¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Congo desconecta todas las comunicaciones el día de las elecciones

Discarded ballot box. Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.

Urnas desechadas. Foto de Sheila Rouge, etiquetada para reutilización.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

El gobierno de la República del Congo impuso un apagón de Internet, redes telefónicas y servicios de SMS cuando los electores congoleños acudían a las urnas el 20 de marzo, alegando “razones de seguridad nacional”. La desconexión de 48 horas, que tuvo lugar el 19 y 20 de marzo, supuestamente pretendía evitar cualquier publicación “ilegal” de los resultados de las elecciones antes de que finalizara el recuento.

La elección podría haber puesto fin al mandato del presidente Denis Sassou Nguesso, que ha ocupado el cargo durante un total de 32 años desde 1979. Volvió a  presentarse a la reelección, tras el referéndum constitucional de octubre de 2015 que eliminó los límites a los mandatos presidenciales. En Brazzaville, la capital de Congo, el referéndum provocó protestas y violencia policial que dejó 18 muertos.

La tensión volvió a aumentar la semana pasada cuando los electores acudían a las urnas. Según AFP, la policía dispersó a un grupo de 200 manifestantes de la oposición en Brazzaville utilizando gases lacrimógenos. Ha habido muy pocos informes de otros enfrentamientos, pero el apagón de las comunicaciones ha hecho difícil saber lo que puede haber ocurrido fuera de la capital.

Robert Mahoney, director ejecutivo adjunto del Comité para la Protección de los Periodistas condenó el apagón de las comunicaciones:

Democracy does not work without a free press. We call on the government to restore all communications immediately and ensure that journalists can do their job. Failure to do so undermines confidence in the entire election process.

La democracia no funciona sin una prensa libre. Instamos al gobierno a restablecer todas las comunicaciones de inmediato y asegurar que los periodistas puedan realizar su trabajo. De lo contrario, se socavaría la confianza en todo el proceso electoral.

Además de limitar la capacidad de los periodistas para hacer su trabajo, el apagón obstaculizó los intentos de los ciudadanos de organizar actividades el día de las elecciones y simplemente comunicarse como parte de su vida diaria. Esto es especialmente inquietante en un momento de graves preocupaciones por la seguridad pública.

Los resultados finales de las elecciones fueron anunciados el jueves 24 de marzo.

Represión en Omán

El Gobierno de Omán ha intensificado sus ataques contra los activistas en línea y defensores de derechos humanos en los últimos meses. El Centro del Golfo para los Derechos Humanos publicó una serie de informes sobre prominentes activistas en línea, entre ellos Hassan Al-Basham, que trabaja para defender a presos de conciencia y fue encarcelado por “utilizar Internet en aquello que podría ser perjudicial para los valores religiosos”, y ha sido supuestamente torturado en la cárcel. El escritor omaní Saed Al-Darodi fue condenado a tres meses de cárcel por un tribunal de Omán por un mensaje que escribió en Facebook. Al-Darodi fue previamente condenado in absentia a un año de prisión tras ser acusado de “perturbar el orden público”; es activista en línea, caricaturista y fundador del “Grupo de Arte Cínico de Dhofar”. El activista pro derechos humanos y bloguero Hilal Al-Alawi fue citado y está detenido en régimen de incomunicación.

Como dato positivo, el bloguero omaní Muawiya Al Ruwaihi, que estaba encarcelado en los EAU, fue absuelto por un tribunal local de la acusación de tuitear en contra del gobierno de los EAU.

Tribunal bahreiní condena in absentia a escritor satírico de los medios sociales

Un activista bahreiní de los medios sociales, conocido por su mordaz sentido del humor, fue condenado in absentia a cinco años de prisión por sus actividades en Twitter. Conocido en línea como @Takrooz, tuiteaba sobre los abusos cometidos por las fuerzas del orden, contenidos anticorrupción y preocupaciones cotidianas de los bahreiníes. Tras ser arrestado y luego puesto en libertad en julio de 2014, finalmente fue juzgado y condenado in absentia la semana pasada. Según los investigadores técnicos de Bahrain Watch, @Takrooz era objetivo prioritario de la Unidad de Delitos Informáticos de Bahréin, que en repetidas ocasiones le envió enlaces a software malicioso espía que les permitía realizar un seguimiento de sus movimientos y actividades en línea.

