, México

A 30 meses de su detención se mantienen los esfuerzos para liberar a Nestora Salgado, que continúa presa a pesar de que instancias internacionales hayan señalado que su detención fue ilegal y arbitraria.

Netizen Report: Medium apoya a los periodistas de investigación malasios

GV Advocacy

El gobierno malasio ha bloqueado la plataforma de blogs Medium, aparentemente en un intento de censurar la organización malasia de periodismo de investigación Sarawak Report.

El gesto de Italia de autocensura «respetuosa» por Irán acabó ofendiendo a los italianos

«No creo que al presidente Rouhani le sorprendiera encontrar estatuas desnudas en Roma».

Los maestros de Hungría están furiosos y ya no lo aguantan más

El descontento con el decadente estado de la educación húngara ha estado fraguándose durante años y ha culminado en una protesta de 30,000 personas en Budapest.

Un corredor comercial financiado por China trae promesas y discordia a Pakistán

¿Pueden las regiones y partidos políticos paquistaníes alcanzar un consenso acerca de quiénes se beneficiarán con el megaproyecto? Por el momento parece poco probable.

Echándole más leña al fuego: El escándalo habitacional de Trinidad y Tobago

Las adjudicaciones de viviendas estatales en Trinidad y Tobago están plagadas de supuestas corrupciones. Esto perjudica a los sectores más vulnerables económicamente y a quienes la Corporación de Desarrollo Habitacional justamente debería dar prioridad.