Sugerencia del autocompletado de Google para «Japón»
Nick Kaput, un historiador profesional [1] de Estados Unidos que se especializa en Japón, ha hecho un mapa de estereotipos japoneses sobre los países europeos, basado en sugerencias de autocompletado de Google japonés
I made a map of Japanese stereotypes of European countries, based on Japanese Google autocomplete suggestions. pic.twitter.com/g2hAqF5vOw [2]
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 22, 2016 [3]
Hice un mapa de los estereotipos japoneses de los países europeos, basándome en las sugerencias de autocompletado del Google japonés.
No todos los países en Europa fueron representados por el autocompletado de Google en lengua japonesa.
@XENON312O [4] @MegaMogwai [5] I searched for Slovenia but unfortunately the autocomplete didn't return any non-tourism related results in Japanese.
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 25, 2016 [6]
@nick_kapur@MegaMogwai Hombre, que le pasó a mi país de Eslovenia :O hasta el maldito Serbia está ahí, nosotros ni siquiera estamos en el mapa.
@XENON312O @MegaMogwai Busqué a Eslovenia pero desafortunadamente el autocompletado no me dió ningún resultado no relacionado al turismo en japonés.
La función de autocompletar de Google también dió algunos resultados misteriosos que Kapur también incorporó en su mapa:
@Paninodesu [7] Yeah, I was confused by that myself, actually, but after digging around, it seems to be some sort of «polandball» reference.
— Nick Kapur (@nick_kapur) April 25, 2016 [8]
@nick_kapur ¿Porque Latvia no puede comer papas?
@Paninodesu Para ser sincero estaba confundido por eso, pero después de buscar un poco, parece ser un tipo de referencia a «polandball».
El mapa de Kapur es similar a otro mapa del 2015 en el cual se utilizó Baidu [9], el motor de busqueda dominante en China, para completar preguntas escritas sobre las diferentes provincias chinas.
A map of China, by stereotype: http://t.co/isRo4hkPTB [10] pic.twitter.com/vhuADJsWGm [11]
— FP's Tea Leaf Nation (@TeaLeafNation) March 4, 2014 [12]
Mapa de China, por estereotipos: