¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El dibujante iraní Hadi Heidari recuperó la libertad

Hadi Heidari announced his release from Evin Prison with a cartoon on his Instagram account

Hadi Heidari anunció su puesta en libertad de la prisión Evin con un dibujo en su cuenta de Instagram.

El dibujante iraní Hadi Heidari ha sido puesto en libertad. El artista anunció su liberación el martes 26 de abril en una publicación en Instagram, donde agradeció a sus amigos el apoyo por haber permanecido con él durante su reclusión.

سلام بر آزادى! | به لطف خداوند بزرگ پس از گذراندن ايام حبس، امشب از زندان اوين آزاد شدم. از همه شما دوستاني كه در اين مدت مهر و لطف خود را شامل حال بنده و خانواده ام كرديد بى نهايت ممنونم. اميدوارم لايق محبت هايتان باشم.

¡Hola libertad! Gracias a Dios anoche, tras cenar, me pusieron en libertad de la prisión Evin. Gracias a todos por su amabilidad. Estoy profundamente agradecido a todos mis amigos que han apoyado a mi familia y a mi durante este tiempo. Gracias. Espero merecerme su bondad.

Heidari ganó notoriedad internacional por sus viñetas conmemorativas de los atentados de París de noviembre de 2015, que dejaron como saldo más de 120 víctimas fatales. Poco después de la publicación de su trabajo, Heidari fue arrestado.

Hadi Heidari's cartoon 'France cried' captured the emotions following the November 13 Paris Attacks. Image from Heidari's Facebook.

Diseño de Heidari en solidaridad con las víctimas del atentado de París del 13 de noviembre, “Francia lloró”. Imagen de la página de Facebook de Heidari.

La liberación de Heidari representa el final del más reciente problema del dibujante con las autoridades iraníes. En 2009, en vísperas de las elecciones presidenciales, fue arrestado por primera vez y un año después, en diciembre de 2010, fue nuevamente arrestado.

Ahora bien, Heidari no es ajeno a la controversia. La publicación de su viñeta, The Blindfolded Men (Hombres con los ojos vendados), publicada en Shargh News, también derivó en la detención del responsable del periódico en 2012. Algunos consideraron que la imagen era un insulto a los veteranos de la guerra de Irán-Irak. Al día siguiente de la publicación de la viñeta, Heidari fue citado a declarar como testigo ante un tribunal. (Finalmente el editor del periódico fue absuelto de todos los cargos y el rotativo fue reabierto.)

Global Voices informó sobre el arresto de Heidari en 2015 aquí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.