¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Seis madres tayikas que llevan los pantalones en Facebook

Woman on Facebook. Creative Commons picture.

Mujer en Facebook. Imagen de Creative Commons.

El 8 de marzo, Tayikistán celebró el Día Internacional de la Mujer, una festividad que continúa siendo extremadamente popular en los antiguos países soviéticos y que fue renombrada en Tayikistán como el Día de la Madre.

Históricamente, la gran mayoría de madres tayikas tuvieron vidas difíciles, viviendo en sus casas atrás de un velo durante siglos antes de que los bolcheviques llegaran al poder y las obligaran a quitarse el velo y trabajar en los campos de algodón.

Desde la independencia del país en 1991, la vida de estas madres fue marcada por años de separación de sus maridos e hijos, cuyos envíos de dinero desde Rusia convirtieron al país en el más dependiente de remesas de fondos del mundo.

Global Voices destaca algunas de las madres tayikas más empoderadas e influyentes, cuyas voces se han amplificado extensamente en la sociedad gracias al invento de Mark Zuckerberg, Facebook.

Estas mujeres no fueron elegidas por la cantidad de seguidores que reúnen —existen cuentas spam con fotos de mujeres llamativas que reúnen más—, sino por sus contribuciones únicas a la vida moderna de Tayikistán.

1. Promotora incansable de la cultura tayika – Manzura Makhkamova

Known Facebook ladies of Tajikistan: Manzura Makhkamova

Conocidas mujeres de Tayikistán en Facebook: Manzura Makhkamova

Exasesora del presidente Rakhmon, madre de dos hijos y dueña de una exitosa empresa de consultoría, Manzura Makhkamova ganó popularidad en Facebook como miembro activo en una docena de grupos durante el cada vez más recordado período de los “años dorados de apertura de Facebook” en Tayikistán entre 2011 y 2013.

Con vasta experiencia como administradora de páginas de Facebook, Makhkamova creó el grupo “I Love Khujand” en la red social para reunir a más de 10.000 residentes de la segunda ciudad más grande del país y ayudar a promocionar el turismo y las inversiones, resaltando las influencias culturales e históricas de la ciudad.

Teniendo esto presente, si te encuentras con una publicación de Facebook ampliamente compartida que describe vestimentas típicas tayikas en ruso o con la historia detrás de una receta o una costumbre típica, puedes asumir con tranquilidad que proviene de Manzura Makhkamova o de promotores culturales asociados con ella.

2. Reina de las redes – Shahnoz Komilzoda

Known Facebook ladies of Tajikistan: Shahnoz Komilzoda

Conocidas mujeres de Tayikistán en Facebook: Shahnoz Komilzoda

Madre de un hijo y una hija, Shahnoz es la mujer más conocida del Facebook tayiko, y su popularidad se debe, en parte, a su auténtico bilingüismo. Mientras la mayoría de los centroasiáticos eligen publicar o en ruso, o en un idioma local, Shahnoz se siente a gusto publicando en ambas lenguas.

A pesar de que su vida implique sustentar la educación y las actividades extracurriculares de sus hijos y que su trabajo exija viajes frecuentes, siempre encuentra un tiempo para Facebook.

Esto se debe a que la red social es una parte vital de su marca. La experiodista —excorresponsal de Voice of America en Tayikistán— hasta hace poco fue protagonista de una batalla entre cazatalentos de enormes compañías extranjeras de telefonía móvil que intentan utilizar Facebook para aumentar la popularidad en el mercado. Hace algunos meses la rusa Megafon perdió esa batalla contra la sueca TeliaSonera, donde Komilzoda es ahora jefa especialista en comunicaciones.

Además de promocionar su empresa y tratar de responder a los clientes que evitan el centro de atención telefónica y acuden a ella por Facebook para recibir asesoría, Komilzoda comparte momentos de su vida y reflexiones con sus seguidores, y también cuenta a qué salón de belleza va y en qué complejo turístico de esquí se hospeda durante sus vacaciones de invierno.

Seguramente, estas empresas también sean clientes de esta madre superconectada.

