¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Activistas’ atacaron burdeles de San Petersburgo y obligaron a mujeres a caminar desnudas a la comisaría

Women forced to walk nude through the streets en route to a police station. “Activists” captured them for practicing prostitution. Image: Life.ru

Las mujeres fueron atrapadas por ‘Activistas’ y las forzaron a caminar desnudas por las calles de la ciudad hasta una estación de policía. Imagen de Life.ru.

A eso de la medianoche del 18 de mayo, un grupo de hombres liderado por el kickboxer Viacheslv Datsik entró a la fuerza en un prostíbulo en San Petersburgo tras romper una puerta. Rodearon a las mujeres (y a un hombre) que encontraron al interior, casi 11 personas, los expulsaron y los hicieron caminar por la ciudad completamente desnudos hasta una estación de policía.

Supuestamente, cuando el grupo llegó a la estación, todos los oficiales de turno dejaron sus labores y corrieron para encontrar las ropas de las mujeres. Datsik completó un reporte formal y se escapó. Él y sus acompañantes intentaron otro ataque en un segundo establecimiento esa misma noche.

Se le preguntó a Datsik la razón para forzar a los prisioneros a caminar desnudos por la calle y respondió sarcásticamente al portal Fontanka: “El país debe conocer a sus héroes”.

Según Fontanka, Datsik incluso obligó a sus rehenes a que escucharan su clase sobre las enfermedades del “amor con precio” mientras les ordenaba quitarse la ropa.

La parranda de Datsik terminó en un motel, donde fue finalmente atrapado por guardias de seguridad y llevado ante la policía. Ya que la prostitución es ilegal en Rusia, los únicos cargos que se reportan de la policía de San Petersburgo contra Datsik son por vandalismo y daño intencional a la propiedad privada.

Uno de los autodenominados “activistas” que trabaja con Datsik grabó el ataque del grupo en el primer burdel y luego lo envió al tabloide Life.ru (ex Lifenews). La red de noticias publicó el registro (disponible aquí, aunque se anticipa que el contenido es de extrema violencia), donde se censura el cuerpo de las mujeres pero no sus caras. En un momento del video, una mujer desnuda intenta escapar de la banda. Uno de los hombres la agarró de la garganta contra la pared mientras ella decía: “Por favor, suéltame. Por favor”.

Life.ru broadcasts footage from an attack by Viacheslav Datsik and his men on women at a presumed brothel. (Faces blurred by Global Voices.)

Life.ru transmite el registro del ataque de Viacheslav Datsik y sus hombres a mujeres en un burdel (las caras fueron censurados por Global Voices, no Life.ru).

Alexey Kovalev, periodista ruso y creador del NoodleRemover.news  (que destapa reportes deshonestos en los medios rusos controlados por el Kremlim), dirigió la atención a la decisión de Life.ru de mostrar la cara de las mujeres y escribió en Facebook:

Нельзя работать на Лайфньюс. Нельзя даже за руку здороваться с теми, у кого пресскарта Ньюсмедиа. Нельзя говорить “ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг”. “Фёлькишер беобахтер” тоже был эффективным медиахолдингом.

Nunca trabajaría en Lifenews. Si alguien disfruta de Lifenews, no se merece que se le salude con la mano. Ni siquiera digan: “Sí, esos son monstruos, pero profesionales y Gabrelyanov (el fundador de la agencia de prensa) montó con éxito un grupo de medios”. Völischer Beobatchter (el diario del partido nazi alemán) fue también un grupo de medios exitoso”.

Viacheslav Datsik es un exkickboxer y artista marcial. Se hace llamar el “Tarzán Rojo”, es un criminal convicto, estuvo un tiempo en prisión por robo, pertenencia a un grupo organizado, falsificación de dinero y más. Datsik tiene una obsesión antisemita y anti cristiana, se autodenomina un eslavo pagano. Durante un combate de artes marciales en 2001, los árbitros tuvieron que detenerlo ya que hacía caso omiso a la señal de fin de la pelea. En agosto de 2010, incluso escapó de prisión y huyó a Noruega de manera ilegal, donde finalmente lo capturaron y deportaron a Rusia. En marzo de 2016, justo hace dos meses, lo liberaron.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.