¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Termina el drama del secuestro de EgyptAir; todos los pasajeros están en libertad

"#EgyptAir hijacker has explosives…. How did he get them on board? Don’t forget though…" tweets @Andy_Wirral, who shares the photograph above

“Oficialmente, nada que ver con el Islam”. “El secuestrador de #EgyptAir tiene explosivos… ¿Cómo los subió a bordo? Pero no olviden…”, tuitea @Andy_Wirral, que publica la fotografía de arriba.

Un punto muerto de siete horas con un secuestrador que obligó a un piloto de Egypt Air a desviar su vuelo en ruta de Alejandría a Cairo para hacer un aterrizaje de emergencia en Larnaca, Chipre, que sostenía que estaba usando un cinturón explosivo, terminó y todos los pasajeros fueron liberados.

Nadie quedó herido en el incidente del vuelo MS181, que tenía 81 pasajeros a bordo, incluida la tripulación. Según Egypt Air:

Fuentes oficiales en EgyptAir declararon la liberación de todos los rehenes y el arresto del secuestrador.

Resulta que el único secuestrador, identificado como el egipcio Seif Eldin Mustafa, ni siquiera estaba usando un verdadero cinturón de explosivos pero tal vez haya querido contactar a su exesposa, una ciudadana chipriota, o pedir la liberación de prisioneras egipcias. Mientras los detalles de sus motivos siguen incompletos, los cibernautas se sienten aliviados de que el incidente no tenga relación con el terrorismo, sobre todo el cometido por musulmanes.

En las primeras horas del drama, las autoridades manifestaron que otro hombre había secuestrado el avión, lo que levantó especulaciones sobre su nacionalidad y sus motivos.

El bloguero sirio S. Rifai tuitea sobre la confusión:

“Por favor, no sean sirios”
“Por favor, no sean libaneses”
“Por favor, por favor, no sean palestinos”
Mi Facebook en este momento #EgyptAir.

Aunque muchos se habrán sentido aliviados de que el secuestrador no sea de su país, son más los que se alegran de que el incidente no tenga nada que ver con el terrorismo o el Islam. Los funcionarios dijeron que el secuestrador parecía inestable y descartaron el terrorismo.

Omar Imran describe el anuncio como “histórico”:

Vaya, algo histórico acaba de ocurrir. El secuestrador egipcio ha sido declarado “mentalmente inestable” y no “terrorista musulmán”.

Y el reportero gráfico Patrick Baz tuitea alegremente:

Finalmente podemos celebrar al primer secuestrador musulmán árabe que no es declarado terrorista sino una persona psicológicamente inestable. :)

Pero de todas maneras, el Islam recibió algún reproche. Mohamed Alaraimi se pregunta:

¿Cómo es que cada vez que una persona ignorante hace algo radical a quien primero culpan es al Islam?

Y el periodista Mohamed El Dahshan todavía quiere que se haga justicia. Tuitea:

Ya, ahora en serio: ¿”no terrorista”? Espero que reciba la máxima pena posible. Secuestró todo un avión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.