¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

16/05/2016

Historias de 16/05/2016

El mensaje de los pescadores artesanales de Chiloé al mundo

Ante el desastre ambiental que sufre el archipiélago chileno, dirigentes de pescadores artesanales hacen un llamado para organizarnos y buscar soluciones en comunidad. "No podemos esperar que quien causó el problema lo solucione".

“El principito” ahora habla también aymara

Lo esencial siempre será invisible a los ojos, pero pero podrá expresarse en aymara gracias a la versión del profesor peruano Roger Gonzalo Segura.

Netizen Report: Facebook y Twitter desaparecen en Uganda en medio de tensiones electorales

GV Advocacy

Mapear zonas "en litigio" podría convertirse en un crimen en la India y un usuario ruso de los medios sociales es declarado culpable de promover el "separatismo" en línea.

Canadiense obligado a dejar Nepal debido a tuits controvertidos

GV Advocacy

Robert Penner fue obligado a dejar Nepal después de que la Suprema Corte nepalí pospuso su juicio de apelación.

Tribunal ruso condena a dos años de prisión a usuario de internet por unos posts que compartió en VKontakte

GV Advocacy

Un tribunal en la región de Tver, Rusia, ha condenado al internauta Andrey Bubeyev a dos años y tres meses de prisión por fomentar el extremismo y el separatismo.

Cientos de estudiantes chinos envenenados, y para sus padres, «es un asunto privado»

Hay una crisis de sanidad pública en Changzhou, donde cientos de estudiantes han enfermado tras quedar expuestos a compuestos tóxicos. Lamentablemente para los jóvenes afectados, sus ricas familias despiertan pocas simpatías.

El hombre más poderoso de Pakistán hizo algo ‘sin precedentes y audaz’

En una acción calificada de “sin precedentes y audaz”, el hombre más poderoso de Pakistán ha destituido a media docena de oficiales del ejército por acusaciones de corrupción.

La deportación de una activista española generó controversia en Mozambique

Mozambique expulsó a una activista española de los derechos de la mujer. El caso responde a una medida impuesta por el Ministerio de Educación y Desarrollo Humano sobre la prohibición del uso de minifaldas en algunas escuelas secundarias de Maputo.