¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El dibujo animado Snoggie le otorga un toque de humor a los graves temas políticos de Uganda

A compilation of some of Snoggie's work.

Una compilación de algunos de los trabajos de Snoggie.

Las recientes elecciones en Uganda se caracterizaron por la tensión, los arrestos y las acusaciones de fraude. Lo cual no es con seguridad, un asunto para reirse, pero hay todavía lugar para el humor. Solo pregúntele a Snoggie, uno de los de dibujos animados políticos más destacados del país, quien con regularidad comentaba estas cuestiones durante la época electoral.

Los ugandenses emitieron sus sufragios en las elecciones presidenciales, parlamentarias y del consejo municipal el 16 de febrero de 2016. La comisión electoral de Uganda anunció dos días más tarde que el actual presidente Yoweri Museveni había ganado con el 60,75% de los votos. El principal opositor, el candidato Kizza Besigye, quien fue detenido en múltiples ocasiones durante el período previo a la elección, le siguió con el 35,37% y el ex primer ministro Amma Mbabazi quedó tercero con el 1,75%.

Snoogie comparte su arte en periódico de Uganda “Daily Monitor”, como así también en la página de Facebook el mundo de Snoggie para Uganda que ha reunido a 30.000 seguidores. Los dibujos animados ofrecen una perspectiva del drama político materializado en Uganda en este momento. Debajo están algunos de los trabajos posteados en su página de Facebook.

snoggie 6

Imagen de Snoggie. Usada con licencia.

La persona de arriba, en asiento del conductor es el presidente de la comisión electoral, Badru Kiggundu. Los pasajeros que están en los asientos traseros son los principales líderes opositores, Amma Mbabazi del movimiento “Avanzar hacia adelante” y Kizza Besigye, cuyo slogan fue “Por el cambio que nos merecemos”. El que sostiene el mapa es el presidente Yoweri Museveni.

snoggie 5

Imagen de Snoggie. Usada con licencia.

El presidente Museveni rechazó asistir al primer debate presidencial, diciendo que estaba ocupado. Sin embargo, asistió al segundo debate presidencial. Mirundi fue el secretario de prensa de Museveni durante 13 años.

snoggie 3

Imagen de Snoggie. Usada con licencia.

Entregando una orden de desalojo, arriba está Kizza Besigye, el principal lider opositor. Besigye atrajó grandes multitudes durante las campañas. Mucha gente anticipaba que Museveni estaba realmente yendo hacia una derrota antes que los resultados de la elección fueran publicados.

snoggie 4

Imagen de Snoggie. Usada con licencia.

Después de las elecciones, hubo una cargada presencia militar y policial en las calles. A diferencia de las elecciones pasadas, no hubo celebraciones en las calles.

snoggie 2

Imagen de Snoggie. Usada con licencia.

Afande significa funcionario en Swahili, y el Dr. Badru Kiggundu es el presidente de la comisión electoral. El hombre que custodia a los funcionarios es Kizza Besigye, que fue arrestado cuatro veces entre el 15 y el 23 de febrero. Fue puesto bajo arresto domiciliario, después que los resultados fueron anunciados.

Snoggie 1

Imagen de Snoggie. Usada con licencia.

Uganda es el único país en África del este sin límites para los períodos presidenciales. Técnicamente, Museveni puede presentarse a las elecciones en el 2021.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.