¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo saber más de los mandamases y funcionarios públicos en Rusia y Ucrania

Image edited by Kevin Rothrock.

Imagen editada por Kevin Rothrock.

Este artículo es parte de una guía más extensa de RuNet Echo para ayudar al público a saber cómo llevar a cabo investigación de fuente abierta en internet rusa. Explora la guía completa en la página del proyecto especial.

Hay numerosos portales libres y de información abierta y bases de datos disponibles para investigadores en Ucrania y Rusia, ya sea que investiguen a una figura pública o una persona privada. Puede ser difícil encontrar información sobre rusos y ucranianos comunes y corrientes en estas bases de datos, y a veces la mejor manera de ubicar información sobre esas personas es buscar en redes sociales, como se detalla en la entrega anterior a esta guía. Esta octava y última entrada a la guía de RuNet Echo para hacer investigación de fuente abierta en RuNet echa un vistazo a los portales y bases de datos que se pueden usar para saber más sobre las figuras públicas y los mandamases, aunque sepas poco o nada de ruso o ucraniano.

Información sobre organizaciones

Algunos sitios web ofrecen información sobre organizaciones registradas en Rusia, que incluyen entidades sin fines de lucro, sociedades de responsabilidad limitada y otras empresas. El sitio web SBIS.ru es uno de los mejores recursos disponibles en línea, que ofrece información sobre personas que tienen posiciones de liderazgo en estas entidades y los dueños de las organizaciones. SBIS depende de datos públicos para cada categoría de información. Por ejemplo, la sección “registros judiciales” (Суды) obtiene su información de la Corte Federal de Arbitraje de la Federación Rusa.

Para saber cuáles son las afiliaciones organizacionales de una persona específica, se busca el nombre de esa persona (con el apellido de ser posible) usando Google con el parámetro de búsqueda de “site:sbis.ru”, restringiendo los resultados a este sitio. Por ejemplo, al buscar el jugador de básquetbol ruso Andrei Kirilenko, algunos resultados están claramente vinculados a él, incluidos detalles de Kirilenko cuando ejerció como presidente de la Federación Rusa de Básquetbol. Si hablas ruso, la mayor parte de esta información será un poco más clara, aunque algo densa en lenguaje burocrático. Si no hablas ruso, las categorías de información se detallan debajo.

Picture1Nomer.org

El sitio Nomer.org contiene una amplia cantidad de información, pero sus resultados a menudo están desactualizados, con vacíos y poco confiables. Independientemente, si buscas información sobre una persona en Rusia o Ucrania, puedes encontrarla en este sitio.

Nomer.org tiene una base de datos con las direcciones y fechas de nacimientos de millones de ucranianos, aunque mucha de esta información está desactualizada e incorrecta. Desde este sitio http://nomer-org.net/allukraina/, puedes ingresar información en los recuadros verdes para refinar tu búsqueda:

Picture2

Para probar, ponemos en nombre del presidente ucraniano, Petro Alekseyevich Poroshenko. En este caso, Nomer.org presenta información correcta:

Picture3

De izquierda a derecha, la información brindada en el nombre de la persona, su teléfono registrado (Poroshenko no tiene un número protegido), fecha de nacimiento, ciudad de residencia, calle. número de la calle, número del edificio y número del departamento.

Nomer.org también contiene un directorio limitado de ciudadanos rusos, accesible haciendo clic en la ciudad o región correcta en la página principal del sitio web. También tiene disponible un directorio limitado de las placas de rodaje en Ekaterinburgo, Novosibirsk, Rostov-on-Don y Moscú. Para encontrar información en estos directorios de vehículos, busca dentro del motor de búsqueda de Nomer.org o usa Google, buscando el nombre de la persona, su dirección, número de placa de rodaje, o número de teléfono, agregando los parámetros de búsqueda “site:nomer.org” o “site:nomer-org.net”.

Declarations.com.ua

Una ley anticorrupción posterior a Maidán obliga a todos los funcionarios públicos ucranianos —incluidos legisladores, jueces, fiscales y otros— a declarar sus ingresos. Sin embargo, la ley no especifica que estas declaraciones de ingresos se deban publicar electrónicamente (aunque una nueva ley aprobada en marzo de 2016 obligará a los funcionarios a publicar declaraciones electrónicas—Global Voices). Es ahí donde entra el proyecto Declarations.com.ua, dirigido por el periodista y activista anticorrupción Denis Bigus y sus colegas. Dependiendo de esfuerzos de colaboración colectiva, el sitio ofrece copias electrónicas de declaraciones de ingresos en papel de funcionarios.

A diferencia de los sitios web ya mencionados en esta guía, Declarations.com.ua está escrito en ucraniano, no en ruso. No obstante, es bastante fácil de navegar y tiene una interfaz intuitiva. Para buscar una persona, ingresa su nombre (en ucraniano, pero el nombre puede ser reconocido en ruso también) en la barra de búsqueda, o elige el nombre si aparece en el autocompletado. Debajo, trataremos de buscar al presidente ucraniano Petro Poroshenko:

Picture4

Esta búsqueda da tres resultados: declaraciones de ingresos de Poroshenko para 2011 (cuando era candidato presidencial), en 2013 (cuando ejerció en el Parlamento) y en 2014 (para la época en que asumió la presidencia). Haciendo clic en cualquiera de estos registros, vemos su declaración digitalizada de ingresos, junto con una imagen del documento original (accesible a través del botón rojo de PDF en la parte superior derecha).

Picture5

Aunque se trata de un proyecto ambicioso y bastante útil, hay obvias limitaciones: los ucranianos sin roles gubernamentales oficiales no estarán representados en esta base de datos, y la base de datos sigue incompleta, pues todavía hay una iniciativa en curso para digitalizar un gran número de registros en papel.

Personas desaparecidas

Hay dos sitios web que vale la pena mencionar que te permiten buscar personas desaparecidas en Rusia y Ucrania. El primero es un servicio nacional ruso llamado Жди меня (Espérame), que se puede encontrar en http://poisk.vid.ru/. Este servicio está asociado con un programa de televisión con el mismo nombre, que presenta historias sobre búsquedas de seres queridos en Rusia, Ucrania, Letonia y otros países postsoviéticos.

Para buscar a una persona en la base de datos, anda a la opción Найти человека (Encuentra a una persona) y después ingresa la información necesaria en los campos de búsqueda:

Picture6

La base de datos nacional de personas desaparecidas de Ucrania es también bastante fácil de usar. Desde la página de búsqueda, escribe la información conocida de la persona que estás buscando:

Picture7

* * *

Si buscas información de fuente abierta sobre un ruso o un ucraniano en particular, tal vez no puedas encontrar información útil, además de la información disponible en redes sociales. Para la mayoría de gente, la ruta de las redes sociales es la manera más fructífera de encontrar información sobre su educación, trabajo e historia familiar. Sin embargo, dependiendo de la condición o importancia de la persona, es bastante probable que uno esos recursos especiales brinde más información, sobre todo si el centro de la investigación se refiere a conexiones financieras o corrupción.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.