¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Nepal, artistas callejeros pintan triángulos equiláteros en los edificios dañados por el terremoto

Triangolism in Kathmandu. Italian street artist Riccardo Ten Colombo painted equilateral triangles on buildings brought down by the earthquake. Image by Sunil Sharma. Used with permission.

Triangulismo en Katmandú. El artista callejero italiano Riccardo Ten Colombo pintó triángulos equiláteros en los edificios derribados por el terremoto. Imagen de Sunil Sharma utilizada con permiso.

Las calles de Katmandú se han convertido en un lienzo para una nueva forma de arte, los triángulos equiláteros pintados en las ruinas de los edificios que fueron derribados por el terremoto de abril de 2015.

El artista callejero italiano Riccardo Ten Colombo colaboró con Sattya Media Arts Collective, un centro de recursos para artistas, cineastas, fotógrafos, activistas y otras personalidades creativas de Nepal, y con el artista local Rupak Raj Sunuwar, conocido como Thugucheaa, para dibujar triángulos equiláteros en edificios de las áreas de Thamel, Freak Street y Basantapur de Katmandú.

Según dice Riccardo, los triángulos equiláteros simbolizan estabilidad y fortaleza, y el deseo de que en el futuro tenga lugar una fuerte reconstrucción del barrio.

Aproximadamente 9,000 personas murieron en el terremoto de magnitud 7.8, e incontables edificios fueron derrumbados. Riccardo habló de la impresión que le causó ver la resistencia del pueblo nepalí después de la tragedia. En Instagram, evocó:

Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place. As I looked around, stunned, unable to understand what might have really been the shakes, a man approaches me smiling, and pointing to some heaps of bricks he cries “welcome to my home.” Thats when I painted the rubble of the first triangle.

Aquí, donde los residentes han perdido a sus parientes y amigos, sus casas y todas sus pertenencias, se están llevando ahora a cabo las reconstrucciones preliminares. Mientras miraba alrededor, aturdido, sin poder entender cómo pudieron haber sido en verdad los temblores, un hombre se me acerca sonriendo y, apuntando a un montón de ladrillos, grita: “¡Bienvenido a mi casa!”. En ese momento fue cuando pinté en los escombros el primer triángulo.

Welcome to my home “Triangolism in Kathmandu” for @kolorkathmandu Equilateral triangle, a symbol of stability and strength, a wish to the future reconstruction of these neighborhoods. I decided to paint in this area, in the center of Kathmandu, brought to its knees by the 2015 earthquake. Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place. As I looked around, stunned, unable to understand what might have really been the shakes, a man approaches me smiling, and pointing to some heaps of bricks he cries "welcome to my home." Thats when I painted the rubble of the first triangle. Tnx to @thugucheaa @sattyamedia @kolorkathmandu #nepal #eartquake #triangolismo #kathmandu #italianstyle #triangolism #streetart #urbanart #ten

A photo posted by Riccardo Ten Colombo (@riccardo_ten_colombo) on

Bienvenido a mi casa, “Triangulismo en Katmandú”, por @kolorkathmandu. El triángulo equilátero, un símbolo de estabilidad y fortaleza, un deseo para la futura reconstrucción de estos barrios. Decidí pintar en esta zona, en el centro de Katmandú, de rodillas sobre el desastre que provocó el terremoto de 2015. Aquí, donde los residentes han perdido a sus parientes y amigos, sus casas y todas sus pertenencias, se están llevando ahora a cabo las reconstrucciones preliminares. Mientras miraba alrededor, aturdido, sin poder entender cómo pudieron haber sido en verdad los temblores, un hombre se me acerca sonriendo y, apuntando a un montón de ladrillos, grita: “¡Bienvenido a mi casa!”. En ese momento fue cuando pinté en los escombros el primer triángulo.

Trabajar con Riccardo fue una oportunidad “genial”, dijo Thugucheaa.

Screenshot from Instagram - See more images with hashtag #trianolismo

Captura de pantalla de Instagram – Vea más imágenes en la etiqueta #triangolismo

En estos momentos, Sattya Media Arts Collective está preparando un proyecto de un año, Kolor Kathmandu, para transformar Katmandú en una “galería abierta”, así que mantengan los ojos abiertos, porque muy pronto aparecerá más arte callejero en Nepal.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.