¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Nobel de la Paz José Ramos-Horta habla sobre los “desafíos de Timor Oriental” a los estudiantes timorenses en Oxford

Jose Ramos Horta Oxford 11 Abril 2016

José Ramos-Horta en Oxford, 11 de abril 2016. Foto: Dália Kiakilir/GlobalVoices.

El Premio Nobel de la Paz (1996), José Ramos-Horta (JRH), estuvo con la comunidad timorense residente en Inglaterra para una charla sobre “Timor Oriental, desafíos postindependencia: Del sueño a la realidad”, un encuentro informal que se realizó al margen del Festival del Sudeste Asiático organizado por el Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Oxford y en el que el exgobernante timorense fue uno de los invitados destacados. JRH se mostró conmovido, en su página de Facebook, después del encuentro con los timorenses:

Na Universidade de Oxford. Foram quatro dias, um em Londres e três em Oxford. Hoje foi a palestra inaugural do 5º Simpósio de Estudos do Sudeste Asiático. (…) Durante a minha curta estadia em Oxford, encontrei-me com muitos Timorenses. Fiquei muito comovido com a forma tão calorosa como reagiam ao verem-me. Todos eles e elas trabalham duro e enviam a maior parte do dinheiro ganho para as suas famílias. Almas generosas. (…)

En la Universidad de Oxford. Fueron cuatro días, uno en Londres y tres en Oxford. Hoy fue la charla inaugural del 5º Simposio de Estudios del Sudeste Asiático. (…) Durante mi corta estancia en Oxford, me encontré con muchos timorenses. Me conmovió mucho la forma tan calurosa en la que reaccionaban al verme. Todos ellos y ellas trabajan duro y envían la mayor parte del dinero que ganan a sus familias. Almas generosas. (…)

En ese encuentro, en el que Global Voices estuvo presente, Ramos-Horta empezó diciendo que Timor Oriental “ha evolucionado y ha acompañado a la evolución normal del tiempo”, lo que es positivo para un país que sufrió para conquistar la independencia. En términos de inversión para el futuro, comenzando por el sector de la educación, JRH dice que el Gobierno apostó por la nueva generación al enviar a los jóvenes al extranjero para que estudien. El Nobel de la Paz pide a los timorenses que están dispersos por el mundo, que “no se olviden de Timor”:

Trabalhem e estudem, mas voltem, porque Timor precisa de vós!”. 

“¡Trabajen y estudien, pero vuelvan, porque Timor les necesita!”.

Timor Oriental está cambiando

José Ramos Horta cree que el país está en franca expansión al decir que está muy diferente, en relación a lo que era hace quince años, poniendo como ejemplo la evolución de las carreteras y del suministro eléctrico. JRH recuerda que en 1999, el último año de la ocupación indonesia, Timor Oriental tenía 19 médicos y en 1975, el último año de gobierno portugués, tenía apenas un dentista y estaba en Portugal. “Hoy, Timor tiene casi 1000 médico timorenses”, declara el diplomático. “Lamentablemente las áreas que no han tenido la atención debida son el Turismo y la Agricultura”, añade.

We are not investing wisely to make Timor-Leste become self-sufficient in food security and gain more Tourist-Attraction!

¡No estamos invirtiendo sabiamente para hacer que Timor Oriental sea autosuficiente en seguridad alimentaria ni para ganar más atractivo turístico!

El conflicto de la frontera marítima con Australia

Recientemente, Australia informó a Timor Oriental que “basta de conversaciones sobre el Mar de Timor” en respuesta al caso de la disputa de la frontera marítima que Timor Oriental hizo llegar hace poco a las Naciones Unidas bajo la forma de un “Procedimiento de Conciliación Obligatoria (PCO)”. El PCO es un proceso que obligará a las dos partes a sentarse en la mesa de negociaciones ante un panel independiente de especialistas que, a su vez, van a ayudar a alcanzar un pacto amistoso entre las partes.

José Ramos-Horta declara a Global Voices que el ex primer ministro, Xanana Gusmão, y el Gobierno actual tienen como prioridad la renegociación de la frontera marítima con Australia. Y recuerda que, en opinión de Xanana Gusmão, Australia no actuó de buena fe refiriéndose al “escándalo de las escuchas”. Sin embargo, se muestra preocupado porque aunque Australia acepte negociar, aún va a tardar hasta su conclusión. El diplomático pone como ejemplo el estancamiento entre Rusia y Noruega que tardó muchos años en resolverse.

La comunidad se queja de la representación diplomática de TO en el Reino Unido

Los timorenses que participaron en el encuentro manifestaron su voluntad de ayudar a su país. Quieren enviar ayuda como material escolar para los niños pero sienten una enorme dificultad para comunicarse con la representación diplomática de Timor Oriental, en el Reino Unido. Carlos Aparício, estudiante de la Universidad de Brooks, dice:

Timor tem uma representação em Londres, e nós temos a necessidade de comunicar com o Governo, mas infelizmente nunca temos resposta”.

“Timor tiene una representación en Londres, y nosotros tenemos la necesidad de comunicarnos con el Gobierno, pero lamentablemente nunca tenemos respuesta”.

IMG_8504

Estudiantes timorenses con José Ramos-Horta. Foto: Dália Kiakilir/GlobalVoices.

José Ramos-Horta lamentó las dificultades que sienten los timorenses en la diáspora  y prometió hacer llegar, a las autoridades timorenses, todas las preocupaciones y las preguntas planteadas en el encuentro.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.