¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

#IamSyrian, la campaña que defiende el orgullo de ser sirio

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=576823295827017&set=a.322529401256409.1073741829.100004980551494&type=3&theater

El futbolista brasileño Kaká apoya la campaña #IamSyrian. Fotografía de la página de Facebook de Moustafa Jacob.

Hoy en día no es raro toparse con un sirio en cualquier parte del mundo, lo que da cuenta no sólo de los refugiados que la guerra en curso continúa produciendo, sino de la existencia de nuevas generaciones de ascendencia siria cuyos abuelos dejaron el país hace ya décadas.

Docenas de campañas internacionales han centrado su atención en el sufrimiento de los sirios tras más de cinco años de una guerra brutal, que ha costado las vidas de alrededor de un cuarto de millón de personas y dejado a varios millones más sin hogar- los que parten a Europa, en busca de un poco de humanidad.

En respuesta a los años de cobertura de los medios de comunicación dominantes mostrando la angustia de los sirios y retratándolos como personas famélicas y necesitadas que buscan compasión, la campaña #IamSyrian pretende revelar la auténtica fortaleza de carácter de los sirios. Tras la serie de agresiones sexuales que se produjeron en Año Nuevo en Alemania, de las que se acusó a refugiados árabes entre los que se incluían sirios, el artista sirio afincado en Texas Moustafa Jacob decidió tomar la iniciativa y cambiar el discurso imperante. Su objetivo era el de destacar a aquellos sirios que han contribuido a la cultura y a la humanidad en diversas áreas.

La motivación para su campaña #IamSyrian se basaba no sólo en contrarrestar las impresiones que los medios estaban transmitiendo sobre los refugiados sirios y la islamofobia fomentada por los partidos de extrema derecha, sino también en la conmemoración del quinto aniversario de la revolución siria contra el presidente Bashar al-Assad, que se desarrolló sin incidentes tras el alto al fuego acordado en febrero de 2016.

Como explicó en Facebook, Jacob aprovechó la celebración de los premios Óscar para lanzar su campaña:

بمناسبة قدوم الأوسكار, وبعد الهجمة الإعلامية على اللاجئيين السوريين واتهامهم بالهمجية والتخلف, أحببت أن أقوم بتصميم مجموعة من البوسترات عن بعض مشاهير أمريكا ذوي الأصول السورية.
والحملة بعنوان (I am Syrian)
‪#‎I_AM_SYRIAN‬
‪#‎IAmSyrian‬
Famous Faces of Syrian Ancestry

Con ocasión de la celebración de los Óscar, a raíz de los ataques de la prensa a refugiados sirios acusándoles de barbarie, he diseñado una serie de carteles con algunas celebridades estadounidenses de origen sirio.

Famous people with Syrian roots include Steve Jobs, Prison Break star Wentworth Miller, Desperate Housewives star Teri Hatcher, award-winning actor Murray Abraham and Jerry Seinfeld, says Moustafa Jacob

Entre los famosos con orígenes sirios se incluyen Steve Jobs, el actor de “Prison Break” Wentworth Miller, la actriz de “Desperate Housewives” Teri Hatcher, el galardonado actor Murray Abraham y Jerry Seinfeld, de acuerdo con Moustafa Jacob.

#IamSyrian adquirió un cariz internacional cuando celebridades y artistas de todo el mundo comenzaron a adoptar su eslogan, entre los que cabe destacar al Programa Mundial de Alimentos, el futbolista brasileño Kaká, el cantante británico-iraní Sami Yusuf y la actriz egipcia Hind Sabri.

Los usuarios de Twitter e Instagram, así como de otras plataformas sociales se apuntaron muy pronto a difundir el mensaje.

Hoy en día, uno de cada tres sirios vive por debajo del umbral de la pobreza. Estamos con Siria.

Para apoyar su argumento, Jacob compartió en su página de Facebook los nombres de personas de ascendencia siria de relevancia internacional, entre los que se encuentran:

  • La profesora Shadia Habbal, catedrática de Física Espacial en la Universidad de Gales
  • El profesor Hunein Maassab, que dedicó 40 años de esfuerzo para proporcionar a la humanidad la vacuna contra la gripe
  • La profesora Dina Katabi, directora del Wireless Center del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT)
  • Malek Jandali, reputado músico
  • Omar Hamoui, fundador y director ejecutivo de la empresa AdMob
  • Moustapha Akkad, productor de la serie de películas “Halloween”
  • Mohammed Faris, astronauta, denominado “el Armstrong árabe” por el periódico británico The Guardian
  • El caricaturista Ali Farzat, galardonado con el prestigioso Premio Sájarov en 2011

Jacob no es el único tratando de ponerles rostro a los sirios. En octubre de 2015, la fotógrafa y directora artística Isabel Martínez reunió a supermodelos para que aparecieran en un intenso cortometraje publicado en su cuenta de Instagram, @IsabelitaVirtual, en el que las modelos de todo el mundo proclaman “I am Syrian”, “Soy siria”:

1 Comentario

  • NAHIME ACUÑA FAJARDIN

    QUIERO OBTENER UNA DE ESAS POLERAS IAM SYRIAN PARA USARLA A DIARIO. GRACIAS,

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.