¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La homofobia arruina el sueño de una modelo chechena

Bisultanova. Image: Youtube / Wedding RU

Ilona Bisultanova. Imagen: Youtube / Wedding RU.

Muchas modelos sueñan con conseguir una sesión fotográfica para Dolce & Gabbana. El sueño de Ilona Bisultanova, de 17 años, se hizo realidad el pasado enero, cuando fue contratada para posar en fotografías usando nuevos velos diseñados por Stefano Gabbana, quien luego compartió las fotografías en su cuenta de Instagram que tiene más de 707.000 seguidores.

Sin embargo, de vuelta en su hogar en Chechenia, los compatriotas de Bisultanova no se tomaron amistosamente su colaboración con un hombre abiertamente homosexual. La cuenta de Gabbana fue rápidamente inundada de comentarios enfurecidos, acosando a Bisultanova por trabajar con él. Los resentidos también la criticaron por no ser suficientemente musulmana y por (aparentemente) engrosar sus labios para las fotos, ya sea con maquillaje o por medio de un aumento de labios.

Algunos comentarios de usuarios chechenos de Instagram defendieron a Bisultanova y la felicitaron por representar a Chechenia en el escenario mundial, pero estos simpatizantes fueron, sin duda, la minoría.

Debido al acoso, Bisultanova ha escondido su propia cuenta de Instagram detrás de un muro de privacidad. Tiene más de 75.000 suscriptores.

@ilona1998amir #dgwoman ❤️❤️❤️❤️#dgfamily

A photo posted by stefanogabbana (@stefanogabbana) on

Algunos de los comentarios incluyeron las siguientes acotaciones:

Истинная мусульманка, у которой иман, чтобы так покрыться, не допустила бы, чтобы ее фотки публиковал на своей странице среди всяких других себе подобных всемирно известный гей.

Una verdadera mujer musulmana que tiene iman [la verdadera fe] para cubrirse de esta forma, jamás hubiese permitido que un gay, famoso a nivel mundial, publique sus fotos en su página, entre otras cosas de este tipo.

Зачем одевать хиджаб преступая все запреты и указания Аллаха!!! Если хиджаб одет не из-за любви и страха перед Творцом!!! То какой смысл в этом!!! Щас я говорю в целом о состоянии дел мусульман.

¡Por qué alguien habría de usar un hiyab mientras viola todas las prohibiciones y la guía de Alá! ¡Si ella está usando un hiyab no es por amor y temor al Creador! Entonces, ¡cuál es la razón de ello! Ahora mismo estoy hablando de problemas de los musulmanes en general.

Это ее натуральная красота. А все завидуют. Илона очень красива МашаАллах, и умна и красива и талантлива.

Esa es su belleza natural [en referencia a sus labios]. Son todos unos envidiosos. Ilona es muy bella—esa fue la voluntad de Alá. [Ella es] inteligente y bella y talentosa.

Bisultanova es una de las caras de la nueva colección de hiyabs y abayas de Dolce & Gabbana, que se orienta a usuarios de lujo en el mundo musulmán. Miren las fotos y juzguen ustedes mismos lo adecuada que es Bisultanova para este rol.

عبايات دولشي جابانا حبييييت #dolcegabbanaabayawear#dolcegabbanaabaya

A photo posted by واتساب:00966557912704 (@7alamza) on

De acuerdo con la estación de televisión independiente Dozhd, Bisultanova trabajó hasta hace poco para la casa de moda Firdaws, oriunda de Grozny, que es controlada por la esposa de Ramzan Kadyrov, Medni. Varias semanas atrás, Bisultanova lanzó su propia línea de moda, “Masterskaya by Ilona Bisultanova.” (La cuenta de Instagram de su compañía también es privada. Tiene más de 21.000 suscriptores.)

Ramzan Kadyrov, el brutal líder de la República de Chechenia, es un conocido crítico de la homosexualidad que no dice nada sobre los derechos de los gays. En 2009, dijo que la homosexualidad, la prostitución y la dependencia a las drogas son los problemas modernos más grandes de Rusia. Sostuvo que lo que el país necesita, son “soldados—los defensores de la Patria. Es por eso que los chechenos siempre estarán a la vanguardia.”

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.