¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los padres rusos ahora pueden recibir mensajes de alerta si sus hijos buscan “ISIS” en Internet

Parents in Russia can now get alerts when their kids do something suspicious online. (Image by Lars Plougmann on Flickr, CC BY-SA 2.0.)

En Rusia, los padres ahora pueden instalar un sistema de alerta para controlar si sus hijos hacen algo sospechoso en Internet. (Imagen de Lars Plougmann en Flickr, CC BY-SA 2.0.)

Pronto estará disponible en Rusia un sistema de alerta por mensaje de texto llamado “Ángel de la guarda” para los padres que estén preocupados por lo que sus hijos estén viendo, o buscando, en Internet.

Al parecer, el Centro ruso para el estudio de la legitimidad y la protesta política está trabajando en este nuevo mecanismo de alerta. Se supone que el software es capaz de analizar la actividad de los adolescentes en las redes sociales y de avisar a los padres de que sus hijos podrían estar mostrando interés por temas y grupos extremistas como ISIS, una organización que Rusia ha tachado de terrorista.

El director del centro de investigación, Yevgeny Venediktov, comunicó a Izvestiya, un periódico ruso, que él visualizaba tanto a padres como a profesores suscribiéndose al sistema de alerta “Ángel de la guarda” para que toda conducta sospechosa “pudiera controlarse tanto desde casa como desde el ambiente escolar”.

В школе с такими детьми смогут сразу начать работать психологи, социальные работники. А информация, которую разместит ребёнок у себя на стене в соцсети, будет оперативно удалена.

En el colegio, los psicólogos y los trabajadores sociales podrían empezar a trabajar de inmediato con esos niños, y se podría eliminar rápidamente la información que un niño publicara en el ‘muro’ de su red social.

Venediktov afirma que el software entrará en funcionamiento al detectar publicaciones de texto, imágenes o videos “que contengan material radical”, indicando el interés del niño en el extremismo. Los desencadenantes podrían ser imágenes de la bandera de ISIS o videos realizados por miembros de ISIS, así como determinados términos o expresiones “comunes de los seguidores o reclutadores de ISIS” que los adolescentes pudieran estar usando en sus comentarios o publicaciones; tales palabras o expresiones se añadirán a mano a la base de datos del sistema.

Los investigadores planean probar el software “Ángel de la guarda” en la región rusa de Nóvgorod en primer lugar. En otoño de 2015, un estudiante de secundaria de esa región fue acusado de extremismo en línea. El joven de 17 años publicó, según dicen, un video, de soldados y civiles que estaban siendo ejecutados por militantes extremistas en Irak, en su página de red social, y ahora enfrenta cargos penales de acuerdo con el Artículo 280 del Código Penal ruso. En Rusia, cargos como incitar al extremismo a través de los medios de comunicación o de Internet pueden conllevar sentencias de hasta cinco años de cárcel.

El presidente de la asociación de padres de uno de los institutos locales de Gran Nóvgorod dijo que él estaba preparado para probar el sistema experimental.

У меня сын в 8-м классе, хочу обезопасить его от негативного воздействия интернета. Хотя вообще я сыну доверяю, захожу к нему на страничку в соцсети редко — раз в две недели. Но мне хотелось бы, чтобы в интернете было меньше негативных вещей, в том числе материалов, пропагандирующих ИГИЛ.

Mi hijo está en segundo de secundaria, y me gustaría protegerle de la influencia negativa de Internet. Por norma general confío en mi hijo, y solo visito su página de red social una vez cada dos semanas, pero me gustaría que hubiera menos elementos negativos en Internet tales como el contenido que promueve ISIS.

El tipo de enfoque de “alerta temprana” sugerido por el “Ángel de la guarda” ruso también se ha probado en institutos de Reino Unido; en algunos de ellos han probado software de “antiradicalización”, que permite a los profesores resaltar imágenes preocupantes que han utilizado los estudiantes y analizar en línea expresiones frente a un glosario de palabras detonantes relacionadas con el yihadismo y el extremismo. Por otro lado, algunos expertos han advertido que presionar a los institutos a vigilar a los estudiantes no es un método eficaz para frenar la radicalización, y que por el contrario existe el riesgo de marginar a jóvenes de comunidades musulmanas y de otros grupos minoritarios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.