¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#JusticeForTonu se vuelve viral luego de la violación y asesinato de universitaria bangladesí

Banner asking for Justice for Tonu. Courtesy Justice for Tonu Facebook page.

Afiche que pide Justicia para Tonu. Cortesía página de Facebook de Justice for Tonu.

En los últimos años se ha visto un preocupante aumento del número de casos de violación en Bangladesh. Este año, la tendencia continúa y los bangladesíes están mostrando su indignación por la reciente violación y asesinato de una estudiante universitaria de 19 años en Bangladesh.

El cuerpo de Sohagi Jahan Tonu, estudiante de segundo año de Victoria College, fue recuperado con la cabeza aplastada de la zona alrededor de barracas militares en la ciudad oriental de Comilla. Las protestas que exigen una rápida investigación y justicia oportuna para Tonu están propagándose rápidamente dentro de Comilla y en otras partes de Bangladesh.

Justicia para Tonu.

La mayoría de la gente que vive en la zona donde se halló muerta a Sohagi son personal militar y empleados administrativos del ejército.

Esas zonas, llamadas ‘acantonamientos’, son consideradas zonas seguras, pues son puestos de control que restringen el movimiento público en su interior.

Sohagi era una estudiante de segundo año del departamento de Historia en el Victoria College de Comilla y miembro activa del teatro de la universidad.

Trabajaba medio tiempo como tutora privada para financiar sus costos de vida y sus estudios. Se fue a la casa de uno de sus alumnos la tarde del 20 de marzo y no regresó a casa.

Sus familiares salieron a buscarla y recuperaron su cuerpo de un arbusto dentro del acantonamiento al día siguiente.

El 24 de marzo, una autopsia confirmó que la habían matado luego de haberla violada. La policía no tiene sospechosos.

A pesar del hecho de que la muerte de Tonu ya era tema de conversación nacional para el 22 de marzo, los medios guardaban extraño silencio sobre el asunto hasta el 24 de marzo, cuando protestas masivas empezaron a aparecer en el país.

De acuerdo con activistas, el ejército ha solicitado que no se inicien protestas dentro de los confines del acantonamiento.

En Facebook y Twitter, las personas han cuestionado cómo un incidente así pudo ocurrir en la zona:

Soy Tonu. Solamente tengo 19 años. Me violaron y asesinaron. Ahora mis asesinos están libres para atrapar a las siguientes víctimas… tal vez tu hermanita o hija sea la próxima. Mantengan a las niñas a salvo. No es un mundo agradable. Justicia para Tonu.
—————-
Justicia para Tonu.
Si estos incidentes ocurrieron en la zona del acantonamiento de Comilla, significa que las chicas ya no están seguras en ningún sitio.

Shimana Rahman Anchal, hija de un oficial del ejército que ha pasado toda su vida en diferentes acantonamientos, dijo:

ক্যন্টনমেন্ট এ বাইরের মানুষের ঢুকতে পরিচয় ও সাথে যোক্তিক কারন দেওয়া লাগে। এতে মানুষ বিরক্তও হয় কিন্তু এগুলা নিরাপত্তার জন্যই করা হয়। সেখানে বাইরের থেকে কেউ এসে ক্যন্টনমেন্টের ভিতরে কোন মেয়েকে রেপ করে হত্যা করার মত অসাধ্য সাধন করা কারো পক্ষ্যেই সম্ভব না। মানুষ তো এত বোকা না। সবাই বুঝতেসে এটা ভিতরের কারোরই কাজ। ফুল প্ল্যানিং এর মাধ্যমে করা এই হত্যা একটা পরিবারকে ধংস করে দিল। আর যদি এটা কোন সিভিলিয়ান করে তাইলে কোথায় ক্যান্টনমেন্টের নিরাপত্তা। #‎justiceforTonu‬

Cuando alguien que vive fuera del acantonamiento quiere entrar a las instalaciones, tiene que entregar su identificación y la razón para entrar. Los visitantes se sienten incómodos. pero se hace por la seguridad dentro del acantonamiento. En este contexto, es muy difícil que alguien de afuera del acantonamiento entre y viole a alguien. Las persona están asumiendo que esto lo hizo alguien que vive dentro del acantonamiento. Este asesinato planeado ha destruido a una familia. Si lo hizo alguien de afuera, ¿qué se puede decir de la seguridad en el acantonamiento?

