¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

23/03/2016

Historias de 23/03/2016

Transparencia en España, ¿a quiénes se indulta en Semana Santa?

En semana santa recordamos el famoso episodio de Poncio Pilato indultando a Barrabás. Con los datos del indultómetro, de la Fundación Ciudadana Civio, ya no es tan fácil despachar justicia con aquel simple gesto de lavarse las manos.

Los cubanos lanzan una mirada crítica a la gira de Obama por La Habana

En medio de fanfarria y debate sobre derechos humanos, comercio y béisbol, los cubanos en la isla (al menos aquellos con acceso a internet) expresan críticas firmes a ambos líderes.

Protestas antiaviación en Francia y el Reino Unido marcan una nueva ola de desobediencia climática

"Cuando el sistema político presenta fallas tan fundamentales que no reacciona frente a un asunto de una importancia internacional colosal... todos los ciudadanos tienen la responsabilidad de actuar."

Rusia podría ilegalizar la publicidad de herramientas para eludir la censura en Internet

GV AdvocacyRuNet Echo

El Kremlin pretende que la mención de las herramientas para eludir la censura en Internet sea ilegal e introduce multas por hacerles «propaganda».

El gobierno de Bahréin continúa sofocando la disidencia cinco años después que comenzara la revolución

"A pesar del compromiso por parte de las autoridades de procesar a las fuerzas de seguridad responsables de violaciones de derechos humanos en 2011, la población de Bahréin sigue esperando justicia".

Internautas se mofan del idilio de Mark Zuckerberg con China

"Mark, son 6 personas corriendo en equipo. ¿Han solicitado la autorización para correr en la calle? Si no lo han hecho, eso es ilegal en China".

Finalmente es oficial: Alcalde de Puerto España renunció debido a sus comentarios culpando a una víctima de su propio asesinato

"Algunas de estas antiguas doctrinas propias de […] la zona rural de Trinidad y de la sociedad trinitense de los años 50 y 60 han perdido relevancia en el mundo moderno".