¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Japón dio la bienvenida a la primavera con un desfile de penes gigantes

谷古宇正信

Traslado de una deidad durmiente al encuentro con su consorte femenina. El 15 de marzo de cada año, en coincidencia con el equinoccio vernal, se lleva a cabo el Festival Hōnen en el santuario de Tagata, Komaki. Imagen del usuario de YouTube 谷古宇正信.

En la tradición cristiana, la Pascua celebra la resurrección de Jesucristo. Algunos estudiosos afirman que la festividad, de fecha próxima al equinoccio de primavera, tiene algunas influencias paganas o precristianas. Por ejemplo, en algunos países occidentales, la Pascua se representa con huevos de colores y conejos (ambos símbolos de fertilidad y la promesa de renacimiento en primavera) que utilizaban los antiguos sajones del norte de Europa para venerar a la diosa Ostara.

En algunas regiones de Japón, se recibe la llegada de la primavera con un festival de la fertilidad.

A photo posted by @yoshimi1204 on

En el santuario de Tagata (田縣神社, Tagata Jinja), en Komaki, al norte de Nagoya, ubicada en el centro de Japón, el símbolo es claro y sin rodeos, porque las plegarias por la fertilidad y cosechas abundantes para los años venideros se realizan con un enorme falo de madera.

A video posted by AZ (@az___s) on

El 15 de marzo de cada año, en coincidencia con el equinoccio vernal, se lleva a cabo el Festival Hōnen en el santuario de Tagata, Komaki. Un dios masculino durmiente, Takeinadane, es llevado a visitar una deidad femenina durmiente, Tamahime-no-mikoto (ambas deidades residen en sus propios santuarios de la localidad).

El festival incluye una variedad de falos de madera, algunos llevados por los integrantes de la procesión y otros vendidos como accesorios o bocadillos.

El festival anual de la fertilidad atrae una multitud de visitantes locales y turistas.

A photo posted by @mie0818 on

Las deidades se encuentran en el santuario de Tagata, en Komaki, y se entregan mediante santuarios mikoshi portátiles.

Takeinadane, la deidad masculina, se representaba originalmente mediante una efigie de paja con un pequeño falo de madera. Con el tiempo, al evolucionar el festival, Takeneinade y su falo de madera quedaron opacados dentro del mikoshi portátil.

Por este motivo, el falo de madera aumentó de tamaño con el tiempo, pues se reemplaza todos los años, al punto de que hoy mide alrededor de 2,5 metros de largo y pesa 280 kilos.

A video posted by suzuki (@suzkoz) on

Una vez que llega al santuario de Tagata, los dos dioses despiertan y Takeinadane es consagrado al santuario de Tagata durante otro año.

A photo posted by @momma_michiquita on


Tamahime-no-mikoto regresa a su morada en el Santuario de Ogata que se encuentra más adelante sobre la misma calle.

Se puede explorar el Festival Honen en Instagram y Twitter utilizando las etiquetas #tagatashrine#田県神社#豊年祭.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.