¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Twitter revela un masivo incremento de requerimientos de eliminación de contenido por parte del gobierno ruso

Images edited by Kevin Rothrock.

Imágenes editadas por Kevin Rothrock.

El más reciente informe de transparencia de Twitter indica que el número de requerimientos de eliminación de contenido por parte del Kremlin aumentó más de 25 veces en el segundo semestre del año 2015, en comparación a los informes de periodos anteriores.

Según Twitter, entre los meses de julio a diciembre del año 2015 el gobierno ruso y otras entidades oficiales, como las agencias de policía, presentaron 1735 requerimientos de eliminación de contenido en Twitter – más de 25 veces la cantidad presentada en el primer semestre de 2015 (68) y 19 veces más que durante el mismo periodo del año 2014 (91).

Entre los cientos de requerimientos, únicamente seis estuvieron acompañados de órdenes judiciales. 1729 de estos provinieron directamente de las agencias gubernamentales rusas, como Roscomnadzor y la policía, sin haber pasado primero por un juzgado. En dichos requerimientos se especificó un total de 1774 cuentas diferentes de Twitter. Algunas copias de estos requerimientos se pueden encontrar en la base de datos de Lumen.

Rusia obtuvo la segunda cifra más alta en requerimientos de eliminación de contenido durante ese periodo; Turquía encabeza la lista con 1761.

Twitter manifiesta que en un cinco por ciento de los casos sí retuvo contenido a solicitud del gobierno ruso. Retener contenido significa que el contenido de las cuentas o de los tuits no está disponible para los usuarios en un país determinado, esto se realiza por medio de la herramienta de Twitter para retener contenido por país.

We received 1,729 removal requests from the Federal Service for Supervision in the Sphere of Telecom, Information Technologies and Mass Communications (Roskomnadzor) regarding content determined to violate Russian laws, such as Federal Law 149-FZ. We withheld 14 accounts and 82 individual Tweets (pertaining to 74 accounts), which included content reported for promoting suicide and content posted by the controversial group known as Right Sector.

Recibimos 1729 requerimientos de eliminación por parte del Servicio Federal de Supervisión en las esferas de las Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación Masiva (Roskomnadzor) con respecto a contenido que infringe las leyes rusas, como la Ley Federal 149-FZ. Retuvimos 14 cuentas y 82 tuits personales (pertenecientes a 74 cuentas), los cuales, incluían temas denunciados por promover el suicidio y contenido publicado por el grupo controversial denominado Right Sector.

El informe de Twitter hace enfásis que en algunos de los casos se eliminó el contenido debido a que este infringía sus propios términos de servicio: 75 por ciento de los casos en los que se retenía el contenido tras la denuncia de las autoridades rusas, este se eliminó “por infringir las políticas sobre explotación sexual infantil y las políticas sobre conducta abusiva [de Twitter]”.

También proporcionó algunos ejemplos de situaciones en las cuales decidió reservarse el derecho a retener contenido, a pesar de la solicitud por parte de las autoridades rusas.

We did not take action on reports of Tweets linking to YouTube videos criticizing the Russian government, including a Tweet from a prominent figure from a Russian opposition party. We also did not take action on reports of content related to the Charlie Hebdo Twitter account, Tweets supporting the band Pussy Riot, or on a Tweet citing a book criticizing Lenin and Stalin.

No procedimos en las denuncias sobre tuits vinculados a videos en YouTube que critican al gobierno ruso, incluso un tuit de una personalidad prominente de un partido de oposición ruso. Tampoco se procedió en denuncias por contenido relacionado a la cuenta Charlie Hebdo, por tuits que apoyaban al grupo Pussy Riot o un tuit que cita un libro que critica a Lenin y a Stalin.

Además, Twitter revela que en el transcurso del segundo semestre del año 2015 recibió del Kremlin 82 requerimientos de información sobre 87 usuarios específicos, sin embargo, en todos los casos se rehusó a revelar la misma. Esta cifra (82) es mayor a la cantidad que se solicitó durante el primer semestre de 2015 (43), pero es menor a los 108 requerimientos que se presentaron en la segunda mitad del año 2014.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.