¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Acabando con el matrimonio infantil en la India, una boda a la vez

Is this child marriage? Image from Flickr by Naga Rick (2009) CC BY-NC-ND

¿Esto es el matrimonio infantil? Imagen tomada de Flickr por Naga Rick (2009) CC BY-NC-ND

Vendedores de carpas en el estado de Rajasthan, ubicado al oeste de la India, se están uniendo en contra del matrimonio infantil. Más de 47,000 vendedores han declarado que no proporcionarán carpas para ceremonias en donde el novio o novia sea un niño y además pedirán actas de nacimiento para constatar las edades. Si se llegan a enterar de que un matrimonio infantil se está llevando a cabo, ellos piensan dar aviso a la policía.

Como en otras partes del mundo, el matrimonio infantil es un grave problema en la India. La Legislación del Matrimonio Infantil del 2006 prohíbe dicha práctica, expresando que la edad legal para contraer matrimonio es 18 para las niñas y 21 para los niños. A pesar de esto, India se encuentra en el lugar número 13 de acuerdo a un reporte del Centro Internacional de Investigación para Mujeres de lugares conocidos por realizar matrimonio infantil. El censo del 2011 reveló que casi 17 millones de niños de entre 10 y 19 años (siendo un 6% este grupo) se encuentran casados.

El gobierno está tomando acciones para frenar el matrimonio infantil, una de ellas es el anuncio de incentivos para demorar los matrimonios. Sin embargo, en aldeas con condiciones de pobreza, las niñas son casadas antes de la edad legal ya que las familias lo ven como una boca menos que alimentar. Un vídeo confidencial, recientemente hecho público, muestra a una niña de cinco años llorando mientras es obligada a casarse con un niño de once. El vídeo fue tomado en una ceremonia masiva en Chittorgarh,Rajasthan. Dicho contenido ha causado indignación en las redes sociales.

En medios virtuales, las personas aplaudieron las declaraciones de los vendedores y manifestaron su oposición al matrimonio infantil. Kiran Agarwal comentó en Facebook que la comunidad debe de trabajar en conjunto para condenar esta vieja tradición:

How can we call ourselves progressive where such evil custom of society thrives. We all shall be vigilante in our respective localities so that our local authorities can take necessary steps to curb it.

Cómo es que nos hacemos llamar progresistas en una sociedad donde una tradición tan malvada prevalece. Todos debemos de estar al tanto en nuestras respectivas localidades para que así las autoridades puedan tomar las medidas necesarias para detener esto.

Mimu Chakraborty escribió lo siguiente:

India will call developed country on that day when they will think about child education not about her marriage after birth of a girl child

India se podrá considerar un país desarrollado cuando se preocupe por la educación de los niños y no por el matrimonio de una niña una vez que ha nacido.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.