¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

GV Face: ¿Tienes a El Chapo en la camiseta? La glamorización de la violencia en América Latina

Camisetas, canciones, fama y hasta una entrevista en la revista Rolling Stone. ¿Quién gana y quién pierde con la glamorización de la violencia?

En lugares donde escasean las oportunidades y abundan la discriminación y la pobreza, las imágenes en las que se normaliza, e incluso se glamoriza, la violencia pueden volverse poderosas.

En este episodio de GV Face, exploramos las cuestiones que surgen cuando la cultura pop y del espectáculo se reapropian de las imágenes de criminales de carteles, como El Chapo Guzmán, y las glamorizan. Hablamos con Elizabeth Rivera y Laura Vidal, nuestras editoras de América Latina, y con Robert Valencia, colaborador de GV desde hace mucho tiempo.

Presentamos y debatimos cómo esta fascinación se tradujo en nuevas formas de contar historias e incluso en experiencias estéticas que atraviesan fronteras. Las emisoras de televisión, tanto de Hollywood como de América Latina, llevaron el fenómeno de los narcos a la pantalla chica y difundieron las imágenes que pronto se convirtieron en estereotipos.

En consecuencia, hubo opiniones procedentes de los Estados Unidos que llegaron a América Latina y que manifestaron asombro frente a viejas realidades que forman parte de la región latinoamericana desde hace años. Esto ocasionó que se expandieran nuevas imágenes incompletas, con la ausencia de las víctimas reales de la llamada “guerra contra las drogas”, los ciudadanos comunes.

Imagen destacada: Grafiti de El Chapo, subido a Flickr el 27 de marzo de 2016 por Julia d** P** K****. (CC BY-NC-SA 2.0)

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.