¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En Uzbekistán, una red social local se propone desplazar a Facebook

Fakebook. Wikipedia image.

Fakebook. Imagen de Wikipedia.

El siguiente es un artículo de nuestro asociadoEurasiaNet.org y se republica aquí con autorización.

Con la intención de alejar a los cibernautas locales de las redes sociales sin limitaciones, Uzbekistán ha lanzado su propio equivalente de Facebook. Otro más.

Davra.uz se presentó oficialmente hace un par de semanas en la conferencia anual de mercadeo digital USENET-2016 de Tashkent, según informó el sitio de noticias tecnológicas ICTNews.

Los creadores del sitio afirman que Davra.uz combinará la última tecnología de comunicaciones con las tradiciones locales.

“Sin embargo, la creación de esta nueva red social ha causado un poco de controversia en el público [de USENET-2016]”, comentó ICTNews. “Surge la opinión de que, últimamente, las redes sociales han dado paso al software de mensajería en cuanto a popularidad; entonces, ¿por qué crear otra plataforma de red social cuando podrían crear una nueva mensajería?”

De hecho, se podría decir que Uzbekistán tiene un exceso de redes sociales.

Según el centro de desarrollo de tecnologías de la información del gobierno, UZINFOCOM, existen 38 plataformas de redes sociales nacionales registradas en Uzbekistán, aunque sólo ocho se encuentran realmente activas.

El líder del mercado local es Muloqot.uz, con alrededor de 172.000 usuarios, seguido de Myjob.uz, una variante local de LinkedIn, con 60.000 miembros. En tercer lugar se encuentra un portal educativo, Ziyonet.uz, con 57.000 suscriptores.

Pero, de hecho, la mayoría de los habitantes de Uzbekistán siguen usando los sitios extranjeros como Facebook y su análogo ruso, Odnoklassniki. La base de usuarios uzbekos de Odnoklassniki es la más grande de Asia Central.

Según algunas estimaciones, unos dos millones de personas de Uzbekistán acceden a Odnoklassniki diariamente. Existen alrededor de 7,5 millones de usuarios registrados en el país.

Una versión uzbeka de Odnoklassniki lanzada en 2012 apenas alcanzó los 300.000 usuarios, a pesar de los grandes esfuerzos de las autoridades, que ven en las redes sociales extranjeras una fuente de potenciales conflictos.

Las autoridades de comunicación estatales estiman que 13 millones de uzbekos tienen acceso a internet. Uzbekistán tiene, además, 22 millones de suscriptores de telefonía móvil.

La postura de las autoridades hacia internet son paradójicas. Aunque el gobierno reconoce la importancia de internet para el futuro de la economía, vive permanentemente preocupado por los sitios como Facebook, Odnoklassniki y Twitter. Los supuestos peligros de las redes sociales son materia de análisis frecuente en la televisión y los periódicos.

La película Odnoklassniki, producida en 2013 por los estudios estatales Uzbekfilm, es un clásico de su género. Los protagonistas son un grupo de jóvenes que caen presa de una red de tráfico de personas debido a su afición por las redes sociales.

En noviembre de 2014, el parlamento aprobó una ley con la intención de “defender a los chicos de la información que puede tener un efecto negativo en su desarrollo físico y espiritual”. Quienes proponían el proyecto de ley afirmaron que querían evitar que los niños tuvieran acceso a los “juegos de computación que promueven la crueldad” y a la pornografía. Con un sistema copiado de Rusia, la ley estipulaba además que todos los contenidos de los medios masivos debían ser calificados según los grupos de audiencia adecuados por edad.

La demografía de Uzbekistán explica claramente por qué el gobierno contempla la protección de los jóvenes en particular contra las ideas extranjeras problemáticas. Alrededor de 40 por ciento de su población es menor de 18 años. Casi 65 por ciento no han cumplido los 30.

Es una gran porción de la población que ha crecido con internet como una importante influencia formativa para sus vidas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.