Las mujeres, miembros de la Liga Democrática por la juventud de Japón, llevando bastones de madera. Imagen tomada del usuario de Twitter @oldpicture1900.

El usuario de Twitter @oldpicture1900 comparte fotos que muestran imágenes fascinantes y a menudo nostálgicas de Japón a comienzos y mediados del siglo XX.

La cuenta se describe a si misma como ‘fotos retro de Japón desde antes y después de la Segunda Guerra Mundial’ (戦前～戦後のレトロ写真). Las fotos no se muestran por orden cronológico, y van junto a una descripción corta.

La era Shōwa corresponde a una etapa de la historia japonesa que duró de 1926 hasta 1970, un periodo en el que hubo muchos disturbios y se produjeron cambios en Japón a partir de su participación en la guerra que condujo a una derrota absoluta para luego atravesar por un periodo de recuperación que tuvo su propia reacción social.

1971年（昭和46年）。以前も違うのを貼りましたが、三菱重工の反戦一株株主たちです。ベ平連メンバーの一部からなり、株主総会にも参加しました。ソニーが南ベトナムに進出すると発表したときは「日本の再侵略を許すな」と抗議デモもしています pic.twitter.com/sbYKTNc6fI

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) April 21, 2016

(1971) Los accionistas están protestando en contra de la producción de armas de Mitsubishi. Los miembros de la Liga de Ciudadanos por la Paz en Vietnam compran las participaciones y se unen al encuentro anual de los accionistas. Cuando se supo que Sony lanzaría producción en Vietnam del Sur, también hubo demostraciones organizadas con el grito de guerra ‘¡Nunca más permitiremos que Japón se convierta nuevamente en agresor!’

Muchas de las fotos de los momentos de guerra mostradas en la cuenta de Twitter dan cuenta de cómo era la vida para los soldados en todo tipo de situaciones.

1941年（昭和16年）。中国との闘いの中、傷病兵の中には戦争で精神を病んだ人たちもいました。彼等は一般傷病兵とは違う施設で療養していましたが、国防婦人会は陸軍と交渉し許可を得、リフレッシュさせようと奈良公園に一緒に行きました。 pic.twitter.com/dJHQq604iD

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) April 22, 2016

(1941) Durante la guerra con China, entre los enfermos y heridos estaban aquellos que sufrían de algún trauma psicológico. Mientras estas tropas recibían tratamiento en edificios separados de los que estaban unicamente heridos, se les permitía recibir visitas de las trabajadoras sociales de la armada (Kokuhofujin, miembros de una organización profesional de mujeres dedicada a dar apoyo emocional y práctico a las tropas, lo que también incluye devolver los restos cremados a los familiares en Japón). Aquí se ven a las tropas y al equipo de trabajadoras sociales disfrutando un día al aire libre en un parque en Nara.

Este periodo de la historia japonesa no siempre estuvo dominado por la guerra, y las fotos revelan una mirada hacia el pasado a las celebridades que una vez dominaron la cultura popular.

次は山路ふみ子さん（1912-2004）です。こちらは正統派和風美人です。人気女優となった後、実業家・社会事業家へ転身。「山路ふみ子映画賞」は今も権威ある賞です。3枚目の右は桂珠子さん、4枚目の左は東海林太郎さんです。 pic.twitter.com/P1hZPLiF2G

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) May 2, 2016

Yamaji Fumiko (1912-2004), la personificación de la belleza tradicional japonesa. Luego de haberse convertido en una actriz popular, retornó a la carrera de negocios. El premio Yamaji Fumiko es en honor a su nombre. En esta foto también aparecen la actriz Katsura Tamako (que esta parada del lado derecho en la tercera imagen)  y el cantante popular Shoji Taro (parado del lado izquierdo en la tercera imagen).

Algunas fotos muestran imágenes de mucho antes de la guerra, de cómo los niños japoneses vivían a finales del siglo.

大正の中ごろ。衣装の切れっ端で遊ぶ子供たち。ゴム飛びの原型でしょうか。 pic.twitter.com/wsuC300V0S

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) May 2, 2016

Alguna vez en la Era Taisho (1912-1926). Los niños están vestidos con prendas hecha a mano y juegan a ‘saltar la soga’.

También se representa la vida escolar japonesa.

1935年（昭和10年）。おそらく旧制の高知高校だと思います。この画像に限らず、当時の旧制高校は長髪の学生さんがかなりいます。 pic.twitter.com/lpGLgg8DcG

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) May 2, 2016

(1935) Son quizás alumnos de la escuela normal (secundaria). Como pueden ver, hay varios alumnos que llevan el cabello largo (en lugar de llevar el cabello afeitado o rapado), muy común en los alumnos de colegios secundarios de esta época.

Muchas de las fotos son nostálgicas.

1959年（昭和34年）ごろ。紙芝居をやっています。ちょっとかわいそうですがいちばん左の女の子は飴が買えずチラチラと振り返って見ています。 pic.twitter.com/GTCuoaRG7N

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) May 2, 2016

(Cerca de 1959) un animador viajante Kamishibai actuando para los niños. La niña de la izquierda quizás no pueda pagar para observar la actuación así que observa con disimulo.

Mientras que otras fotos, conservadas en la cuenta de Twitter, nos recuerdan cuán turbulenta estaba la sociedad japonesa luego de la guerra.

1969年（昭和44年）。1月。民青と言う組織の女子大生達です。角材を持っていますね。場所は東大のようです。 pic.twitter.com/oAHci6wYxV

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) April 30, 2016

(Enero de 1969) Las mujeres de la Liga Democrática por la juventud de Japón llevando bastones de madera. Es probable que estén en la protesta de los alumnos de la Universidad de Tokio en 1969.

1958年（昭和33年）。日教組が「勤務評定」導入に反発し、大規模な闘争集会を開きます。その集会の様子を塀の外から見る子供たち。 pic.twitter.com/E4qkinrYAC

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) April 26, 2016

(1958) Los niños miran detenidamente por una valla a los docentes que se suman a las protestas de gran escala en contra de los cambios a las condiciones laborales.

La cuenta de Twitter pone especial atención en documentar las vidas de las mujeres en Japón a mediados de siglo.

1943年（昭和18年）。大阪の天下茶屋女性青年団です。戦死者の方々の英霊を弔っています（左）。それはそれとして、灯火管制のどさくさにまぎれ、団長が内緒で彼女達に特別に晴れ着と化粧を許したときの写真です（右）。 pic.twitter.com/nfjS9Ct51H

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) April 25, 2016

(1943) Una organización de mujeres para la juventud se reúne en Tengachaya, Osaka. (Izquierda) Las mujeres jóvenes están dando las condolencias a los fallecidos de la guerra. Tomando ventaja por la confusión del desvanecimiento de la guerra, el líder del grupo ha permitido a las mujeres jóvenes ponerse maquillaje y prendas más atractivas [prohibidas bajo las reglas estrictas de la guerra en Japón por la moral pública] para poder posar para una fotografía.

Hay algunos hallazgos realmente sorprendentes entre las publicaciones diarias de esta cuenta de Twitter

1929年（昭和4年）。ハワイでの汎太平洋女子オリンピックに出場した日本選手団。左から2番目が前畑秀子さんです。 pic.twitter.com/GTB5h45htr

— 戦前～戦後のレトロ写真 (@oldpicture1900) April 22, 2016

(1929) Atletas mujeres de Japón participando en los juegos Pan-pacíficos en Hawaii. La segunda en la izquierda es Maehata Hideko, la primera mujer japonesa en ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos.

El usuario de Twitter @oldpicture1900 postea fotos regularmente aquí.