¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Manifestantes aseguran que la policía en Gambia usó balas reales para reprimir protestas pacíficas

A screenshot of a Twitter image of injured activists posted by Gambian journalist @freejobe39.

Captura de pantalla de imagen de Twitter de activistas heridos publicada por el periodista gambiano @freejobe39.

Las autoridades de Gambia, la pequeña nación africana, dispararon balas reales para dispersar manifestaciones pacíficas, según informan participantes de las protestas y periodistas.

Integrantes de una fuerza paramilitar denominada Unidad de Intervención Policial (UIP) golpearon a algunos manifestantes, y arrestaron a otros en un intento de poner fin a las manifestaciones afines al principal líder opositor Ousainou Darboe que se encuentra detenido. Un video amateur que fue compartido en los medios sociales muestra a agentes de policía golpeando a los manifestantes mientras de fondo se puede oír el sonido – presuntamente – de disparos.

En Gambia ¡Ahora balas reales!

Los manifestantes regresaban de una audiencia del juicio contra Darboe y otros miembros del Partido Democrático Unido (UDP), que fueron detenidos el 16 de abril – otro día en el que según los informes, las autoridades también usaron munición real.

Evidencia de disparos de armas de fuego en Gambia

Darboe había tomado la iniciativa de organizar las manifestaciones, luego de que se conociera que Ebrima Solo Sandeng, líder de la juventud de UDP, y otros dos miembros del partido habían muerto bajo custodia policial. Sandeng y sus compañeros habían participado 48 horas antes de una protesta para exigir reformas electorales y la renuncia del presidente Yahya Jammeh, quien ocupa el poder desde 1994.

Las manifestaciones continuaron incluso después de la detención de Darboe. Los usuarios de Twitter compartieron imágenes de manifestantes con las camisetas manchadas de sangre después de los últimos incidentes de represión:

¡Evidencia de represión durante las protestas en Gambia!

Gambia: Fuerte enfrentamiento entre manifestantes y policías armados en la avenida Kairaba, manifestantes heridos

En abril de 2000, las fuerzas de seguridad gambianas abrieron fuego contra estudiantes que participaban de una manifestación, causando la muerte de 14 personas, entre ellas un periodista y un voluntario de la Cruz Roja. Con esa triste historia en mente, activistas y organizaciones de derechos humanos exhortan a la comunidad internacional a hacer algo para proteger los derechos de reunión y protesta pacífica:

Llamado a la comunidad internacional

El 5 de mayo, un magistrado del tribunal superior denegó la solicitud de excarcelación bajo fianza de Darboe y de otros 19 procesados, alegando razones de seguridad nacional y la necesidad de impedir la fuga de los detenidos. El examen del caso fue suspendido hasta el 16 de mayo de 2016.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.