¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Apoyo y críticas a la investigadora ugandesa que se desnuda para recuperar su oficina

Dr. Stella Nyanzi outside her locked office. Photo posted on her Facebook page.

La Dra. Stella Nyanzi afuera de su oficina cerrada con candado. La fotografía fue publicada en su página de Facebook.

El 18 de abril la doctora Stella Nyanzi, una investigadora del Instituto de Investigación Social de Makerere (MISR, por sus siglas en inglés), se desnudó para recuperar su oficina. Tras quitarse la ropa, se sacó fotografías y filmó un video, los que luego publicó en su muro de Facebook.

El profesor Mahamood Mamdani, director del instituto, afirmó que cerró la oficina de la Dra. Nyanzi porque ella se negó a impartir una clase de Ph.D. en el instituto.

Nyanzi sostiene que enseñar no era una de sus responsabilidades.

La doctora utilizó por primera vez su página de Facebook para pedirle al profesor Mamdani que abriera su oficina. Tres días después, tomó las riendas del asunto y, en la mañana del 18 de abril, se desnudó frente a su oficina. Gracias a esto, las autoridades de la universidad le devolvieron rápidamente las llaves.

Sin embargo, posteriormente la Universidad de Makerere la suspendió a la espera de los resultados de una investigación.

El profesor Ddumba Ssentamu, vicerrector de la Universidad de Makerere, quien acusó al profesor Mamdani de haber forzado a la Dra. Nyanzi a desnudarse públicamente, formó un comité con ocho miembros para que investiguen la cuestión.

“Modos sexuales de expresión”

En dos años, esta es la segunda protesta desnuda que se realiza en Uganda.

En abril de 2015, el Daily Monitor informó sobre un incidente en donde mujeres del noroeste de Uganda se desnudaron para protestar por lo que ellas sostenían que era una apropiación de tierras en el área donde vivían.

La Autoridad de Vida Silvestre de Uganda (Uganda Wildlife Authority) quería rentar 827 kilómetros cuadrados a un inversor privado para construir un parque natural privado.

Según las creencias de algunas comunidades en Uganda, desnudarse en público echa una maldición sobre los enemigos.

Como justificación de su accionar, el que ella denominó un “modo sexual de expresión“, la Dra. Nyanzi escribió en su página de Facebook:

The weapons of the powerless never make sense to the powerful. You can laugh at and mock me for using my nudity against the illegal eviction from my office, but it was the only weapon I had in my battle against Mahmood Mamdani's insubordination to the DVC [Deputy Vice Chancellor] who asked him to [cancel] the eviction. I am fighting to the death against the oppression and ‪#‎RotAtMISR‬.

Las armas de los indefensos nunca tienen sentido para los poderosos. Podrán reírse y burlarse de mí por utilizar mi desnudez para luchar contra el desalojo ilegal de mi oficina, pero era mi única arma disponible contra la insubordinación de Mahmoud Mamdani hacia el vicerrector suplente, quien le ordenó que [cancelara] el desalojo. Estoy luchando a muerte contra la opresión y #‎RotAtMISR (corrupción en el Instituto de Investigación Social de Makerere).

La protesta de la Dra. Nyanzi ha disparado discusiones acaloradas en los medios sociales.

Algunos ugandeses llamaron a Stella demente:

With all due respect to Dr. Stella Nyanzi, she's starting to look very desperate and mad.

— Arnold Kwizera (@TherealKwizera) April 18, 2016

Con el debido respeto por la Dra. Stella Nyanzi, está empezando a parecer muy desesperada y loca.

Comrade Otoa se mostró convencido de que Stella Nyanzi necesita ayuda:

Es triste que algunas personas apoyen a Stella Nyanzi. La mujer necesita ayuda. Su accionar es la representación de su estado mental.

Por otro lado, Allan Ssenyonga, un periodista ugandés radicado en Ruanda, se burló de la hipocresía:

Las mujeres del noroeste de Uganda se desnudan porque el gobierno se apropia de sus tierras= ¡Sí!
Stella Nyanzi se desnuda como forma de protesta= Está demente.

Además, Joshua Mali, un experiodista de la BBC, ridiculizó a un número cada vez mayor de personas que afirmaban que lo que hizo Nyanzi fue una falta de respeto para la cultura tradicional africana.

¡Es interesante ver cómo una sociedad que prácticamente no usaba ropa hasta hace poco más de 100 años ahora dice que la desnudez va en contra de su cultura!

¡Nuestra sociedad realmente tiene que dejar de tratar a las mujeres como objetos! Tenemos que entenderlas desde el punto de vista del intelectualismo y no del sexismo.

Entre las etiquetas relacionadas con el incidente, una de ellas recalca el supuesto deterioro del alguna vez respetado Instituto de de Investigación Social Makerere (#RotAtMISR –corrupción en MISR–), mientras que otra etiqueta apoya al profesor Mamdani en su enfrentamiento con Nyanzi (#IStandWithMamdani –yo apoyo a Mamdani–).

The battle lines have been drawn. Two camps are established. #IStandWithMamdani versus #RotAtMISR aka #StellaNyanzi. Goliath vs David.

— Stella Nyanzi (@drstellanyanzi) April 21, 2016

Ya se han trazado las líneas de combate. Se establecieron dos campamentos. #IStandWithMamdani versus #RotAtMISR alias #StellaNyanzi. Goliat vs David.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.