¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Basta de basura en Myanmar

13198631_10208073195139108_1402898594222087376_o

Edificio gubernamental de Rangún, fotografía de Si Thu Aung. Origen de la imagen: álbum de Si Mon en Facebook, utilizada con permiso del autor.

Las imágenes de los sitios de interés de Myanmar (Birmania) retocadas para incluir basura en primer plano se difundieron rápidamente entre los usuarios de Facebook del país. Las imágenes muestran el creciente problema de la basura esparcida en los destinos turísticos más conocidos de Myanmar. El artista Si Thu Aung creó las imágenes y animó a la gente a compartirlas para que haya una mayor conciencia de la necesidad de proteger los sitios de interés del país.

La contaminación por basura es un problema que plantean muchos expertos, quienes solicitan que se adopte un modelo de desarrollo más sostenible en Myanmar. Aung San Suu Kyi, ganadora del premio Nobel y la principal ministra del gobierno, lideró una campaña nacional de recolección de residuos a fines del 2015 para demostrar la urgente necesidad de afrontar el problema.

Si Mon subió las fotografías a Facebook y explicó que recoger la basura puede mejorar la imagen del país:

အခုဆို နိုင်ငံအပြောင်းအလဲတွေ ကြောင့်နိုင်ငံခြားဧည့်သည်တွေ ဝင်လာရင် ဘယ်နေရာကြည့်ကြည့်သန့်သန့်ရှင်းရှင်း သပ်သပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကိုယ့်နိုင်ငံအလှကို ကမ္ဘာသိအောင် ပြဖို့အကောင်းဆုံးအချိန်ပါ။ သင်ကိုယ်တိုင်ကဦးဆောင်ပြီး စည်းကမ်းတကျအမှိုက်ပစ် ခြင်းအားဖြင့် သင့်ပတ်ဝန်းကျင် သာယာလှပရုံသာမက နိုင်ငံ့ဂုဏ်ကိုပါမြှင့်တင်ပေးရာ ရောက်ပါတယ်။ အဲ့တာကြောင့် သင့်အမှိုက်တစ်စကို စည်းကမ်းမဲ့တစ်ကြိမ်တစ်ခါပဲဆိုပြီး ပစ်လိုက်ပေမဲ့ လူတိုင်းအဲလိုပဲတွေး ပြီးပြစ်ကြမယ်ဆိုရင် ကြီးမားတဲ့သက်ရောက်မှု ရှိလို့ အမှိုက်ပစ်ခါနီးတိုင်း သတိဆောင်ကြပါလို့ တိုက်တွန်းအပ်ပါတယ်။

Ahora los turistas extranjeros vienen debido al cambio político, y es hora de que les muestres la belleza de este país, pero para eso debes ser limpio y organizado. Si das el ejemplo al tirar la basura en el lugar indicado, podremos mejorar la imagen de nuestro país. Si tiras basura de modo imprudente, aunque sea una sola vez, eso va a producir un gran impacto, especialmente si todos piensan de esa manera. Entonces, ten cuidado al arrojar basura.

13161768_10208073195259111_5406099376591183905_o

Puente U Bein en Mandalay, fotografía de Si Thu Aung. Origen de la fotografía: álbum de Si Mon en Facebook, utilizada con permiso del autor.

13220674_10208073194739098_3156742387902753953_o

Una playa en Ngapali, fotografía de Si Thu Aung. Origen de la imagen: álbum de Si Mon en Facebook, utilizada con permiso del autor.

13220718_10208073194659096_4238831509444775_o

Bagan, fotografía de Si Thu Aung. Origen de la imagen: álbum de Si Mon en Facebook, utilizada con permiso del autor.

13217148_10208073194699097_7294517720810477426_o

Monasterio del Palacio Dorado, en Mandalay. Fotografía de Si Thu Aung. Origen de la imagen: álbum de Si Mon en Facebook, utilizada con permiso del autor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.