¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Extraordinarias nubes de burbujas cubren los cielos de Katmandú

Mammals clouds over Kathmandu Skies. Screenshot from Youtube video uploaded by FunNi

Nubes Mammatus sobre los cielos de Katmandú. Captura de pantalla del vídeo subido por FunNi.

Los habitantes de Katmandú tomaron los medios sociales para expresar su fascinación con las inusuales nubes oscuras cubriendo los cielos de la capital de Nepal el 18 de abril de 2016.

Increíble paisaje nuboso casi me inspira como un artista abstracto-impresionista. Nunca visto en mi vida.

Eran nubes mammatus, cuyo nombre viene del latín mamma, que significa “ubre” o “mama”. Las nubes pueden señalar, a menudo, que se avecina una tormenta.

No fue el primer avistamiento de las extrañas nubes estampadas. Desde el terremoto de abril que hizo estragos en Nepal, el año pasado, fue la segunda incidencia.

@KarnaSakya sí, son nubes mammatus, han sido vistas dos veces desde el terremoto de Katmandú tras las tormentas de polvo, ¿coincidencia?

Los usuarios de los medios sociales pronto estuvieron ocupados, compartiendo hermosas fotos de las nubes:

Nubes mammatus vistas en el cielo de Katmandú

Nubes mammatus sobre Katmandú como se ve desde Kirtipur hoy. (Bijay Gajmer)

Varios usuarios de YouTube como Endless PDT compartieron el vídeo del extraño fenómeno.

Sin embargo, algunas personas estaban asustadas con las nubes. Kishor Pradhan escribió en Facebook comparando las nubes mammatus a las llamadas nubes terremotos, que  pueden predecir temblores — un supuesto fenómeno que no tiene mucho respaldo en la comunidad científica:

Let's hope these mammatus clouds don't surprise us as EQ clouds…as the storm that was experienced was not that big…thanku for the important pics Paldup! Check out the EQ cloud theory at
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Earthquake_cloud

Esperemos que esas nubes mammatus no nos sorprendan como nubes terremotos… como la tormenta que fue experimentada no fue tan grande… ¡Gracias por las importantes fotos Paldup! Revisa la teoría de la nube terremoto en https://en.m.wikipedia.org/wiki/Earthquake_cloud

Algunos simpatizantes, desde el extranjero, estaban preocupados sobre cualquier mal presagio que las nubes podrían cargar. Wesser D Bhutia escribió:

Pls take care agya. My prayers are with u all. However, weather here in sikkim is as tormenting as there. I get psyched out thinking what is gonna happen next. I know that we have to accept things the way they come as we can do nothing about it…yet…like every normal human I fear nature's wrath and just pray day in and day out to keep every living soul world over. ..safe and sound.

Por favor cuídate, agya. Mis oraciones están con todos ustedes. Sin embargo, el clima aquí en sikkim es tan tormentoso como allá. Me pongo nervioso pensando en qué sucederá luego. Sé que tenemos que aceptar las cosas como vengan, ya que no podemos hacer nada al respecto… pero… como cualquier ser humano normal, le temo a la furia de la naturaleza, y rezo todos los días por mantener cada alma viviente en el mundo… sana y salva.

La extraña vista sacó a muchos de sus hogares. Mientras la gente disfrutaba el show meteorológico, sacaban fotos y las compartían en línea, muchos no sabían que era un suceso raro. Cuando la gente reconoció la importancia de lo que estaba viendo, ya era demasiado tarde para capturar las hermosas nubes. ¡Ya habían desaparecido!

Mammatus cloud in a sky today. #Clouds #Pattern #Abstract #silhouette

Una foto publicada por Muskan Pudasainee (@mpudasainee) el

Nubes Mammatus en el cielo hoy.

El usuario de Instagram Muskan Pudasainee dice:

Thyakka timing milyo. Maile khichne bela samma clouds ghatdai gaisakya bhayera khasai majjale khichnai paiyena.

Era el momento perfecto. Cuando tomé las fotos, las nubes estaban desapareciendo y no pude capturarlas perfectamente.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.