¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Dos de los principales defensores de derechos humanos en Egipto enfrentan proceso judicial

Gamal Eid (left) and Hossam Baghat. Images shared by IFEX network.

Gamal Eid (izda.) y Hossam Bahgat. Imágenes compartidas por la red IFEX.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo.

Dos defensores de los derechos humanos en Egipto deberán comparecer ante el Tribunal Penal de El Cairo el lunes 23 de mayo, en un caso que podría tener amplias repercusiones para los periodistas y activistas en todo el país.

El tribunal decidirá si congelar o no los activos de Hossam Bahgat, fundador de la Iniciativa Egipcia de Derechos Personales, y Gamal Eid, director ejecutivo de la Red Árabe de Información sobre Derechos Humanos y abogado especializado en la libertad de los medios. Bahgat y Eid son dos de las voces más influyentes del país en la campaña por defender el Estado de derecho y hacer cumplir los compromisos de Egipto con la doctrina internacional de los derechos humanos. Ambos han liderado organizaciones que, a pesar de las circunstancias cada vez más difíciles y las medidas adoptadas para socavar las actividades de la sociedad civil, han logrado mantenerse a flote y seguir defendiendo a los periodistas y activistas pro derechos humanos, tanto en línea como fuera de línea. A ambos se les ha prohibido viajar fuera de Egipto desde febrero de 2016.

Aunque los jueces han dado a conocer muy poca información sobre la audiencia del lunes, se ha relacionado con un caso de 2011 en el que numerosas ONG extranjeras fueron procesadas por recibir y utilizar fondos del extranjero sin disponer de licencia. Ni Bahgat ni Eid fueron oficialmente acusados en aquel momento.

En un comunicado sobre el caso, Nadim Houry, director adjunto para Medio Oriente de Human Rights Watch decía:

The Egyptian authorities have moved beyond scaremongering and are now rapidly taking concrete steps to shut down the last critical voices in the country's human rights community.

Las autoridades egipcias han abandonado el alarmismo y están tomando de forma acelerada medidas concretas para acallar las últimas voces críticas en la comunidad de derechos humanos del país.

El caso llega en un momento en que la necesidad de defensores como Eid y Baghat parece abrumadora. Al menos 33 periodistas han sido detenidos en Egipto durante las últimas cuatro semanas, la mayoría de ellos mientras cubrían protestas políticas. La mayoría, pero no todos, ya han sido liberados. Entre los que aún están detenidos se encuentran los periodistas del sitio de noticias Yanair, Amr Badr y Mahmoud al-Sakka, cuya detención se ha extendido a 30 días, y el fotógrafo del sitio de noticias El-Fagr, Ali Abdeen, que ha sido condenado a dos años de cárcel tras ser declarado culpable de incitar protestas ilegales, obstruir el tráfico y publicar noticias falsas. El Observatorio de Periodistas Contra la Tortura, con sede en Egipto, y el Comité para la Protección de los Periodistas siguen sus historias y publican la información más actualizada sobre sus casos.

Internauta etíope podría cumplir condena de cinco años por “terrorismo”

El Tribunal Supremo Federal de Etiopía condenó al bloguero y activista etíope Zelalem Workagegnehu a cinco años y cuatro meses de cárcel tras ser declarado culpable de “apoyar el terrorismo” por ayudar a facilitar un curso sobre seguridad y herramientas digitales. Fue inicialmente acusado en octubre del 2014 y ya ha pasado más de un año en la cárcel. Tanto él como los otros acusados denunciaron haber sufrido graves torturas durante su detención y haber sido obligados a firmar confesiones. Se espera que Zelalem apele la sentencia.

Los medios sociales vuelven a conectarse en Uganda y se desconectan en Irak

El apagón de los medios sociales en Uganda terminó finalmente el 15 de mayo, después de una prohibición “por razones de seguridad” durante los días siguientes a la ceremonia de investidura del presidente Yoweri Museveni. Durante el período de desconexión, solo las personas que usan redes VPN ─y la Oficina del Presidente de Uganda─ pudieron eludir el apagón.

