¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Medio oriente y América latina, un poco más cerca gracias a la pista de baile

Screen Shot 2016-05-09 at 09.42.13

La bailarina Yulduz Starkova combina la salsa y el baile del vientre ante el público. Captura de pantalla de un vídeo grabado en el Gala Concert, en Moscú.

La danza del vientre tiene sus orígenes en Medio Oriente, mientras que la salsa surge de las tradiciones de América Latina. Combinándolas se obtiene una forma de baile enérgica que, moviendo las caderas, une dos regiones del mundo separadas por miles de kilómetros de tierra y mar.

Internet está llena de mezclas de salsa y danza del vientre. Aquí abajo, por ejemplo, un taller de baile en el estudio Discover Dance, en el Reino Unido:

Aquí Natasha Bradly, bailarina profesional de danza del vientre, presenta un número en el que mezcla el baile del vientre y la salsa al ritmo de una canción de Rodrigo y Gabriela, dúo de guitarra mexicano.

La bailarina de danza del vientre Lana Terra y el grupo Rumba Habana durante una actuación en un concierto en Moscú el 2015:

Esta colaboración cultural no se limita al baile sino que va más allá, a la música en sí. El egipcio Hossam Ramzy y el chileno Pablo Carcamo publicaron un álbum en 1994 concebido especialmente para la danza del vientre.

Hanine y Son Cubano es un grupo en el que la cantante libanesa y los músicos combinan el canto tradicional árabe con la música cubana.

La mezcla de sabores de Medio oriente y América latina no es lo único que atrae a los oyentes. Es también la posibilidad de una mejor comprensión mutua, como explica un comentarista de YouTube:

Wonderful traditional Arabic singing woven into fabulous Cuban jazz. Just like we always dreamed, music will bring people together and give us a chance at world peace.

El maravilloso canto árabe tradicional se entreteje con el mítico jazz cubano. Como siempre soñamos, la música acabará uniendo a las personas, ofreciéndonos un mundo mejor.

Egipto, con una tradición de la danza del vientre muy arraigada, acoge ahora a una salsa que derriba fronteras y promueve la diversidad. Como se informó en marzo, la popularidad del baile ha crecido, a pesar de los prejuicios de una cultura conservadora.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.