¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón y sus maravillosos cerezos en flor

Cherry blossom viewing in Japan

Iluminaciones por la floración del cerezo en el templo de Kanegasaki en Tsuruga, Fukui. Imagen de Nevin Thompson.

A finales de marzo y principios de abril tiene lugar la floración del cerezo en gran parte de Japón.

Las flores del cerezo comienzan a aparecer hacia finales de marzo y comienzos de abril, hecho que marca el verdadero inicio del año japonés.

A photo posted by しぃ 。 (@shiinyanko77) on

El curso académico de Japón empieza en abril, mes en el que habitualmente los nuevos empleados comienzan sus trabajos también. Se considera que las flores del cerezo dan la bienvenida a todo el mundo en el nuevo curso. Recientemente, debido al cambio climático, los cerezos han florecido una o dos semanas antes de lo previsto.

This is #Yoshino #吉野 in NARA

Una foto publicada por JapanGram 🇯🇵 いいね!ニッポン。 (@this_is_japan) el

Esto es Yoshino en NARA

El clima y la floración de los cerezos están colaborando este 2016. Durante unos cuantos días, todo el mundo deja lo que está haciendo para extender manteles en los parques y disfrutar de la floración de los cerezos mientras come, bebe y, a menudo, canta tanto como sea posible.

Yoshino, en la prefectura de Nara, al sur de Japón, es uno de los lugares más famosos del país nipón (y también de los más difícil de acceder) para ver la floración del cerezo.


Arboledas de cerezos se extienden arriba y abajo de los montes dando lugar a un paisaje espectacular.

A photo posted by @mao_saori on


Hay diferentes especies de cerezos plantadas en arboledas ubicadas a distintas alturas en Yoshino, de forma que los cerezos florezcan en diferentes momentos durante la primavera.

#yoshinoyama #吉野山 😍🌸

A photo posted by Lena 🍫🍰🍮🍵 (@lleffox) on


Mientras que los cerezos florecen en la mayor parte de Japón en marzo y abril, los cerezos en prefecturas y regiones de la parte noreste del país, más fría y donde el invierno dura más tiempo, no comienzan a florecer hasta finales del mes de abril.

Este es el famoso cerezo “llorón” cerca de la pequeña población pesquera de Obama, a unas dos horas al norte de Kioto.

A photo posted by Masato Kawakatsu (@masattoh) on


Los terrenos del castillo en el centro de la ciudad de Fukui en la costa del Mar del Japón están cubiertos de cerezos, cuyas flores son iluminadas por la noche.


En Tokio, el parque Ueno probablemente sea el lugar más popular para presenciar la floración del cerezo en toda la ciudad, e incluso en todo el país. Cada primavera, cientos de miles de personas visitan el parque Ueno para ver las flores de los cerezos.

A photo posted by yuka (@yuka_tokyoadvisor) on


Familias y grupos de amigos extienden manteles azules en el suelo para comer, beber y relajarse bajo los cerezos en flor. Incluso muchas empresas organizan excursiones para ver las flores de los cerezos.

A photo posted by viachesiva (@viachesiva) on


El tiempo aún suele ser bastante frío. Si llueve, significa un final rápido de la temporada de la floración del cerezo, ya que la lluvia arrastra los pétalos de las flores. Sin embargo, el buen tiempo está a la vuelta de la esquina.

El río Asuwa en la ciudad de Fukui.

A pesar de no durar más que unos pocos días, la época de la floración del cerezo es uno de los momentos del año preferidos para la mayoría de los japoneses. Todo el mundo y todas las cosas giran en torno a este acontecimiento a pesar de su brevedad.

A photo posted by @xiaoqiume on

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.