Irak siguió el ejemplo de Uganda al desconectar los servicios de Internet, aunque no por razones de seguridad. La desconexión, que se produjo en todas las regiones del país, coincidió con los exámenes oficiales de las escuelas secundarias y superiores, lo que ha llevado a muchos a creer que el apagón pretendía evitar que los alumnos hicieran trampas. Se prolongó durante aproximadamente tres horas.

Nueva herramienta ayuda a los rusos a hacer amigos y encontrar víctimas

En Rusia se ha popularizado una herramienta de reconocimiento facial llamada FindFace, que permite a los usuarios fotografiar personas entre la multitud e identificarlos con un 70% de fiabilidad, comparando estas imágenes con fotos de perfil en la red social rusa Vkontakte. El software tiene serias consecuencias para la invasión de la privacidad y ya ha sido utilizado para descubrir los perfiles de redes sociales de varias actrices de cine para adultos con el fin de acosarlas. A principios de abril, un joven artista llamado Egor Tsvetkov puso de relieve lo invasiva que puede ser esta tecnología, fotografiando a los pasajeros del metro de San Petersburgo para luego usar las fotos en la búsqueda de las páginas de estas personas en Vkontakte, utilizando FindFace. “En teoría”, decía Tsvetkov a Global Voices, “este servicio podría ser utilizado por un asesino en serie o un cobrador tratando de cazar a un deudor”. Actualmente los creadores de la aplicación dicen que la tecnología se puede utilizar con cualquier base de datos fotográfica, pero no funciona con Facebook.

China censura las plataformas de vídeos “inapropiados” y comer plátanos de forma provocativa

Los censores chinos han centrado su atención en los vídeos, acosando a las plataformas de transmisión en directo que muestran transmisiones no autorizadas de programas, lenguaje vulgar, ropa “inapropiada”, e incluso comer y posar con plátanos de forma “provocativa”.

Modelos arrestadas en Irán por mensajes en Instagram

Ocho personas fueron arrestadas en Irán por publicar sus fotos en línea. Entre ellas había varias modelos que posaron con su pelo al descubierto en Instagram. Mehdi Abutorabi, que administraba una herramienta de publicación llamada Persian Blog, también fue detenido. Ser modelo es técnicamente ilegal en Irán, y las leyes del país exigen que todas las mujeres cubran su cabello.

Bloguero keniano desaparece después de enfrentarse a acusación de terrorismo

El bloguero y fotógrafo keniano Msingi Sasis ha desaparecido tras ser arrestado el año pasado mientras tomaba fotos nocturnas del centro comercial Galleria en Nairobi. Fue detenido como “sospechoso de terrorismo” y luego puesto en libertad sin cargos. Más tarde informó que había perdido su medio de subsistencia y sufría emocional y físicamente como consecuencia de su detención.

Ecologista búlgaro ante los tribunales por mensajes de Facebook

Un ecologista búlgaro se enfrenta a juicio por insultar en Facebook al director de una empresa minera de cobre. El caso podría ilustrar la fragilidad de la libertad de expresión en el país, según la colaboradora de Global Voices Nevena Borisova, dado que el Código Penal búlgaro penaliza la difamación o insulto, incluso en los medios sociales.

Mozambique espía a sus ciudadanos (sin orden judicial)

El gobierno de Mozambique espía de forma exhaustiva a sus ciudadanos, según un informe de investigación del medio de comunicación local @Verdade, escuchando sus llamadas telefónicas, leyendo mensajes de texto, correo electrónico, chat, y haciendo un seguimiento de su actividad en los medios sociales y actividades de búsqueda en la red. El seguimiento se lleva a cabo usando un sistema técnico aparentemente creado por la empresa de tecnología china ZTE Corporation, y ha sido gestionado por el mando militar.

Se publican boletines filtrados de la NSA

The Intercept publicó un nuevo lote de documentos (originalmente hechos públicos por Edward Snowden) que incluye 166 ediciones del boletín interno del Directorio de Inteligencia de Señales de la NSA, SIDtoday.

Nuevas investigaciones

 

Subscríbase al Netizen Report vía correo electrónico

 

 

Ellery Roberts Biddle, James Losey, Sherif Mansour y Sarah Myers West colaboraron en este informe.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.