3. Ama de casa superestrella – Pari Saidova

Known Facebook ladies of Tajikistan: Pari Saidova

Conocidas mujeres de Tayikistán en Facebook: Pari Saidova

Pari en persa significa “hada” y es sinónimo de belleza femenina en el lenguaje y en la literatura tayika. La modelo de 25 años y estrella del mundo del espectáculo tayiko, Pari Saidova, le hace honor a su nombre.

Hasta la segunda mitad del año pasado, la joven viuda Saidova cuidaba a sus cinco hijos en su casa, una situación muy normal en Tayikistán.

Excepto sus parientes y vecinos, nadie más sabría mucho más de Pari si no hubiera sido porque decidió abrir una cuenta en Facebook y publicar algunas fotos suyas para llamar la atención de productores del mundo del espectáculo.

Los mil “me gusta” al pie de cada foto la convirtieron en la modelo más solicitada para desfiles de moda y videoclips en Tayikistán.

4. Los negocios primero – Manizha Khaitova

Known Facebook ladies of Tajikistan: Manizha Khaitova

Conocidas mujeres de Tayikistán en Facebook: Manizha Khaitova

Las páginas y grupos personalizados de Manizha Khaitova son el primer lugar al que acuden miles de usuarios tayikos de Facebook para mantenerse actualizados sobre las innovaciones del mercado y los cambios tecnológicos.

Esto no es para nada llamativo, dado que esta líder empresarial dirige la Asociación de Emprendedores Innovadores y Tecnológicos, conduce una escuela de TI y varias empresas que desarrollan software de programación, además de promover la administración electrónica y el concepto de ciudad inteligente.

Madre de tres hijas, Khaitova dice que Facebook la inspiró para llevar su conocimiento y su talento hacia un nuevo nivel e iniciar un negocio relacionado con la tecnología. Facebook se ha convertido en un lugar donde, utilizando sus redes, busca nuevas ideas para implementarlas en Tayikistán, mientras exhibe otras novedades locales.

5. La voz de la verdad – Fayziniso Vohidova

Known Facebook ladies of Tajikistan: Fayzinisso Vohidova

Conocidas mujeres de Tayikistán en Facebook: Fayzinisso Vohidova

Es difícil pensar en otra persona del Facebook de Tayikistán que critique tan abiertamente las fallas del gobierno y publique sobre política tan a menudo. Esto sucede a pesar de las demandas, multas y amenazas que recibió, y en un momento en que cientos de usuarios de la red social adoptan una política de autocensura para ahorrarse la ira del Estado, incluso los que viven fuera del país.

Mientras que Facebook les dio amplia popularidad a las otras personalidades de esta lista, Vohidova se centra en temas que a varias personas les resulta difícil hablar en público, como violaciones de derechos humanos y corrupción. Madre de cuatro hijos, es independiente y sin afiliación política, con coraje para rechazar alianzas con partidos opositores de Tayikistán. Seguir su cuenta de Facebook es obligación para cualquier persona interesada en el desarrollo político del país.

Sólo tiene un problema: la mayoría de sus publicaciones están en tayiko.

6. La cara de la moda tayika – Maknuna Niyazova

Maknuna Niyazova no necesita una modelo para exhibir sus diseños. Tan bella como creativa, los promociona ella misma en Facebook y contribuye a la creciente popularidad de la moda de talla grande.

Reciente ganadora del festival de moda “Face of Central Asia”, pronto representará a la región en el evento continental “Asia Model Festival” en Corea del Sur.

Niyazova también se encarga de dar clases de diseño, tanto para estudiantes de la Universidad Tecnológica de Tayikistán, donde es profesora, como para estudiantes fuera de la universidad. Pero son sus publicaciones de Facebook las que la han hecho ganar la atención en los medios nacionales y regionales.

El hecho de que otras mujeres se puedan sentir identificadas con Niyazova la ayudó a ampliar el interés popular por la moda, llevándola de la pasarela a las calles de la capital tayika, Dusambé.

Known Facebook ladies of Tajikistan: Maknuna Niyazova

Conocidas mujeres de Tayikistán en Facebook: Maknuna Niyazova

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.