Mientras conmemoran 50 años de vida, la Unión Africana (UA) puso en marcha el programa «Agenda 2063 [1]» para que el continente construya «El África Que Queremos». Los 54 miembros de la unión describieron este programa [2] como «un llamado a la acción para que todos los sectores de la sociedad africana trabajen juntos para construir una África próspera y unida que se fundamente en los valores compartidos y en un destino común».
Las claves fundamentales para lograr «El África Que Queremos», de acuerdo al Banco Africano de Desarrollo [3], son el liderazgo estratégico de la política, la integración regional, la creación de empleo para todos los africanos incluyendo mujeres y jóvenes, y el manejo de conflictos.
Pero, ¿qué tipo de África quieren los africanos? La UA publicó las preguntas en los medios sociales para descubrirlo.
Share your visions for #Africa [4] using #TheAfricaWeWant [5] – if in Addis join us live, Apr 28, 6-9PM RSVP required pic.twitter.com/kaqqCDbJ6F [6]
— AU Project 2016 (@AUProject2016) April 26, 2016 [7]
Comparta su visión para África y use la etiqueta El África Que Queremos – si está en Addis únasenos en vivo el 28 de abril de 6-9PM, es necesario que confirme su asistencia
Por supuesto, esto provocó reacciones en los usuarios africanos de Twitter. La presidente de la UA, Dra. Dlamini Zuma, quería una «comunidad económica activa»:
#TheAfricaWeWant [5] is one with a vibrant Economic Community, with nothing less than 70% intra-African trade. #AUProject2016 [8].
— Dr Dlamini Zuma (@DlaminiZuma) April 28, 2016 [9]
El África Que Queremos es una África con una Comunidad Económica activa, con nada menos que el 70% del comercio entre países africanos.
Obianuju Ekeocha, un nigeriano, tuiteó:
#TheAfricaWeWant [5] is one where the family is elevated and put at the core of human rights and development projects pic.twitter.com/Ix9O3eUHMW [10]
— Obianuju Ekeocha (@obianuju) April 29, 2016 [11]
El África Que Queremos es una África donde la familia es elevada y puesta en el núcleo de los derechos humanos, y en los proyectos de desarrollo.
Tsonam C. Akpeloo visualiza una África que sea autosuficiente:
‘I envision an Africa where we consume what we produce and export the surplus of what we produce’ #AUCitizen [12] #TheAfricaWeWant [5]
— Tsonam C. Akpeloo (@Akpeloo) April 29, 2016 [13]
‘Imagino una África donde se consuma lo que produzcamos y se exporte el excedente de lo que produzcamos’
BlackGirlsPower quería una África desprovista de mediocridad, pero impulsada por la meritocracia:
#TheAfricaWeWant [5] is where people get things on merit and not based on who they know
— #BlackGirlsRock (@ProfUkay) April 28, 2016 [14]
El África Que Queremos es donde las personas consiguen las cosas por mérito y no por quién conocen
La corresponsal ugandesa de Global Voices, Pru Nyamishana, esperaba atención médica cualitativa para todos los africanos:
I hope for an Africa with sustainable high quality healthcare #TheAfricaWeWant [5]
— Pru Nyamishana (@nyapru1) April 28, 2016 [15]
Yo espero por una África que cuente con atención médica sostenible de gran calidad
Nebila Abdulmelik quiere una África fuerte en solidaridad y diversidad:
#TheAfricaWeWant [5] is one of Solidarity & Sisterhood, Beauty & Brotherhood, Unity but not uniformity. Where multiplicity of voices strengthen
— Nebila Abdulmelik (@Aliben86) April 26, 2016 [16]
El África Que Queremos es una África de Solidaridad y Hermandad, Hermosa y Fraterna, Unidad pero sin uniformidad. Donde la diversidad de voces se fortalecen.
Precious Kc George deseó una África sin líderes corruptos y con acceso a internet:
I envision an Africa where leaders are not corrupt, and internet access increased. @US_AU [17] #TheAfricaWeWant [5] #AUProject2016 [8]
— Precious Kc George (@PreciouskGeorge) April 28, 2016 [18]
Visualizo una África donde los líderes no sean corruptos, y el acceso a internet sea mejor.
Anand Madhvani fue poético:
my Africa:
proud strong confident
revelling in its diversitygoes beyond Western
personal consumerismshows 🌎🌍🌏 abundance#TheAfricaWeWant [5]
— Anand Madhvani (@dosima_org) May 2, 2016 [19]
mi África:
orgullosa, firme, segura
deleitándose en su diversidadque va más allá
del consumismo propiola que muestra al 🌎🌍🌏 riqueza