¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La mascota japonesa de la oposición tiene razones para temer por su trabajo

Japan's Weird, Adorable Mascot

Leyenda, de izquierda a derecha: ¿Cambio de logo (para un nuevo partido? Resultado de la fusión: Minshu-Kun en peligro de despido. ¿qué futuro le aguarda? “¡Solo quiero saberlo!” ¿Cómo evitará ser reestructurado? Capura de pantalla del canal oficial de YouTube de ANN.

La propuesta de unir dos partidos de la oposición en Japón, podría suponer el final de Mishu-Kun, la estrafalaria mascota de “Minshuto” (民主と), o el Partido Democrático de Japón (DPJ), el mayor partido de la oposición de Japón en el Parlamento.

A pesar de ser la cara pública del mayor partido de la oposición de Japón, Minshu-kun ha tendido a adoptar una personalidad única y estrafalaria en la red:

¡Dando una vuelta en taxi!

Mientras que el sexo de Minshu-kun es “indeterminado” (性別不明, seibetsu fumei), el sufijo honorífico masculino, kun (), es parte de su nombre. La mascota también usa boku, (僕) un pronombre personal masculino.

Minshu-Kun fue creado originalmente para conectar con la juventud después de la decisión en 2009 de bajar la edad para votar a los 18 años.

Esta medida tendrá efecto en las próximas elecciones de verano de 2016 por lo que Minshu-Kun pasa mucho tiempo visitando colegios, alentando a los jóvenes a votar.

El 23 de marzo (miércoles) Minshu-kun tiene previsto aparecer en un evento de estudiantes femeninas de secundaria y bachillerato. ~♪

¡Actualmente estoy pasando el rato con la joven, de moda y a la última, Takeshita Dori en Harajuku!

¡Comprúebalo aquí para más detalles!

Mientras el DPJ permanece impopular tratando de llegar a todos los perfiles demográficos en Japón, en cierta medida, Mishu-kun se las ha arreglado para gustar a un perfil demográfico joven.

Por ejemplo, Minshu-Kun retuiteó:

No me gusta el DPJ pero no necesariamente diría que no me guste Minshu-kun.

La mascota coge su forma globular del logo del Partido Democrático, un sol naciente acompañado por su reflejo en el mar.

Este sol, de hecho, podría establecerse para el Partido Democrático y para Minshu-Kun.

Este verano Japón tendrá elecciones para, tanto la cámara baja como para la alta en su Parlamento nacional bicameral.

El DPJ formó el gobierno anterior de Japón antes de toparse con el poder de Abe Shinzo y su Partido Democrático Liberal en 2012.

En la oposición, el partido ha experimentado disputas internas y apoyo público apagado y se enfrenta a un olvido potencial en las elecciones de verano de 2016.

El DPJ planea fusionarse con Isshin no To (維新の党, el Partido de la Innovación de Japón), el segundo partido más grande de la oposición en el Parlamento japonés según el número de escaños. Los dos nuevos partidos discutirían de manera formal la fusión el 27 de marzo.

Mientras que se ha hablado de que el DPJ simplemente absorbe al mucho más pequeño Isshin no To, parece que un partido totalmente nuevo, con una nueva marca, emergerá antes de las elecciones de verano.

Si esto ocurriera, se teme que Minshu-kun, con su importante marca DPJ, sería “reestructurado” (リソトラ) o despedido, incluso después de que destacara en la gran selección japonesa de mascotas de 2014.

Volviendo a febrero, el posible futuro de Minshu-kun fue publicado por RaMu, un “VIPPER” (una celebridad de 2chan) y performer conocido por sus divertidos Vines, entre otras cosas.

Estoy en la sala de espera del hospital y estoy totalmente anonadado… Salgo en la tele (´ω` )/

…¿se va a despedir a Minshu-kun?

Minshu-kun contestó, demostrando algo de su extraño sentido del humor:

¿Yo despedido? ¡No tengo ni idea de lo que está pasando tampoco!

Por cierto, estoy de camino al hospital porque necesito algo de medicina para la gota que tengo. No es una coincidencia, parece el destino (tu y yo estaremos en el hospital al mismo tiempo).

Algunos miembros del DPJ parecieron ponerse a la defensiva sobre la decisión de retirar la mascota. Kuroiwa Takahiro tuiteó:

Hoy en la sede del partido hemos tenido una conferencia de prensa con la prensa sensacionalista semanal y algunos medios de comunicación. Aunque el tema de discusión se suponía que iba a ser la fusión entre DPJ y Isshin no To, la conversación rapidamente cambió a si la mascota Minshu-kun iba a ser despedida o no.

Me gustaría decir que recomendé (en 2009) que Minshu-kun se convirtiera en la (cara pública) del ala joven del DPJ.

Sin embargo, parece que los días de Minshu-kun están contados.

En una reciente entrevista, Okada Katsuya, el actual líder del DPJ, dijo que Minshu-kun podría encontrarse de camino a la oficina del paro.

党のマークも当然、変わる。民主くんがシェイプアップして新しいマークに似せるという話もあるが、なかなか難しいかなという感じだ。一説には、もう一回、非公認キャラクターとして生き残るという道もあるようだが、私はやっぱり、ハローワークを紹介して、ちゃんと職業訓練のための手当てもして、新たな働く場を見つけて欲しいなと思っている。

Es pan comido que el logo del partido va a cambiar. Mientras que podríamos mejorar a Minshu-kun para que refleje la nueva marca, me temo que va a ser algo bastante difícil.

Aunque ha vivido como una mascota no autorizada, creo que la mejor idea es llevarlo a Hello Work [la red japonesa del gobierno de centros de empleo], ofrecerle un curso de perfeccionamiento y presentarle un nuevo lugar de trabajo.

1 Comentario

  • basta con hacer clic

    La mascota japonesa de la oposición tiene razones para temer por su trabajo · Global Voices en Español

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.