¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

14/04/2016

Historias de 14/04/2016

Puerto Rico también está implicado en los “Panama Papers”

Los documentos filtrados del bufete panameño Mossack Fonseca revelan varios nombres de los altos estratos socioeconómicos del país. ¿Pero, provocará esto un cuestionamiento del sistema económico que propicia la evasión contributiva masiva?

El matrimonio gay es aceptado por Corte Constitucional de Colombia, pero no por todos los colombianos

El matrimonio igualitario recibe su aprobación jurídica, pero la mayoría de la población lo rechaza, mostrando el largo camino que le queda por recorrer a la comunidad LGBTI para que su inclusión social sea una realidad.

¿Quiere entender la desigualdad global? junte los papeles de Panamá y el acuerdo de inmigración UE-Turquía

The Bridge

"Que los papeles de Panamá y el tratado sobre los refugiados llegarán a las redacciones y medios sociales en rápida sucesión, ha propiciado el debate sobre la injusta distribución de la riqueza"

Policía Militar atacó a estudiantes pro-gobierno en la Universidad de São Paulo

Lo ocurrido ya es llamado "Batalla de la PUC" en referencia a la "Batalla de Maria Antonia", episodio de 1968 en el que estudiantes de la USP se enfrentaron con alumnos de Mackenzie por tener posiciones diferentes respecto al régimen.

La cruda verdad sobre la censura en Uzbekistán

"Todo lo que le queda es actuar en una película porno y desgraciar a su nación delante de todo el mundo. Esta chica es una vergüenza para el país".

Ya es posible denunciar oficialmente irregularidades detectadas en el registro de votantes en Macedonia

La Comisión Nacional Electoral de Macedonia ha incorporado una nueva función a su web para recibir todas las denuncias de presuntas irregularidades en el registro de votantes.

La endeble infraestuctura de la India se cobra más víctimas

Los problemas de infraestructura en India se vieron agravados una vez más cuando ocurrió una tragedia en Bengala Occidental, donde cerca de 26 personas murieron y más de 200 fueron heridos cuando colapsó un paso elevado.

¿José Eduardo dos Santos dejará esta vez el poder en Angola?

José Eduardo dos Santos, Presidente de Angola hace 37 años, anuncia que se retirará de la política en 2018. No es la primera vez que el gobernante dice abandonar el poder, por eso que pocos lo creen.