¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Se profundiza la crisis macedonia mientras aumentan las protestas en cantidad e intensidad

Protesters holding mirrors to policemen blocking their way on April 23. Photo by Meta.mk News Agency, used with permission.

Manifestantes ponen espejos a los policías que les bloquean el paso el 23 de abril. Foto de agencia de noticias Meta.mk , usada con autorización.

La crisis política en Macedonia sigue profundizándose, afectando las relaciones internacionales del país mientras una gran cantidad de protestas proliferan por todo el país balcánico, como complemento del movimiento general de protesta #ColorfulRevolution [revolución colorida].

Según el informe de la Misión de Observación Electoral de OSCE, publicado el 22 de abril, el clima político del país empezó a deteriorarse rápidamente después del 12 de abril, cuando el presidente Ivanov indultó a todos los acusados que estaban bajo investigación y sospechosos en un escándalo de interceptación de líneas hacia miembros de la oposición del país.

OSCE no es la única institución diciendo que hay peligro en Macedonia. Tanto el Departamento de Estado de Estados Unidos como la Unión Europea pidieron a Ivanov que revocara su indulto.

En una reciente entrevista con 24Vesti, el medidador del Parlamento de la Unión Europea para Macedonia, Richard Howitt, expresó su prepocupación por el bienestar del país si el gobierno en Skopje ignora la recomendación de Bruselas.

Howitt, junto con Eduard Kukan e Ivo Vajgl, otros miembros del Parlamento Europeo, al igual que Comisario de la Ampliación, Johannes Hahn, emitieron una declaración el 22 de abril donde  decían que el gobierno podría enfrentar sanciones si continúa con su curso autoritario.

Como parte de las medidas generadoras de confianza aprobadas por el Acuerdo de Pržino –compromiso político al que se llegó con mediación occidental a mediados del año pasado– el Parlamento macedonio designó a representantes de la oposición para encabezar dos ministerios claves: interior y política social.

Pero el nuevo ministro del Interior, Oliver Spasov, ha advertido que burócratas del partido de gobierno dentro del ministerio han llevado a cabo un “golpe” y que sus subordinados se están negando a seguir órdenes y que solamente responden a la faccíón de la dirigencia de VMRO-DPMNE.

Mientras tanto, en las calles…

El 22 de abril, tres protestas diferentes se llevaron a cabo en Skopje, cada una independiente de las otras, indicando el punto crítico en que está el ánimo político.

En la mañana, estudiantes de medicina se manifestaron bajo el lema “¡No somos ratas de laboratorio!” como parte de una protesta contra los cambios en la Ley de Estudios Médicos, que alegan disminuye la calidad de la educación que reciben.

El despacho del Ministro de Salud recibió a los representantes de los manifestantes y les dijo que no se podía hacer ningún cambio a la legislación mientras el Parlamento no esté funcionando.

Los estudiantes dicen que su protesta no tiene relación con el movimiento de protesta general que está recorriendo el país.

En la tarde de este mismo día, partidos políticos de oposición de etnia albanesa llevaron a cabo su propia protesta contra el gobierno.

Esta protesta complementa las protestas de la Revolución Colorida, exigiendo poner fin a la corrupción del gobierno, pero con un enfoque distinto a los reclamos de personas de etnia albanesa.

Sus lemas –enfatizando casos judiciales falsos contra personas de etnia albanesa y hacia el partido de gobierno VMRO-DPMNE–evocaron recuerdos del militante Ejército de Liberación Nacional Albanés, famoso por su amargo conflicto con los servicios de seguridad de Macedonia que llegaron a su nivel máximo en 2001.

Un número de personas de etnia albanesa también han estado al frente de otras protestas civiles dentro del movimiento #protestiram [#протестирам], también conocido como #ColorfulRevolution [Revolución Colorida].

