¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo rastrear datos en los canales de noticias rusos

Combing Russia's television news networks. Image: Kevin Rothrock.

Peinando los canales de noticias rusos. Imagen: Kevin Rothrock.

Este artículo es parte de una guía más extensa de RuNet Echo para ayudar a la gente a aprender cómo realizar una investigación de fuentes abiertas en el Internet ruso. Explore la guía completa en la página especial del proyecto. 

Según una investigación del Centro Levada, la amplia mayoría de los rusos (85 %) dicen que miran televisión para enterarse de las noticias nacionales. Aunque menos de la mitad (41 %) señala que también confía en las noticias de la TV, este medio todavía inspira al menos el doble de confianza que sus competidores. Para llevar adelante una investigación de fuentes abiertas en ruso, encontrar y evaluar los reportes televisivos a menudo es tan importante como peinar los medios sociales y otras fuentes de noticias en línea. Esta guía explica cómo evaluar las fuentes de noticias televisivas y navegar archivos de video de canales de TV en línea para comparar la cobertura de eventos específicos.

Canal Uno (Первый канал)

Es el canal más visto en Rusia, transmite una variedad de programas de noticias, entretenimiento y deportes. Es de propiedad estatal y tiene un sesgo favorable al gobierno. Para la investigación de fuentes abiertas, el programa más relevante es el popular “Vremya” (Время) el noticiario nocturno, que tiene un segmento semanal conducido por el notorio crítico Dmitry Kiselyov. Puede seguir la transmisión en vivo del canal aquí.

La manera más rápida de localizar determinados eventos en la cobertura periodística de Canal Uno es buscando por fecha en su archivo en video, es fácil de usar (si no puede leer los meses, puede consultar la guía de referencia de MasterRussian.com). El archivo que reúne material desde 1999, ofrece abundante información de fácil acceso.

Picture1Además, puede buscar en el canal de YouTube de canal uno aquí.

Rusia 1 (Россия 1)

Este es el segundo canal más visto de Rusia, transmite programas de noticias, entretenimiento, deportes, documentales y otros. Al igual que el Canal Uno, es estatal y la cobertura de noticias rara vez es crítica del Kremlin. Cada segmento de noticias contiene en el título la palabra “Vesti” (Вести), como “Vesti”, “Vesti en sábado” (Вести в субботу), “Vesti a las 8:00 p.m.” (Вести в 20:00), y así sucesivamente. Puede ver la transmisión en vivo aquí.

El sitio web permite buscar los segmentos de noticias, clasificados por fecha y por programa. Después de cliquear en un segmento Vesti, puede buscar por fecha (календарь) para encontrar una noticia de un día en particular, desde 2012.

Picture2Además, Rusia 1 tiene numerosos canales regionales. Para videos de sus transmisiones, busque Россия 1 por región o nombre de la ciudad—por ejemplo, ingrese “Россия 1 Ярославль” para encontrar la sucursal de la estación en Yaroslavl. Si escribe esta frase en el buscador de Google encontrará el canal oficial de la estación y en el canal de la emisora en YouTube encontrará el archivo de casi la totalidad de las noticias locales.

Rusia 24 (Россия 24)

Este es un canal de noticias las 24 horas, hermano del canal Rusia 1. El canal se llamó “Vesti” (Вести) hasta 2010, y aún conserva la misma URL de Vesti.ru. Puede ver la transmisión en vivo aquí.

Como sucede con Rusia 1, hay un amplio archivo de video de noticias del canal, al que es posible acceder por categoría aquí. Puede filtrar los resultados por fecha, buscando una palabra (cliqueando en el ícono de búsqueda en el vértice superior derecho), y seleccionando un rango de fechas.

Picture3Además, es posible acceder a los vastos archivos de noticias de Rusia 24 (de unos años atrás) en su canal de YouTube. Los programas son filtrados por tema (como el canal de los más de 1,000 videos sobre la “Situación en Ucrania”) o por programa.

NTV (НТВ)

Picture4Desde que empezó a funcionar en marzo de 2000 (luego del primer triunfo de Putin en las elecciones presidenciales), NTV ha estado bajo el control de Media-Most y, desde 2001, de Gazprom Media. NTV es teóricamente independiente, pero el estado tiene una participación mayoritaria en Gazprom, lo que coloca al Kremlin en control efectivo de las principales políticas editoriales del canal.

NTV transmite varios programas de noticias, junto a espectáculos, películas, e investigaciones emotivas que a menudo se centran en delitos. Sus noticias tienen un sesgo oficialista, y con frecuencia más sensacionalista que Rusia 1 o el Canal Uno. Puede acceder a la transmisión en directo del canal aquí.

La manera más fácil de navegar los archivos de NTV es filtrando su página de noticias. Desde la página de “noticias” (новости), al desplazarse hacia abajo encontrará a la derecha de la página un pequeño segmento de noticias.

