¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las fotos en redes sociales luego del fuerte terremoto en Kumamoto, Japón

kumamoto earthquake, japan

Captura de imagen: Un terremoto “shindo 7″ (según la escala de intensidad sísmica de la Japan Meteorological Agency). Imagen tomada del canal oficial de You Tube ANN.

Un terremoto “Shindo 7″ (magnitud 6.5) sacudió Kumamoto, ciudad occidental de Japón, el jueves 14 de abril. Al menos nueve personas murieron y 33.000 fueron evacuadas de sus domicilios. Carca de 1 000 personas han sido informadas como heridas.

En términos de intensidad, este es el mayor terremoto experimentado por Japón desde el que sacudió la región de Tohoku al noreste de Japón en marzo 2011, provocando un enorme tsunami que dejó miles de muertos.

La escala “shindo scale” de Japón mide el grado del movimiento o intensidad. En otras partes del mundo los terremotos son medidos según la energía liberada o magnitud.

Las réplicas continuaron durante toda la noche. Un equipo de cámara enviado a registrar los daños en una pared de un castillo en el centro de la ciudad de Kumamoto registró una réplica en vivo por televisión. El título del video se traduce como “23.000 evacuados después del terremoto Shindo 7 que sacudió Kumamoto”.

El terremoto se sintió en gran parte del oeste de Japón y el epicentro estuvo en Mashiki, un municipio suburbano en el este de la ciudad de Kumamoto.

Rompió tuberías de gas causando varios incendios (la mayoría de las viviendas japonesas usan gas propano para cocinar y calentar el agua, el propano es guardado fuera de las viviendas en cilindros presurizados).

Luego del terremoto y sus réplicas los medios sociales se llenaron con imágenes del movimiento.

Ciudad de Mashiki de la prefectura de Kumamoto: Numerosos edificios han sido destruidos como resultado del terremoto Shindo de grado 7 e incendios resultantes.

Se informó que el terremoto Shindo 7 resultó en fuertes remezones y destrucción de edificios. Se informó a las 10 pm del 14 de abril que mas de 10 edificios colapsaron. Algunas de las estructuras han sido consumidas por el fuego.

Las viviendas mas antiguas aparecen como muy afectadas.

Hemos recibido imágenes desde nuestro helicóptero sobre el epicentro en Kumamoto. Fotos de la cobertura especial.

Al día siguiente la magnitud de los daños se hizo evidente.

Fotos de la devastación generalizada en Kumamoto.

Las antiguas casas tradicionales de la zona no pudieron soportar la fuerza del terremoto.

La propietaria, de 70 años, de esta vivienda en Mashiki quedó atrapada bajo las tejas caídas pero fue rescatada por vecinos luego de una hora. Tenía dos huesos rotos y fue enviada al hospital. Según su marido, al momento del terremoto ella se puso bajo una pequeña mesa y pudo proteger su cabeza y es probable que se recupere.

Debido a las continuas réplicas y los temores de más incendios debidos a la ruptura de tuberías de gas, miles de personas se han instalado en espacios abiertos tales como los patios de las escuelas.

熊本の地震、熊本市内の校庭では、住民の方々が、ビニールシートを敷いて避難しています。(直) pic.twitter.com/mxscWAEsz1

— 朝日新聞写真部 (@asahi_photo) April 14, 2016

Luego del terremoto los residentes han evacuado a las escuelas y se han refugiado bajo lonas de plástico.

Estamos pasando una noche intranquila pues las réplicas continúan en Kumamoto.

Justo ahora hemos evacuado hacia los terrenos de juego de la Universidad de Kumamoto. El gimnasio está aceptando evacuados, donde quiera que usted esté por favor cuídese.

Algunos lugareños han publicado fotos de los daños en las redes sociales.

Los vehículos han caído desde un estacionamiento automatizado.

Daños del terremoto de Kumamoto.

El terremoto de grado 5 en la escala Richter ha partido la tierra.

El Kumamoto Castle, un facsimil de hormigón armado construido en 1960 sufrió graves daños en las paredes de piedra que tiene su foso.

La “fortaleza inexpugnable” no pudo resistir un terremoto. Las paredes del castillo no pudieron soportar las réplicas.

A la luz del día fueron aparentes mas daños del castillo.

¡Las tejas del castillo en desorden! ¿Hay algún plan para proteger el histórico castillo de Kumamoto de futuros terremotos!?!?!

Algunas personas han señalado que el largo e intenso terremoto de Kumamoto ocurrió cerca de tres instalaciones nucleares en la prefectura de Saga (justo al norte), Kagoshima (justo al sur) y Ehime (cerca de 300 kilómetros al Este en la isla de Shikoku).

Siguen apareciendo datos del terremoto de magnitud cercana a 8 en Kyushu. Las cercanas plantas nucleares corren un alto riesgo en caso de un fuerte terremoto.

Y como sucede con frecuencia en los medios sociales en tiempos de crisis al menos una falsa alarma se difundió antes de ser desmentida.

El “león del terremoto” es un engaño!

Después del terremoto hubo algunas imágenes de “un león que se escapó del zoo de Kumamoto” que fue muy compartida en Twitter.

Las fotos son aparentemente de Johannesburgo (en Sudáfrica).

Este artículo ha sido actualizado.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.