El principal acontecimiento

Estas mayores protestas de la ‘Revolución Colorida’ siguen ganando impulso. Todos los días, a las 6 p. m., miles de personas siguen reuniéndose frente a la Oficina de la Procuradora Pública Especial, y luego marchan por las calles pasando por diversas instituciones.

Más se unen a lo largo del camino, sobre todo en puntos donde la policía bloquea la procesión.

Ninguna de estas protestas es violenta, aunque una abrumadora presencia policial –sobre todo cuando marchan partidos oposición de etnia albanesa– ha ayudado a encender tensiones.

Colorful Revolution protesters place stickers with hearts on riot police shields upon close encounters. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Manifestantes de la Revolución Colorida pegan etiquetas con corazones en los escudos de los policías antidisturbiios cuando los tienen cerca. Foto de Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Licencia artística

La noche del viernes 22, la protesta ‘colorida’ ningún edificio del gobierno se librará de los “artistas” de la Revolución Colorida.

Los manifestantes parecen estar de acuerdo con la posición de OSCE sobre el deterioro de los medios, y lanzaron pintura por todo el nuevo edificio de la Agencia para Servicios de Audio y Medios Audiovisuales el 22 de abril, en un acto simbólico de resistencia.

Los manifestantes corearon: “Antes esto era un parque”, mientras redecoraban la fachada, condenando al gobierno por la construcción ilegal de edificios en terrenos públicos y la hipocresía de la legislación de los medios.

¡Antes esto era un parque! ¡Protesto!

Una de las intervenciones telefónicas filtradas que avivó la crisis política la primera quincena de mayo de 2015 mostró que el gobierno destruyó el parque en 2013 después de que el ex primer ministro Gruevski decidió “embellecer” la zona con un edificio administrativo ‘barroco’, y castigó a los habitantes del lugar que no votaron por su partido en las elecciones anteriores.

Un grupo de activistas civiles llamado Parkobrani (“defensores del parque”) ocuparon el parque, hasta que una fuerza de más de 400 policías asedió toda el área central y arrestaron a 11 de los activistas.

Como informó Balkan Insight, “la demolición ocurrió mientras Macedonia celebraba la mayor festividad nacional del país, Ilinden, cuando la ciudad está medio desierta pues muchos habitantes tradicionalmente salen de vacaciones”.

The facade of the new Agency for Audio and Audiovisual Services in Skopje on April 22. Photo by Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

Facha de la nueva Agencia para Servicios de Audio y Medios Audiovisuales en Skopje el 22 de abril. Foto de Vančo Džambaski, CC BY-NC-SA.

El sábado 23 de abril, la protesta empezó frente a la Oficina del Procurador Público como siempre, pero pronto los manifestantes se dirigieron al edificio de la Corte Constitucional.

Un cordón policial los detuvo a medio camino en el embotellamiento del puente Goce Delchev. Como no pudieron llegar a su meta, los manifestantes eligieron redecorar las estatuas de bronce de leones puestas en el puente en 2010.

Police and 'Color Revolution' Protesters facing each other in Skopje on April 23, 2016. Photo by Vančo Džambaski CC BY-NC-SA.

Policía y manifestantes de la ‘Revolución Colorida ‘ frente a frente en Skopje el 23 de abril de 2016. Foto de Vančo Džambaski (CC BY-NC-SA).

Durante esta protesta, los ciudadanos de Skopje también sostuvieron espejos a la cara de los policías que bloqueaban su camino.

La protesta terminó con los manifestantes parados frente a la sede del Gobierno una hora más.

Bilingual Macedonian-Albanian poster, announcing the upcoming April 26 protest in Tetovo on Facebook.

Afiche bilingüe en macedonio y albanés en Facebook, anunciando la siguiente protesta el 26 de abril en Tetovo.

En otras ciudades, el movimiento de protesta continúa. La tradicionalmente tranquila ciudad de provincia Tetovo espera su primera protesta el martes 26 de abril, mientras las protestas en Bitola y Strumica se han fortalecido durante días.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.