¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Primer Ministro de Malasia llegó a “trending topic”, pero no por las razones que esperaba

Malaysian Prime Minister Najib Razak poses with a group of young people taking a selfie with him. Photo from the Facebook page of Najib.

El Primer Ministro malasio Najib Razak posa con un grupo de jóvenes para hacerse selfies. Foto: Facebook.

El Primer Ministro malasio Najib Razak está luchando contra los cargos de corrupción, pero en Internet se encuentra en medio de una campaña de hashtags (etiquetas). Sin embargo, el movimiento “Respeto A Mi Primer Ministro” no llegó a ser tema de tendencia el 7 de marzo por los motivos que Najib probablemente esperaba. En lugar de promover el “respeto”, mucho usuarios de Internet utilizaron la etiqueta para atacar el historial del primer ministro. Los críticos han promovido a su vez la etiqueta rival “Sospecho De Mi Primer Ministro” como contrapartida.

Najib está acusado de recibir más de 600 millones de dólares de la mano de una empresa estatal. Él afirma que el dinero depositado en su cuenta bancaria personal era una donación política de la familia real en Arabia Saudita. El asunto ha desatado grandes protestas por todo el país e incluso algunos de los aliados de Najib piden su dimisión.

El pasado enero, el procurador general absolvió a Najib de todo delito, pero el movimiento pidiendo su despido ha continuado cogiendo fuerza. A principios de marzo, varios líderes de sociedades civiles, incluyendo al anterior Primer Ministro Mahathir Mohamad, firmaron una declaración pidiendo la destitución del cargo de Najib.

Es posible que esta declaración fuera lo que empujó a los defensores de Najib a intentar ganar apoyo online con la campaña Respeto A Mi Primer Ministro. La etiqueta no fue inventado por activistas malasios sin embargo, sino por los partidarios del Primer Ministro indio Narendra Modi en su elección el 2014. En Malasia, los usuarios de Internet reavivaron el etiqueta después de que una página de Facebook llamada “Pertahan Negara Kita” (Defender nuestro país) la utilizara para animar a los defensores de Najib a apoyar a su asediado primer ministro.

Las críticas están bien, pero no dañemos nuestro país. Todos somos malasios. ¡Es nuestro país! Respeto A Mi Primer Ministro @NajibRaza

La etiqueta ganó más atractivo cuando el ministro del gabinete Azalina Othman la utilizó en un tuit.

Soy de Johor, y Respeto A Mi Primer Ministro

Conforme la etiqueta ganó popularidad, sin embargo, atrajo el interés de los críticos de Najib, que pronto la trastocaron con publicaciones ridiculizando al primer ministro:

Yo Respeto A Mi Primer Ministro si decide dimitir.

Los usuarios de Internet citaron varios escándalos que involucran a Najib para popularizar otra etiqueta, “Sospecho De Mi Primer Ministro”.

No puedo encontrar ninguna buena razón para Respetar A Mi Primer Ministro, pero tengo muchas para Sospechar De Mi Primer Ministro.

Un estudiante campeón de debate enumera las razones por las que Najib debería dimitir:

El respeto no puede forzarse, debe ser GANADO. Yo Respeto Malasia, no Respeto A Mi Primer Ministro

Quizás este tuit, escrito por Syahredzan Johan, es el que mejor resume la historia de Respeto A Mi Primer Ministro.

Respeto A Mi Primer Ministro es tema de tendencia, pero por los motivos equivocados jajajaja.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.