¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las redes sociales japonesas se vuelven locas por el libro de texto de inglés de estilo anime

New Horizon Adult textbook

Un nuevo libro de texto de conversaciones en inglés dirigido a principiantes adultos. Imagen ampliamente compartida en las redes sociales.

New Horizon, el libro de texto estándar de conversaciones en inglés utilizado en las escuales secundarias de Japón, ha sufrido una transformación a estilo anime, y los cambios se han vuelto virales en Japón bajo la etiqueta #エレン先生 (#EllenSensei).

Después de su ceremonia de entrada a la escuela secundaria de hoy, mi hija volvió a casa con su nuevo libro de texto de inglés. ¡Ellen Sensei es completamente adorable!

El nuevo look es una total separación de la sobria y anodina serie New Horizon.

Versiones actual (a la izquierda) y anterior (a la derecha) de los libros de texto de inglés de New Horizon. #EllenSensei

El precioso estilo anime de “Ellen Sensei,” la profesora de inglés que enseña a los estudiantes a lo largo de tres libros, se ha acabado convirtiendo en una serie de fanarts, algunos de los cuales son tan arriesgados que el creador del personaje ha pedido moderación.

Lo que ha estado pasando hasta aquí ya no más.

El inglés es una de las lenguas extranjeras más predominantemente enseñadas en Japón, y el gobierno del país está haciendo un esfuerzo para mejorar el dominio de sus estudiantes sobre ella. Los resultados hasta ahora están mezclados: hay disparidades enormes en la capacidad del inglés a lo largo de las diferentes partes de Japón.

Esta no es la primera incursión de New Horizon en el estilo anime. La editorial ha dirigido otro libro de texto a principiantes adultos que exprime su nostalgia por los libros de texto de la escuela secundaria, pero con una estética anime.

Hablando de eso, ¿sabían que hay un libro de texto de New Horizon dirigido a principiantes adultos que está interpretado por versiones adultas de los personajes originales? ¡Los temas y las situaciones son totalmente realistas!

Publicado en 2011, este libro de texto trata temas de adultos, como las citas, para enseñar un inglés que en verdad podría ser útil en la vida cotidiana.

Si los personajes de los libros de texto de conversaciones en inglés en mi escuela secundaria hubiesen sido tan hermosos habría mejorado mucho mi fluidez en inglés.

Según la introducción, el libro de texto sigue las aventuras de los personajes originales de los libros de texto para escuelas secundarias de New Horizon en su regreso a Japón, después de haber pasado años en el extranjero.

El libro de texto también usa tecnología de “Realidad Aumentada” (AR por sus siglas en inglés), que se puede desbloquear con un smartphone, como se muestra en el vídeo de abajo:

Esto es lo que comenta Spotlight, revista japonesa de Internet, sobre los personajes del libro de texto para las escuelas secundarias:

どうやらケンとユミ、ルーシーの三角関係の話のようですが、いろいろとドラマがあるようです。ストーリーにドキドキしながら英語の勉強もできるなんて、素晴らしい教材じゃないですか!

Aparentemente, Yumi, Lucy y Ken forman un triángulo amoroso que desemboca en un montón de dramatismo. Ustedes pueden seguir los giros y enredos del argumento mientras practican inglés, lo que hace que el libro de texto sea un excelente instructor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.