¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los sirios conmemoraron el quinto aniversario de la revolución con más protestas

"3.7m #childrenofsyria under 5 have known nothing but a lifetime shaped by war," tweets @UNICEF.

“3.7m #childrenofsyria (niños de Siria) de menos de 5 años, no conocen más que una vida marcada por la guerra,” tuitea @UNICEF.

El 15 de marzo se cumplió el quinto aniversario del inicio de la revolución siria, convertida en una sangrienta guerra civil que se ha llevado una cifra aproximada de un cuarto de millón de vidas.

Y mientras se discute sobre el número de aquellos asesinados desde que comenzaron las protestas en Siria, el Observatorio Sirio por los Derechos Humanos dice que más de 270,000 personas han muerto en Siria en cinco años de conflicto. Este observatorio provee otros impactantes datos de lo que para los sirios ha supuesto hasta ahora esta revolución convertida en guerra civil: 2 millones de personas heridas, muchos con discapacidad permanente, y 11 millones de desplazados internos o directamente forzados al exilio fuera de este país devastado por la guerra.

Este video de la primera protesta que tuvo lugar en Damasco el 15 de marzo de 2011, muestra un montón de gente marchando y cantando: “¿Dónde estás, sirio?”, en una manifestación que llamaba a la participación de más gente que se uniera a la protesta contra el régimen de Bashar Al Asad, que enfrentó a los manifestantes con balas, barriles explosivos, mortero y bombardeo aéreo y ataques químicos.

El narrador dice que esta fue la primera protesta contra el régimen y que participaron sirios de todas las confesiones, incluidos suníes y alauitas. También se oye cantar a los manifestantes: “¡Dios, Siria, libertad y nada más! y “¡Pacíficos! ¡Pacíficos!”, indicando que buscaban una revolución pacífica. Pero no sería así. A medida que las protestas escapaban al control del régimen, yihadistas de todo el mundo, financiados con dinero de las petro-monarquías del Golfo, se levantaron para proteger a sus hermanos suníes contra la embestida de los dirigentes alauitas de Damasco. Aquellos combatientes formaron el núcleo de lo que luego sería ISIS, que se ha creado a sí mismo un califato islámico a través de Siria e Irak. Mientras tanto, Irán y la milicia libanesa Hezbollah llegaron al rescate del régimen de Asad, seguidos de Rusia, que acaba de anunciar la retirada de sus tropas el pasado 14 de marzo, aún manteniendo los ataques aéreos.

Amnistía Internacional tuitea las siguientes infografías para ilustrar el precio que los sirios tuvieron que pagar:

Un sirio huye de su casa cada 20 segundos

Cada 20 segundos un sirio se ve forzado a huir de su hogar.

Cinco personas mueren en Siria cada hora

5 personas son asesinadas en Siria cada hora. Esto DEBE parar ya. ¡Apoya a Siria!

35 personas desaparecen en Siria cada día

Siria: 65 mil “desaparecidos” desde 2011. Eso son 35 cada día.

Uno de cada tres sirios vive bajo el umbral de la pobreza

Según el Programa Mundial de Alimentos:

Hoy, 1 de cada 3 sirios viven bajo el umbral de la pobreza. Nosotros estamos con Siria.

Se han usado armas químicas 161 veces:

Informe: se han usado armas químicas al menos 161 veces durante el conflicto sirio.

Y Unicef comparte este dibujo de un refugiado sirio describiendo su estado y el de su gente:

Se rompe el corazón. Este es el dibujo de un niño sirio refugiado.

306 mil niños sirios han nacido como refugiados 

En los últimos cinco años, 306 mil niños sirios han nacido como refugiados, incluyendo a Riyan, en Irak.

El presente aniversario se conmemora en los medios sociales bajo la etiqueta @withSyria (con Siria), que muestra a muchas personas dando su apoyo a la campaña que anima a sus participantes a fotografiarse con sus manos haciendo el símbolo de una paloma (signo de la paz).

Incluso la ex secretaria de estado de Estados Unidos, Madeleine Albright, se ha subido al carro:

Hoy se conmemoran los 5 años de tragedia para el pueblo sirio. Merecen nuestra protección y nuestro apoyo. Yo estoy con Siria.

Otros han usado la etiqueta #FIVEyears (cinco años) llamando al fin de la guerra en Siria:

Y los sirios volvieron a las calles para reclamar su país y su revolución. El activista Hadi Al Abdallah comparte esta foto tomada el 15 de marzo en Kafranbel:

No es una guerra civil. No es una crisis. No es un conflicto. ¡Es una revolución!”

Kafranbel, una pequeña ciudad siria en Idlib, ha gozada de amplia cobertura mediática desde el inicio de la revolución, gracias a las fotografías y videos que sus activistas comparten de manifestantes llevando pancartas, como la que se ve arriba, dirigidas al mundo entero.

Aquí se encuentran más fotografías de sirios manifestándose por todo el país, con motivo del quinto aniversario de su revolución:

La revolución continúa. Siria. Manifestantes contra Asad, cada foto tomada en una ciudad diferente.

La revolución continúa. Siria. Manifestantes contra Asad, cada foto tomada en una ciudad diferente.

La revolución continúa. Siria. Manifestantes contra Asad, cada foto tomada en una ciudad diferente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.