[1]Imagen de Flight Radar [1] que muestra el secuestro del avión MS181 en el aeropuerto de Lárnaca en Chipre.
Actualización 29/03/2016 14:10 UTC: Las autoridades han arrestado e identificado al supuesto secuestrador [2] como Seif Eldin Mustafa, un egipcio residente de Chipre. Algunos informes de los medios citaban a un hombre diferente, Ibrahim Samaha, como sospechoso [3], pero era tan solo un pasajero del avión.
Según consta, ha sido un individuo en solitario el que ha secuestrado el avión de Egypt Air de ruta Alejandría-Cairo, forzando el desvío del vuelo al aeropuerto de Chipre tras declarar que llevaba un cinturón de explosivos. En Twitter, usuarios y comentaristas siguen de cerca el desarrollo de los sucesos.
Según un tuit de EgiptAir, el vuelo MS181, que tenía 81 pasajeros a bordo, y también extranjeros, estaba ‘oficialmente secuestrado’.
Our flight MS181 is officially hijacked. we'll publish an official statement now. #Egyptair [4]
— EGYPTAIR (@EGYPTAIR) March 29, 2016 [5]
Nuestro vuelo MS181 está siendo oficialmente secuestrado. Publicaremos ahora mismo una declaración oficial.
Este tuit se ha tuiteado cerca de 12.000 veces mientras se escribe este artículo.
En los tuits del seguimiento, la compañía aérea publica en árabe lo siguiente:
تعرضت طائرة مصر للطيران طراز ايرباص 320 رحلة رقم 181 وعلى متنها 81 راكب و المتجهة من مطار برج العرب الى مطار القاهرة الى حالة اختطاف
— EGYPTAIR (@EGYPTAIR) March 29, 2016 [6]
El avión Airbus 181 de EgyptAir, que cuenta con 81 pasajeros a bordo, con ruta aeropuerto Burj Al Arab de Alejandría al aeropuerto del Cairo, ha sido secuestrado.
Y sigue así:
حيث ابلغ قائدها الطيار عمر الجمل عن وجود تهديد من احد الركاب بوجود حزام ناسف فى حوزته واجبر قائدها على النزول فى مطار لارناكة بقبرص
— EGYPTAIR (@EGYPTAIR) March 29, 2016 [7]
El capitán Omar Al Jammal ha sido informado de la amenaza de que un pasajero estaba en posesión de un cinturón de explosivos y ha forzado al capitán a aterrizar en el aeropuerto de Lácarna en Chipre.
La última actualización dice así:
Negotiations with the Hijacker result in the release of all the passengers, except the crew and four foreigners.
— EGYPTAIR (@EGYPTAIR) March 29, 2016 [8]
Las negociaciones con el secuestrador resultan en la liberación de todos los pasajeros, excepto la tripulación y cuatro extranjeros.
Según comunicados de prensa [9], entre los pasajeros egipcios se encontraban: ‘8 estadounidenses, 4 holandeses, 2 belgas, 4 británicos, 1 sirio, 1 francés y 1 italiano’.
Todavía no se conoce la identidad o nacionalidad de los pasajeros restantes que no han sido liberados.
Humor egipcio
Y ninguna publicación egipcia está completa sin una dosis de humor egipcio, incluso cuando no está garantizado. Muchas personas bromearon que los pasajeros eran afortunados por encontrarse fuera de Egipto.
Shahi tuitea:
ركاب الطائرة المصريه المخطوفه يبدون سعادتهم البالغه باختطافهم فور وصولهم مطار #قبرص [10] ويوجهون الشكر الجزيل للخاطفين على اخراجهم من مصر ;D
— Shahi** (@Me_Shosho007) March 29, 2016 [11]
Los pasajeros de EgyptAir expresan su extrema felicidad por haber sido secuestrados y dan las gracias a los secuestradores a su llegada en Chipre por sacarles fuera de Egipto.
Mohamed Sleem añade:
طيب حد يراهن إنهم لو أعلنوا عن طيارة هتتخطف في #قبرص [10] و اللي هيكونوا فيها هيقدروا يعيشوا هناك الحجز عليها هيبقى تاريخي ؟
— Mohamed Maged Sleem (@m10maged) March 29, 2016 [12]
¿Qué apuestan a que si hubieran anunciado el secuestro del avión y que los pasajeros serían desviados a Chipre y que podrían vivir allí, las reservas de billetes para ese vuelo habrían sido históricas?
Pero Ahmed Hamato no está contento con todos estos chistes:
اية الرخص الي على تويتر دة الي حصل دة مصيبة والناس نازلة تريقة وتصفيه حسابات الي اتخطفت دي طيارة مصرية احنا بنرخص نفسنا اوي كدة ليه #قبرص [10]
— ahmed hamato (@hamatofreedom) March 29, 2016 [13]
Que triste que la gente en Twitter bromee y haga chistes sobre esta catástrofe. El avión secuestrado es un avión egipcio y estamos cayendo bajo al hacer esto.
Secuestrar aviones es tan propio de los 80
Ahmed Nimer, de Ramallah, Palestina, bromea:
Sigh, hijacking is so 1980s!! #EgyptAir [14]
— أحمد (@ANimer) March 29, 2016 [15]
Tranquilo, ¡secuestrar es muy de los 80!
El bloguero Josh Shahryar añade:
Suddenly everyone is an expert on Egypt, Cyprus, Egypt Air and Hijacaker negotiations… What's up, Twitter?
— Abu Sumood (@JShahryar) March 29, 2016 [16]
De repente todo el mundo es un experto de Egipto, Chipre, Egypt Air y de negociaciones de secuestros. ¿Qué está pasando Twitter?
Sigan atentos para más actualizaciones.