Las publicaciones de medios sociales que presentan fotos de Tonu y de la protesta se hicieron virales, muchos de los usuarios que publicaban con la etiqueta #JusticeForTonu [Justicia para Tonu] planteaban la preocupación de que los medios convencionales no informaban del incidente.

En Facebook, el usuario Only Turag escribe:

Sohagi Jahan Tonu is raped & killed yesterday ! She is not the first! There were more before her! There will be more after her!
May be that will be you.. Or your sister.. Or your daughter.. Your mother.. Your wife!
If not for her, stand for yourself!
Stand for ‪#‎JusticeforTonu‬

¡A Sohagi Jahan Tonu la violaron y mataron ayer! ¡No es la primera! ¡Hubo otras antes que ella! ¡Habrá otras después de ella!
Tal vez seas tú… O tu hermana. O tu hija. Tu madre. ¡Tu esposa!
Si no por ella. ¡hazlo por ti!
Hazlo por justicia para Tonu‬.

Los cibernautas también han señalado que a menudo se cita la elección de la ropa de una mujer como una causa de violación en este país fuertemente conservador.

Pero Tonu usaba un hijab (localmente llamado ‘hizab’), a menudo considerado como una protección contra la violencia en Bangladesh.

Enfrenten la soga o mantengan sus pantalones cerrados.
———-
Cuando tu hizab ya no puede protegerte.

El máximo castigo por violación en Bangladesh es prisión perpetua, mientras que el asesinato se castiga con muerte por ahorcamiento.

Protestas

A lo largo de la semana después de los hechos, estudiantes y activistas culturales en Comilla realizaron manifestaciones y se pararon en cadenas humanas, participaron en marchas de protesta y hasta se manifestaron bloqueando la carretera interestatal.

El miércoles 24, los manifestantes amenazaron con paralizar la ciudad si las autoridades no cumplían con un plazo máximo de 48 horas para arrestar a los culpables, mientras miles de habitantes de Comilla realizaron manifestaciones en el centro de la ciudad.

Muchacha violada y brutalmente asesinada dentro de las barracas del ejército de Bangladesh. Protestas masivas en todo Bangladesh. Justicia para Tonu.

Por su parte, muchas personas están de acuerdo con lo expresado por en Facebook por el usuario Dibyo Tantrik, que acusó al gobierno de “comprar tiempo” en su demorada respuesta al incidente.

La lenta reacción a la violación y asesinato hace que realizar protestas sea más importante, dicen los manifestantes.

Ganajagaran Mancha, plataforma que surgió después de las protestas de Shahbagh, realizó una manifestación en la intersección Shahbagh de Dhaka pidiendo justicia.

Adicionalmente, varias organizaciones incluidas Nari Sanghati, Unión Chhatra de Bangladesh y la Federación Chhatra de Bangladesh también realizaron protestas.

Este problema es más profundo que un incidente aislado. Es hora de que lo enfrentemos.

Según estadísticas de la Asociación Nacional de Abogadas de Bangladesh (BNWLA), al menos 241 incidentes de violación se denunciaron entre enero y mayo de 2015.

La organización dice que la incidencia de la violación ha aumentado desde 2010.

Las estadísticas de BNWLA mostraron 789 violaciones denunciadas en 2014, 719 en 2013, 836 en 2012, 603 en 2011 y 411 en 2010.

El año pasado, 85 mujeres y niños indígenas sufrieron abuso sexual, según un informe de derechos humanos de indígenas de Bangladesh.

Justicia para Tonu y todas las mujeres en Bangladesh que son víctimas de violencia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.