Después de seleccionar la fecha deseada, aparecerán las noticias de ese día. Si la búsqueda se realiza usando una palabra clave, no hay forma de seleccionar un rango de fechas, pero los resultados por defecto se ordenan cronológicamente. También puede buscar los programas diarios de noticias de NTV (“Сегодня” y “Итоги дня”) por medio del canal NTV en YouTube.

Zvezda (Телеканал звезда)

Este es el canal de televisión del Ministerio de Defensa ruso. Como puede imaginar, Zvezda transmite programas que se centran en el ejército ruso, como documentales, noticias, y películas de guerra. Las noticias en sí son muy pro-Kremlin, y a veces difunde contenido no verificado de sitios web marginales, como una historia que afirma que “miles” de combatientes de ISIS llegaron a Odessa en noviembre de 2015. Puede ver el canal en vivo aquí.

El canal de Zvezda en YouTube está disponible aquí (y su canal exclusivo de noticias aquí). Lamentablemente, el proceso para buscar un segmento de noticias en particular en el sitio de Zvezda es engorroso, pero con cierto esfuerzo aún es posible navegar. Escriba en el buscador del sitio en el vértice superior derecho (donde dice “поиск”). Esto permite ingresar parámetros de búsqueda. Para buscar una fecha en particular, debe elegir la fecha (la primera, después de “от”) y el día siguiente de la fecha deseada (después de “до”). Por ejemplo, si quiere buscar un segmento de noticias del 1 de diciembre de 2014, el siguiente gráfico muestra los parámetros de búsqueda necesarios (con la palabra clave en ruso después de “По контексту”):

Picture5Otra posibilidad de búsqueda es el canal de Zvezda en YouTube, y de ese modo evita la incómoda interfaz del sitio.

LifeNews (ЛайфНьюс)

Este es un canal de televisión privado que ha ganado bastante reputación de sensacionalista y relajado en cuanto a los hechos durante la crisis en Ucrania. LifeNews—es propiedad de Aram Gabrelyanov y según se dice cercano a los servicios de seguridad rusos —se enorgullece de haber sido el primero en informar sobre la situación en Ucrania (a menudo en detrimento de la verdad y el buen gusto). Desde el enfriamiento de la crisis ucraniana, LifeNews ha vuelto a ocuparse de historias sensacionalistas y a una mayor dosis de noticias de celebridades que Rusia 1 o a Canal Uno. Puede ver la transmisión de LifeNews aquí.

De todos los canales de televisión resumidos en esta guía, los archivos de LifeNews son probablemente los más difíciles de navegar. En el sitio web del canal, la función de búsqueda solo permite la búsqueda por palabras clave, sin parámetros de fecha. Quizás tenga más suerte buscando en su canal en YouTube o intentando centrar las búsquedas usando Google Video. Por ejemplo, los siguientes parámetros de búsqueda permitirían acceder a todos los videos del sitio web LifeNews publicados el 8 de julio de 2015, que incluyen también la palabra clave elegida:

Picture6TV Rain (Дождь)

Finalmente, está TV Rain, el canal independiente, por lo general anti-Kremlin, que adoptó el modelo de suscripción después de que la mayoría de los sistemas de cable lo sacaron de su cobertura. La estación presenta con frecuencia invitados pro-Occidente, anti-Kremlin, y en ocasiones le da aire a figuras pro-Kremlin e incluso a algunos funcionarios estatales. Se dice que el canal tiene vínculos con el círculo cercano al primer ministro Dmitry Medvedev. Aunque las noticias constituyen gran parte de la programación del canal, también hay algunos programas de entretenimiento. Puede ver la transmisión en directo aquí (pagando una suscripción).

Los archivos del canal son muy fáciles de navegar aquí. Por ejemplo, la búsqueda de abajo, para el 10 de noviembre de 2014 (“Ноябрь”) arrojó 52 resultados, incluyendo 17 fragmentos emitidos.

Picture7Aunque para acceder a algunos resultados se necesita una suscripción, el acceso a la gran mayoría de los segmentos archivados está a disposición de todos. Puede acceder también al canal en YouTube.

***

Por supuesto, existen otros canales en Rusia que se dedican a cubrir noticias —como REN TV (РЕН ТВ), Canal 5 (Пятый канал), y RBC (РБК)—pero para la mayoría de los fines, los canales antes mencionados serán más que suficiente para las investigaciones, en conjunto con canales locales de televisión. A diferencia de los medios estadounidenses y de algunos europeos, los canales rusos a menudo llevan minuciosos catálogos públicos de sus transmisiones, a veces de más de una década. Para realizar investigaciones de fuenes abiertas de casi cualquier acontecimiento en Rusia—protesta, desastre natural, crimen, o cualquier otro tema —estos archivos a menudo ofrecen una increíble cantidad de información y una ventana a la fuente en la que la vasta mayoría de la población confía para informarse.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.