¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Aterradora simulación generada por computadora instruye a japoneses cómo sobrevivir a un tsunami

kamakura tsunami

Captura de pantalla de la simulación de un tsunami en la ciudad de Kamakura. Imagen tomada desde el canal de YouTube oficial de la ciudad de Kamakura.

La ciudad japonesa de Kamakura creó una simulación de un tsunami para ayudar sus residentes a comprender el peligro que enfrentan y para que sean capaces de planificar una ruta de escape que los conduzca a zonas seguras.

Kamakura es una pequeña ciudad costera en el Océano Pacífico ubicada a menos de una hora en tren desde el centro de Tokio. La ciudad se ubica a lo largo de la costa de una península, justo por encima del nivel del mar y existe muy poca o ninguna protección en caso de que se produzca un tsunami.

La ciudad turística está a menudo repleta de visitantes y se ve amenazada por al menos dos terremotos de gran magnitud que pueden ocurrir en cualquier momento. Hay un 5% de probabilidades de que un sismo de grado 8 ocurra en los próximos 30 años en la Fosa de Sagami y de un 70%, de que sea de grado 7 en el mismo período de tiempo.

Se espera que la falla tectónica de Nankai, ubicada al sudoeste de Kamakura, provoque un terremoto de gran magnitud en cualquier momento.

Cualquier terremoto podría generar un enorme tsunami que inundaría y destruiría Kamakura. En 1703, el epicentro del terremoto de Genroku, ubicado al este de Kamakura provocó las olas de un tsunami que destruyó Kamakura y otras partes de la costa del Pacífico de Japón.

La detallada simulación difundida por la ciudad de Kamakura advierte que los tsunamis pueden viajar a 36 kilómetros por hora cuando se aproximan a la costa:

It will be impossible to flee from an oncoming tsunami on foot. We are utterly powerless against the devastating might of a tsunami. The only option is to evacuate before a tsunami arrives.

Será imposible huir de un tsunami a pie. Estamos absolutamente desprotegidos frente a los efectos devastadores de un tsunami. La única opción es evacuar antes de que llegue el tsunami.

También identifica las zonas sin salida y las rutas de escape en diferentes partes de la ciudad. El vídeo completo con subtítulos en inglés se puede ver aquí:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.