¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mayo, 2016

Historias de Mayo, 2016

31/05/2016

Unibol: La tradición universitaria al servicio y la expansión de los saberes indígenas bolivianos

"La Universidad [...] existe gracias a la lucha de nuestros abuelos [...] Ahora [...] nos toca recuperar la tecnología ancestral, dar valor agregado a la materia prima e innovar con nuevos productos naturales".

Posible atentado a líder izquierdista Imelda Daza arroja sombras a la búsqueda de paz en Colombia

En hechos sin aclarar, el local donde se encontraba la líder de izquierda Imelda Daza fue atacado a balazos. Daza resultó ilesa, pero el proceso de paz en Colombia puede haber resultado herido.

Por qué los hazaras de Afganistán no dejarán de marchar

Todos los afganos están afectados por la actual crisis de gobernabilidad del país, pero a la sufrida minoría hazara se le acabó la paciencia más rápido.

Constantes lluvias en Sri Lanka ocasionaron mortales derrumbes y devastadoras inundaciones

"Cómo cambia todo en un día, de un selfie en una inundación, al entierro de cientos por un deslizamiento en Sri Lanka".

Los Panama Papers y la frustración ciudadana ante la falta de respuesta oficial en India

"Esto podría ayudar a los investigadores, si trabajan con seriedad, al menos para comenzar una investigación importante".

Fans de West Indies protestan por la ‘corrupción’ del Comité Regional de Cricket tras las victorias del T20

"Las históricas victorias no fueron gracias a los burócratas del WICB, sino a los jugadores a quienes, claramente, quieren amordazar".

30/05/2016

Las historias asombrosas del Santuario de las Lajas, la “iglesia más bella del mundo”

En Colombia, la basílica de Nuestra Señora de las Lajas es el centro de numerosas visitas y también de narraciones fantásticas, que celebran el carácter milagroso del templo.

Netizen Report: Proyecto de ley chileno sobre derechos de autor podría eliminar el dominio público para vídeos y música

GV Advocacy

La periodista Khadija Ismayilova gana recurso judicial en Azerbaiyán, Vietnam censura Facebook e Instagram ante protestas y el Senado nigeriano rechaza 'ley de medios antisociales".

El ministro de Ghana asegura que no prohibirá las llamadas de Whatsapp, Skype y Viber

GV Advocacy

"Me parece que las telefónicas deben despertarse, porque es el 'fin del juego' tradicional y de las ganancias que solían tener con su monopolio".

Ley matrimonial de Trinidad y Tobago bajo presión para reconocer el matrimonio infantil como maltrato

Trinidad y Tobago es una sociedad de contradicciones: la edad legal para el consentimiento sexual se elevó recientemente de 16 a 18 años, aunque la ley matrimonial difiere considerablemente.

En Bangladesh extremistas usan información de redes sociales y medios para escoger a sus víctimas

GV Advocacy

Estos asesinatos han alarmado a críticos e intelectuales sobre el poder que las páginas de redes sociales y medios convencionales poseen.

29/05/2016

Narcotráfico, política y periodismo ¿Quién sirve a quién en la campaña electoral peruana?

A días de las elecciones en Perú, un informe periodístico reveló que la DEA estaría investigando al Secretario General de Fuerza Popular, el partido de la candidata Keiko Fujimori, por lavado de activos.

La traductora autodidacta que creó una obra de arte literaria palabra a palabra

Deborah Smith comenzó a aprender coreano solo hace seis años, pero su traducción del libro «La vegetariana» de Han Kang acaba de ganar el premio Internacional Man Booker de ficción.

Cómo el paquistaní Taher Shah está llevando la cultura viral a un nuevo nivel

Hay algunas letras incomprensibles en inglés y algo de canto fuera de tono, sin embargo, ese no es el fuerte de Taher. Lo que él hace es crear arte viral.

Una celebración de la diversidad musical de Sri Lanka, de los tambores tradicionales al rap urbano

Deje que esta colección de fotos y audios le transporte al reciente Festival Galle de Música de Sri Lanka.

Feliz quincuagésimo cumpleaños para Rana, Masud Rana, el James Bond de Bangladesh

"Pero para los niños de los años noventa [en Bangladesh] como yo, Rana y Kazi Anwar Hussain son leyendas. Estoy en deuda con ellos por cómo me mostraron el mundo a través de estos libros".

El estado iraní contra Kim Kardashian

La historia es tan absurda que parezca graciosa, a primera vista. Pero los problemas del estado iraní con Kim Kardashian no son cosa de risa.

Medio oriente y América latina, un poco más cerca gracias a la pista de baile

"Como siempre soñamos, la música acabará uniendo a las personas, ofreciéndonos un mundo mejor".

28/05/2016

Creando un espacio en internet para los idiomas nacionales de Guinea

Rising Voices

"No debemos de hacer sentir a alguien marginalizado sólo porque cuenta con muy poco o nada de conocimiento del idioma francés".

Conozca a dos activistas y realizadores saharauis que se atreven a documentar abusos de derechos humanos

Rising Voices

“Siempre estoy en peligro, incluso cuando no estoy grabando”, confesó Mariem Zafri, activista saharaui de los medios, sobre los riesgos que corre cuando emprende su labor de videoactivismo.

‘Activistas’ atacaron burdeles de San Petersburgo y obligaron a mujeres a caminar desnudas a la comisaría

RuNet Echo

Recientemente dejado en libertad, uno de los más notorios criminales de Rusia atacó a las mujeres de dos supuestos burdeles en San Petersburgo .

En India aplauden el ataque de una periodista al meme de Facebook que se burlaba del cuerpo de una actriz

"Lo juzgamos todo de ella basándonos simplemente en su tamaño y su color de piel", escribió Tiyash Mukhopadhyay sobre un popular meme en el que aparece la actriz de Hollywood candidata al Óscar, Gabourey Sidibe.

Global Voices Podcast: La desaparecida

Esta semana les llevamos a Ecuador, Uganda, Bangladesh, Ucrania y Pakistán.

27/05/2016

Los seguidores del escritor Mario Vargas Llosa podrán seguir su ruta en Lima y Arequipa

Tal vez el Perú de hoy no desconcertaría tanto a Santiago Zavala, 'Zavalita', personaje central de 'Conversación en La Catedral' de Vargas Llosa, pero estos recorridos literarios tal vez podrían ayudarlo a familiarizarse con algunos lugares que le eran conocidos.

Temporada de caza a los discursos de odio en Myanmar

GV Advocacy

Activistas han creado una página en Facebook dedicada a abordar la creciente cantidad de casos de discurso de odio en Myanmar. Conoce el "No-Hate Speech Project".