Zuckerberg es todo sonrisas mientras corre por Pekín envuelto en esmog

Los internautas chinos están perdiendo la paciencia con el entusiasmo del director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, por China y su negativa a abordar críticamente el historial de abusos de derechos humanos y censura de Internet en el país. Cuando Zuckerberg publicó un alegre mensaje en Facebook sobre pasar corriendo por la plaza de Tiananmén, los internautas crearon memes burlándose de él que mostraban a Zuckerberg corriendo envuelto en esmog y huyendo de los tanques utilizados en la tristemente célebre represión en la plaza durante las protestas en favor de la democracia. Otros inteligentemente se preguntaban cómo pudo Zuckerberg publicar el mensaje en Facebook, que ha estado bloqueado en China desde 2009.

Trabajador inmigrante indio detenido en Arabia Saudita por denunciar en Facebook las condiciones laborales

Un hombre indio fue arrestado en Arabia Saudita por un vídeo en Facebook en el que denunciaba entre lágrimas las condiciones que ha sufrido como trabajador inmigrante. Abdul Sattar Makander, un camionero de la empresa saudita de ingeniería Al Suroor United, se encuentra detenido por el presunto delito de “difundir información falsa”. Denunció que no la empresa no le paga con regularidad y que tanto su permiso de trabajo como su pasaporte fueron confiscados para que no pudiera abandonar el país y regresar a la India.

Las herramientas de elusión sufren un nuevo golpe en Rusia

El organismo regulador de los medios de comunicación rusos, Roscomnadzor, anunció planes de multar a sitios web por “propaganda” de las herramientas de elusión como redes VPN, Tor y “páginas espejo”. Según su definición, “propaganda” podría incluir desde explicaciones de estas herramientas hasta incluso una simple mención de su existencia.

Facebook se libra de acusación de incitación al odio en Alemania (al menos de momento)

La fiscalía alemana desestimó una investigación sobre acusaciones según las cuales Facebook no eliminó mensajes de incitación al odio en la red social. La investigación se desestimó porque el departamento de Facebook en cuestión no es responsable de la eliminación de mensajes ilícitos, según la portavoz de la oficina del fiscal. No queda claro si la Fiscalía ahora investigará al departamento competente de la empresa.

Activismo internauta

Los partidarios del polémico “Proyecto de ley de Poderes de Investigación” (también conocido como “Carta de los fisgones”) en el Parlamento británico prometen que se regirá por “las salvaguardias más estrictas” contra abusos de la vigilancia. Un grupo de 200 abogados y profesores de derecho escribieron un editorial en The Guardian, criticando las “órdenes de interceptación generalizada” y “órdenes de interferencia generalizada de equipos”.

La semana pasada, los simpatizantes del desarrollador web sirio-palestino Bassel Khartabil reactivaron una campaña en la que piden información sobre su paradero, preguntando #WhereisBassel (Dónde está Bassel) en Twitter. Khartabil, que fue arrestado en 2012, acusado de “espiar para un Estado enemigo”, fue trasladado en octubre de 2015 de la cárcel de Adra en Damasco a un lugar desconocido. Se le conoce principalmente como líder de Creative Commons en Siria, y ha trabajado en proyectos como Mozilla Firefox y Wikipedia. Para obtener más información sobre la campaña visite freebassel.org y apoye la petición para exigir su liberación.

Amira Al Hussaini, Ellery Roberts Biddle, Hae-in Lim y Sarah Myers West colaboraron en este informe. 

 

 Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.