¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Alepo está en llamas: Pon en rojo tu foto de perfil en medios sociales para mostrar que te importa

Aleppo is burning. Make your social media profile photograph red to show you care. Photo credit: @egyfree4 (Twitter)

Aleppo está en llamas. Pon en rojo tu foto de perfil en medios sociales para mostrar que te importa. Imagen viral.

Alepo, la segunda ciudad mas importante de Siria después de la capital, Damasco, está siendo “borrada del mapa” mientras lees esto. Cientos de civiles han muerto estos últimos 11 días mientras que activistas y ciudadanos de la red hacen un llamado al mundo para que se ponga atención a su grave situación.

Una campaña esta en marcha llamando a simpatizantes del mundo entero a cambiar sus fotografías de perfil en medios sociales a rojo para mostrar su apoyo a que termine la masacre que esta siendo cometida contra los civiles, esto mientras el gobierno sirio continúa sus bombardeos aéreos sobre áreas controladas por los rebeldes donde se estima que hay hasta 350,000 personas.

Solo la Fuerza Aérea Siria y sus aliados rusos tienen la capacidad para bombardear Alepo desde las alturas – y ambos niegan estar destruyendo la ciudad.

Kerry dice que los rusos no estan bombardeando Alepo.

En particular, en las últimas horas de la mañana del sábado, pudimos restaurar una vez más un breve periodo de cese al fuego en Ghouda del este y Latakia. Ahora estamos enfocados en trabajar para restaurar a su vez el cese de hostilidades en las areas restantes donde este fue perturbado, particularmente en Alepo. Y lo ocurrido en Alepo es particularmente perturbador para cualquiera. Han sido tres clínicas de salud y un hospital principal, que han sido bombardeados. Solo hay dos fuerzas aéreas en el area, y los rusos aclaran que no estaban involucrados ni volando en esa ocasión. El régimen ha dejado en claro su voluntad, desde hace ya tiempo, de atacar a los servicios de emergencia, a los trabajadores de salud y los de rescate. El ataque a este hospital es inadmisible bajo cualquier estándar del mundo. Esto tiene que parar.

El fotógrafo periodístico Hadi Al Abdallah se encuentra en Alepo y diariamente da actualizaciones desgarradoras de la ciudad:

Ahora que los aviones de combate se fueron, ¡los helicópteros están sobre nosotros en los cielos de Alepo lanzando minas marinas a hogares de civiles!

¡Aviones de combate están bombardeando vecindarios de civiles en Alepo por octavo día consecutivo!

Apenas hoy nos comparte aquellas fotografías de una ambulancia atacada en un ataque aéreo:

IMAGEN: Ataques aéreos del régimen dirigen sus ataques hacia ambulancias y a sus tripulaciones que iban camino a ayudar a los heridos en el distrito de al-Hulik en Alepo.

El 30 de abril compartió este video de las fuerzas de Ásad bombardeando el hospital Al Quds en Alepo:

VIDEO: Imagenes de videovigilancia del momento que el hospital al-Quds era atacado por los aviones de combate de Assad.

Y tuits como este, reportando ataques aéreos contra blancos civiles, se han vuelto rutina:

ÚLTIMA NOTICIA: Aviones de combate sobrevolando Alepo en este momento tirotean hogares y automóviles de civiles.

En YouTube, Alabdallah comparte este video [Contenido Gráfico] mostrando el horror que sufren y siguen sufriendo los residentes de Alepo.

Alabdallah implora a la gente del mundo a que vea el video.

Y es eso exactamente lo que el mundo ha estado haciendo: viendo el horror que se desarrolla en Siria.

Marcell Shehwaro, de Global Voices y residente de Alepo, ha estado compartiendo su propia historia y experiencias en Despachos desde Siria: Marcell Shehwaro escribe sobre la vida en Aleppo, comparte esta fotografía reveladora en su página de Facebook:

"It is now time for the daily air strikes on Aleppo city. Enjoy your movie!" Photograph shared by Marcell Shehwaro on Facebook

“Es la hora del ataque aéreo diario en la ciudad de Alepo. ¡Disfruten la función!” Fotografía compartida por Marcell Shehwaro en Facebook.

Alepo era famosa como ciudad de comercio y negocio con algunos de los comerciantes mas adinerados residiendo ahí. También era el centro industrial de Siria, albergando grandes y avanzadas fabricas de textiles y farmacéuticos.

La ciudad, la cual ahora se encuentra en ruinas, también era famosa por su rica historia, de la cual la Ciudadela de Alepo fue testigo, y que se mantuvo en pie por largo tiempo en el corazón de la ciudad. Era el hogar de la Gran Mezquita de Alepo, o Mezquita Omeya, de la época del estado omeyano alrededor del año 700 DC, y de muchos otros sitios históricos y religiosos.

Alepo solía ser un verdadero testamento a la coexistencia pacifica. Además de sus poblaciones de musulmanes y cristianos, armenios y kurdos, tenía una gran población de judíos sirios, los cuales dejaron el país en los años que siguieron a la declaración del Estado de Israel en 1948.

El régimen de Assad ha estado bombardeando la ciudad casi a diario estos últimos cuatro años. Todo sobre lo que ha leído arriba ha desaparecido. Aún existen unas cuantas cosas, pero al ritmo del bombardeo continuo que ha tenido como blanco las partes de la ciudad liberadas (controladas por los rebeldes), solo es cuestión de tiempo antes de que cada ser viviente, cada monumento, cada trozo de historia humana que tuvo alguna vez esta ciudad, haya desaparecido.

Este relanzamiento de la campaña para destruir Alepo, la cual fue interrumpida brevemente por un cese al fuego acordado entre Rusia y los Estados Unidos, ha sido ejecutada bajo los ojos y oídos del mundo entero, incluyendo a Rusia y EE. UU. quienes parecen hacer caso omiso.

Uno no puede evitar pensar sobre las razones políticas detrás de este silencio. Gente es filmada cada día y videos son publicados. Nos están pidiendo ayuda. Necesitan que nos movilicemos para que, muy apenas, puedan vivir, esto porque la vida en Alepo es cualquier cosa menos aceptable, están sin electricidad, sin agua, sin comida ni medicinas y con el régimen bombardeando a los civiles desde el aire y el ISIS masacrándolos por tierra. Tan solo necesitan que compartamos, tuiteemos y estemos en solidaridad con ellos. No dudamos en hacerlo por los eventos de París y Bruselas, ¿porque detenernos ahí?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.